网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 优柔寡断
释义 优柔寡断 yōu róu guǎ duàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
infirm of purpose繁体優柔寡斷近义犹豫不决;举棋不定反义当机立断;斩钉截铁辨形“优”,不能写作“忧”;“寡”,不能写作“刮”。
辨析优柔寡断和“犹豫不决”;都含有“拿不定主意”的意思。但优柔寡断多指在处理事情时老是缺乏决断力;可指人的性格;“犹豫不决”多指人一时在具体事情上的表现;一般不能指人的性格。辨形“优”,不能写作“忧”;“寡”,不能写作“刮”。
辨析优柔寡断和“犹豫不决”;都含有“拿不定主意”的意思。但优柔寡断多指在处理事情时老是缺乏决断力;可指人的性格;“犹豫不决”多指人一时在具体事情上的表现;一般不能指人的性格。日文優柔不断(ゆうじゅうふだん
法文manquant d'esprit de décisionêtre irrésolu,indécis
俄文крáйняя нерешительность
德文unschlüssig unentschlossen他做什么事都没有主见,是一个优柔寡断的人。联合式:作谓语;定语;宾语;指人不果断;含贬义。先秦 韩非《韩非子 亡征》:“缓心而无成,柔茹而寡断,好恶无决,而无所定立者,可亡也。”解释: 优柔:犹豫不决。寡:少。断:决断。《韩非子·亡征》:“缓心而无成,柔茹而寡断,好恶无决,而无所定立者,可亡也。”
明·陈子龙《兵垣奏议·恢复有机疏》:“其始也,皆起于姑息一二武臣,以至凡百政令,皆近于优柔寡断,弛缓不张。”
清·李宝嘉《官场现形记》一二回:“这位胡统领最是小胆,凡百事情,优柔寡断。”
王愿坚《亲人》:“这位身经百战的司令员,从来不是个优柔寡断的人,过去,多少次战斗,多么复杂的情况,他总能够果断地下定决心。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 模棱两可犹豫不决三心二意举棋不定迟疑不决当机不断当断不断首鼠两端死心塌地心神不定拖泥带水意马心猿心猿意马三翻四复筑室道谋裹足不前狐疑不决瞻前顾后
反义词 当机立断决断如流兵贵神速斩钉截铁刚毅果决铁钉截铁毅然决然模棱两可破釜沉舟刀切斧砍首鼠两端
有人就像故事中那头站在两堆稻草中间的驴子,不知道吃哪一堆好一样,优柔寡断,几乎命都送掉。Some men have almost died of indecision, like the donkey between two bundles of hay.
多数演员把哈姆雷特塑造为一个优柔寡断的人。Most actors portrayed Hamlet as an unhappy man, lacking in the power of decision.
抱歉并提醒,此次失败,主要是由于贵公司优柔寡断所致。But remind you recent failure due meanly your indecision优柔寡断爱争吵的政治家们并没有帮到葡萄牙。
Portugal has not been helped by its indecisive and bickering politicians. ecocn

优柔寡断会使你推迟购买汽车,延缓选择大学,延迟结婚,推延买新衣服,或者拖延去换工作。
Indecision causes you to postpone buying a car, choosing a college, getting married, buying new clothes, changing a job. yeeyan

优柔寡断经常因为我们缺少自信和自我怀疑。
Indecision often occurs because we lack self confidence and doubt our abilities. yeeyan

优柔寡断是行动的天敌。
Indecision is the enemy of action. yeeyan

但是优柔寡断,拖延下去将会导致更痛苦的局面:欧元区的解体。对于亲欧的德国人来说,这无异于对二战后历史的全盘否定。
But prolonged indecision could lead to something even more painful: break-up of the euro, which to pro- European Germans would be a repudiation of post- war history. ecocn

默克尔警告说目前局势绝非一次“大手笔”可以解决。警觉的分析师则认为更加优柔寡断会激发其他危机的发生。
Merkel's warning that the situation will not be resolved with a single“ spectacular event” alarmed analysts, who fear that further indecision could trigger another stage of the crisis. yeeyan

那些人认为他错误的过于谨慎和优柔寡断,对此他本人不这么看。
Those who say he was too cautious and indecisive are wrong, he now argues. yeeyan

事实上,应遭诟病的,不是外界猜测而是优柔寡断和谨小慎微。
In truth it is not speculation but indecision and timidity that are at fault. ecocn

双鱼准备好了依赖天蝎去弥补自己的优柔寡断,而者与天蝎期望主导的性格步调一致。
Pisces are ready to rely on Scorpio to compensate their indecision, and will agree with the Scorpio's aspiration to dominate. yeeyan

他不是一个优柔寡断的人,是个很积极的人。
He is not indecisive and is a positive person. yeeyan

他在军队时受到的大部分批评与在总统任期时的批评相似:他太优柔寡断了。
Indeed, most criticism of his time in the army echoes that of his first term as president: that he was too indecisive. ecocn

我会避免两种错误:仓促行事和优柔寡断。
I will save myself from two pests: hurry and indecision. ebigear

要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记,有的时候重要的不是我们做什么,而是我们如何去做一件事。
To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important. yeeyan

一位优柔寡断的思维总是留意决定的缺点。
An indecisive mind will always pick up on drawbacks of decisions. yeeyan

因此在多年受到政治因素影响而优柔寡断之后,美国国会于十月初批准和南韩、哥伦比亚以及巴拿马的自由贸易协定实在是个好消息。
That's why it's good news that the U. S. Congress approved free- trade agreements with South Korea, Colombia and Panama in early October after years of politically motivated indecision. yeeyan

由于分析型人士喜欢在做出一项知情决定前收集尽可能多的事实,也许会给别人留下优柔寡断的感觉。
Because the analytical likes to gather as many facts as possible before making an informed decision, he may be perceived by others as being indecisive. yeeyan

有时优柔寡断会绕着我们的思想打转,制造出一个无休止的情况。
Sometimes the indecision can go round our mind in circles, creating a downward spiral of indecision. yeeyan

在处理欧元危机时,德国政府被控软弱、优柔寡断以及民粹主义。
In its handling of the euro crisis, Germany’s government stands accused of weakness, indecision and populism. ecocn

这就意味着我是情感动物,我需要“个人深层次的接触”,而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”,我可能“优柔寡断”。
This means that I’m empathetic, that I need to“ connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “ see so many angles to any issue or decision” that I can be“ indecisive”. yeeyan

这些人的头脑通常异常活跃而且他们勇于知难而上,然而剩下的人就像是狂风中的火焰忽明忽暗般优柔寡断。
As the fire inside the rest of us flickers from gusts of indecision, these minds usually burn bright and rise above the storm while confidently pressing forward. yeeyan

直到最近日本人和政府都被视作优柔寡断和自我中心,无何止地抱怨和争吵。
Only recently the Japanese people and the government were seen as indecisive and selfish, muddled with complaints and bickering. yeeyan

把这称之为优柔寡断,但你同时也跌入了一个大的心理陷阱。
Call it indecisive but you’re also falling into one big mental trap. yeeyan

而他们周围的人等有时却认为这种方法令人沮丧,优柔寡断。
People around them and subordinates can sometimes consider this approach to be frustrating and indecisive. yeeyan

因为即使你已经解决了问题,你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/27 20:44:34