网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 低声下气
释义 低声下气 dī shēng xià qì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be meek and subservient繁体低聲下氣近义低三下四反义不卑不亢辨析同“低三下四”。。辨析同“低三下四”。谜语床底下吹喇叭
歇后语井里吹喇叭;床底下吹喇叭;钻在水道眼里叹息日文声を低くしてへりくだる
法文air humble et soumis
德文kleinlaut und kriecherisch宝玉背地里拉着他,低声下气,要问黛玉的话,紫娟从没好话回答。清 曹雪芹《红楼梦》第一00回大观园内的快枯死的海棠反季节开花,预示将有大事发生。不久贾宝玉把从娘胎里衔出的通灵宝玉丢了,贾府上下都出动为宝玉找玉,宝玉因此大病一场,只苦了袭人,在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰。元妃这时去世,让贾府上下雪上加霜,从此走下坡路。联合式:作谓语;定语;状语;指人卑微;含贬义。明·冯梦龙《醒世恒言》卷三:“更瘦小低声下气,送暖偷寒,逢其所喜,避其所讳。”解释: 下气:不敢大声出气。形容恭顺小心的样子。宋·朱熹《童蒙须知·语言步趋》:“凡为人子弟,须是常低声下气,语言详缓,不可高言喧闹,浮言戏笑。”
清·曹雪芹著;高鹗补《红楼梦》九五回:“只苦了袭人,虽然在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰,宝玉竟是不懂,袭人只有暗暗的着急而已。”
周克芹《桔香,桔香》:“赵玉华平日在他面前从不低声下气,可也从未有过怒目金刚的时候。”

【注意】今使用中多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 恭顺低三下四委曲求全低首下心
反义词 不卑不亢呼幺喝六气冲牛斗趾高气扬不亢不卑趾高气昂高视阔步大模大样称孤道寡耀武扬威
低声下气地乞求施舍humbly beg for alms低声下气的道歉对于如此糟糕的选战开局已经于事无补。
A grovelling apology may not have rescued his campaign from this disastrous start. kekenet

别指望我会低声下气地服侍你,自己做早饭去!
Don't expect me to wait on you hand and foot; make your own breakfast! iciba

不久,美林公司就由开始时的暴怒态度迅速转软:在4月末的年会上,美林 CEO戴维·科曼斯基低声下气地向客户表示歉意。
Within days Merrill switched from outrage to surrender: At its annual meeting in late April, CEO David Komansky abjectly apologized to his clients. zftrans

德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理,而欧盟同意了。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed. yeeyan

过去他曾不得不低声下气地去向老板求助。
Circumstances once forced him to go cap in hand to the boss for help. blog.sina.com.cn

事实上,在我们的消息人士谈话,但有趣的是看到变化,表明他们英特尔如何管理吃低声下气,并希望在平等条件下谈。
In fact, in conversations with our sources, it was interesting to see the change that showed to them how Intel managed to eat a humble pie and wants to talk on equal terms. pczilla

说实话不太像:把报纸办成慈善事业这个创意对于贵族风范的《纽约时报》来说过于低声下气了,何况此举还会将她的新闻工作者们置于赞助者的影响之下。
In truth probably not: the idea of an endowment is too pleading for the patrician Times and would leave its journalists exposed to a benefactor's interference. yeeyan

他对老板的尊敬几乎到了低声下气的地步。
He is almost abject in his respect in his boss. blogbus

他感到有点难为情,低声下气地说,会写作。
He was embarrassed. I can write, he said pathetically. yeeyan

这些投资者会看到一个低声下气的双龙。
What those investors will find is a company on its knees. iciba

总统夫妇亦不可能低声下气,除非阿根廷被逼上绝路,现在不可能──在可预见的将来也不可能。
The Kirchners are unlikely to nibble humble pie unless Argentina is starving, which it is not— nor is it likely to for the foreseeable future. ecocn

如今的俄罗斯已不同于叶利钦年代,再不必为钱低声下气地向西方求援。
No longer need Russia go to the West cap-in-hand for money, as it did in Boris Yeltsin's day. ecocn

在他今晚对我说过这样的话之后,我是绝不会再回到这座房子里来了,除非他低声下气的来求我。
I shall not return to this house, after what has been said to me tonight, till I am humbly asked to. kcpt.cidp.edu.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 0:15:37