请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 作壁上观
释义 作壁上观 zuò bì shàng guān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
be an onlookeror bystander繁体作壁上觀近义袖手旁观;隔岸观火;置身事外反义见义勇为;拔刀相助;蹑足其问正音“观”,不能读作“guàn”。
辨形“作”,不能写作“做”;“壁”,不能写作“璧”。
辨析参见“坐观成败”。。正音“观”,不能读作“guàn”。
辨形“作”,不能写作“做”;“壁”,不能写作“璧”。
辨析见“坐观成败”。谜语看墙报俄文занимáть позицию невмешáтельства我以为对于校长主张去留的人,俱不免各有其复杂的背景,所以我是袖手作壁上观的。鲁迅《两地书 七》秦朝末年,大将章邯领兵攻打赵国,赵军大败,逃到巨鹿死守,等待救援,各路反秦大军按兵不动。只有项羽率军把秦军包围,项羽力能扛鼎,冲入敌阵,斩杀敌将苏角,大败秦军。巨鹿之战,消灭秦军主力,原来作壁上观的人纷纷投靠。动宾式:作谓语;定语;指袖手旁观;含贬义。西汉 司马迁《史记 项羽本纪》:“及楚击秦,诸将皆从壁上观。”解释: 壁:营垒。《史记·项羽本纪》:“当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。”
清·魏秀仁《花月痕》五〇回:“可笑当事的人,尚复唯唯诺诺,粉饰升平,袖手作壁上观。”
茅盾《蚀·追求》八:“他立刻回答了一篇极蛮横的反驳,其中很有些对于曼青个人的讥刺。曼青不肯让步。并且其余诸教员的默默作‘壁上观’,也加重了他的不平。”
姚雪垠《李自成》二卷三八章:“老先生虽不像学生有守土之责,但亦非事外之人,岂能作壁上观乎?”
林语堂《京华烟云》三一章:“立夫坐在中流的石头上,裤腿儿向上卷起来,做壁上观。”
张系国《棋王》一二章:“丁玉梅并不排解,程凌看出她有意做壁上观,让他俩像竞技场上的武士一般,斗个你死我活。”近义词 袖手旁观坐视不救坐观成败隔岸观火置身事外冷眼旁观坐山观虎斗
反义词 拔刀相助置身其中见义勇为蹑足其问
否则如果美国只是作壁上观,那必将在全世界失信于其盟友。
If America just stood by, it would lose the trust of its allies across the world. yeeyan

好像他从一个阶级转变到了另一个阶级,投入到了他以前只作壁上观的激情和政治。
It was as if he had transplanted himself into another class, and into areas of passion and politics he had only observed before. yeeyan

就像加拿大、美国及其他几个发达国家,英国似乎乐于气定神闲地坐着作壁上观:一份具有国际约束力的削减碳排放的协议越走越远。
Like Canada, the US and several other developed nations, Britain appears to be happy to sit back and watch as hopes of reaching a binding international deal to cut carbon emissions fade away. yeeyan

马刺半场领先16分,第三节过后领先27分,这就意味着波波维奇的首发球员们在下半场大部分时间里都作壁上观,一边还琢磨着骑士和活塞。
San Antonio's lead was16 at half time and27 after three, meaning Popovich's starters spent most of the second half on the sideline thinking about Cavaliers and Pistons. ttnba

没人想作壁上观,他们每场都想踢,但你现在知道自己是球队的一部分,这些日子得专业一点。
Nobody likes to be rested, they want to play in every game, but you do realise now that it's part and parcel of being at United, and really of being a professional these days. forum.sports.sina.com.cn

人们必须知道,在这个人生的舞台上,只有上帝和天使们可以作壁上观。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be lookers-on. readersdigest

是不是传统出版业只能在数字出版时代作壁上观了呢?
Traditional publishing industry is only in digital publishing times chose to? to3800

随后22岁的荷兰人在周中4-0大胜斯托克城的比赛中只能作壁上观,沦为替补阵中的一员。
The22-year-old was then dropped to the substitutes' bench in midweek as the Reds romped to a4-0 win over Stoke. fans1

抬笼子进来的那四个人马上四处散开,在高墙上找个安全的栖身之所作壁上观。
There was an instantaneous scattering of the four men who had carried it in, and from safe perches on top the wall they prepared to watch the performance. zftrans

我的印象是当对该问题的认识达到相当高的时候,许多的企业都在作壁上观。
“ My impression is that while awareness of the issue is quite high, a lot of businesses are sitting on the fence,” said Karrenberg. yeeyan

在舞会里,王小姐是作壁上观的女人。
At the dancing party, Miss Wang chose to be a wall flower. blog.sina.com.cn

这给了大众一种印象,警方仅仅满足于作壁上观。
This gave the impression that the police were content simply to look on. renren

这名中场球员在上周联赛战胜布莱克本的比赛中作壁上观,期望能够赶上周中对切尔西的冠军联赛次回合比赛。
The midfielder had been rested in anticipation of the quarter-final, second leg after being left on the bench for last weekend's Premier League win over Blackburn Rovers. bbs.arsenal.com.cn

这样的强大队伍在1994年把马尔蒂尼第四次戴上了欧冠决赛的赛场。但是这一次,科斯塔库塔和巴雷西都只能作壁上观。
Such strength led to Maldini's forth European Cup final in1994, but this time, both Costacurta and Baresi were absent.99zuqiuwang

迪迪埃·德罗巴因为脑震荡依旧只能作壁上观,而迈克尔·埃辛恐怕得等到明年二月才能从膝伤中恢复过来。
Didier Drogba remains out for the visitors with concussion while Michael Essien is not expected to return from a knee injury until February. yeeyan

远远地将只能作壁上观的兄长甩在身后,代表着新一代,他刚刚被指定为这个经济困难国家的社会主义保卫者。
HE HAS just been anointed the guardian of socialism in an economically troubled country, leaping ahead of a sidelined elder brother and representing a new generation. ecocn

在这场论战中,马其顿的阿族人大部分选择作壁上观。
Macedonia's ethnic Albanians have mostly stayed out of this debate. topsage
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/5 19:04:32