网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 众矢之的
释义 众矢之的 zhòng shǐ zhī dì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a target of public attack繁体衆矢之的近义过街老鼠反义明目张胆变体眾矢之的正音“的”,不能读作“dè”。
辨形“矢”,不能写作“失”;“的”,不能写作“地”。正音“的”,不能读作“dè”。
辨形“矢”,不能写作“失”;“的”,不能写作“地”。谜语靶;民兵打靶
歇后语练兵场上的靶子日文多くの人の非難ひなんのまと
法文en butte aux attaques de tous
俄文объект всеобщих напáдокобъект общей борьбы
德文Zielscheibe ǒffentlicher Kritik语堂为提倡语录体,在此几成众矢之的。《鲁迅书信集 致许寿裳》偏正式:作宾语;定语;指目标;含贬义。清·李渔《义士李伦表传》:“是此四孤者,实为众射之地。”解释: 矢:箭。的:箭靶的中心。许多箭所射的靶子。比喻大家一起攻击的对象。鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》:“结果是办事的人成为众矢之的,谣言和谗谤,百口也分不清。”
李劼人《大波》三部八章:“为赵尔丰计,与其宝此破甑,而为众矢之的,曷若弃兹敝屣,而获福履之绥。”

【注意】注意“众矢之的”的“的”读dì。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 怨声载道人心所向千人所指过街老鼠树大招风
反义词 有口皆碑交口称誉怨声载道明目张胆
任何知名人士都要冒风险,会成为通俗刊物的众矢之的。Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.
总统对税收的意见使他成为众矢之的。The president's comment on taxes make him a sit duck to critic.
出类拔萃者一向是众矢之的。A champion is always a fair mark.而穆斯林和佛教徒几乎是众矢之的,没人待见。
And almost everyone disliked Muslims and Buddhists more than any other group. ecocn

坏处是,一旦体验不佳,我们就成了众矢之的;好处是,它使我们有机会提高设备的安全性。
That's bad in the sense that when the experience is lagging we take it on the chin, but it's also great because it gives us the opportunity to enhance the security. fortunechina

今年春天朝鲜发射的远程导弹成为外国的众矢之的,被谴责后的它更是恼羞成怒,宣布会谈“已死”。
In the spring North Korea, angry at foreign condemnation of its firing of a long- range missile, declared these talks dead. yeeyan

金融衍生物市场成长中最大一次受阻是发生在1987年股市暴跌之后,那时候那种成为投资组合保险的技术成为众矢之的。
The biggest hiccup in the growth of the derivatives markets came after the1987 stock market crash, when a technique known as portfolio insurance took a lot of the blame. ecocn

让我们卷入这场危机的银行家们,在冰岛现在已经成为众矢之的了。
The bankers who got us into this mess are not loved here in Iceland. yeeyan

日本一系列限电计划一出,东京电力公司立刻成为众矢之的。
Anger in Japan is mounting at Tokyo Electric Power Co over its management of a series of planned blackouts. www.chinadaily.com.cn

上述两个遭受失败屈辱美国人明显成为众矢之的。
The first two Americans to suffer the indignity of defeat made obvious targets. ecocn

随着总统大选频频涉及贫富差距问题,富人可能越来越感到会成为众矢之的。
With the presidential election casting a spotlight on inequality, the rich will feel more like targets. ebigear

他第二任期,也就是宪法规定的最后任期仅仅过了一年,他的未来再次成为了众矢之的,不过这一次,是由于那些曾宣称是他的朋友的人们。
Barely a year into his second and constitutionally final term, his future is again the object of dark speculation, only this time by people who once professed to be his friends. ecocn

他说银行,尤其是那些拿了数十亿纳税人救援款,仍旧在发巨额奖金的那些银行,已然成了“众矢之的”。
He said that banks, particularly those that still pay large bonuses despite receiving billions in taxpayer money, had become“viable targets”. yeeyan

她的策略就是不要触及那些特别敏感的改革计划以免自己及本届政府成为众矢之的。
Her tactic is not to identify too closely with any particular reforms and to let her ministers take the flak. topsage

往往会得罪一大帮的人,成为众矢之的。
Often, a large group of people against her thoughtlessness. blog.sina.com.cn

我们所面对的仅仅是一个成为众矢之的的球员,遭受着接连不断的陷阱迫害,如果他得离开球场养上15到20天的伤,那么很明显,他无法以最好的状态回到场上。
We are simply facing a player who is hunted, who has to stop for15-20 days to manage his problems, then evidently does not return on the pitch at his best. milanchina

现在本田再一次成为众矢之的。
Now Honda has been a target again. yeeyan

在每个人看来,弗兰克最近的一些糟糕表现使之成为众矢之的。
“ Frank got targeted a little recently due to some bad performances from everyone, ” added Terry. qieerxi

在全球贸易体系下,当一名自由的小兵是一回事,当一名强手并成为贸易对手的众矢之的是另外一回事。
It is one thing to be a small free rider on the global trading system, another to be a heavy rider and be the object of widespread opprobrium from all its trading partners. yeeyan

这也是一个提醒,虽然阿桑奇成了众矢之的,他还是有许多有趣的事情可以去说,不管这多具争议。
They are also a reminder that, although Mr Assange makes an easy target, he has interesting things to say, however controversial. ecocn

这个事件曝光一周之内,警方就找到了众矢之的的两辆汽车并逮捕了两名男子,他们都是20多岁的阿联酋人。
Within a week of the incident hitting news headlines, police located the two vehicles at the centre of the controversy and arrested two men, UAE nationals aged in their20s. yeeyan

这个作家很快就会成为众矢之的的。
The writer will soon become the Aunt Sally.5xue

诸事之首,副总统正不断成为民主党国会议员的众矢之的。
On top of everything, the vice- president is becoming more and more of a target for congressional Democrats. ecocn

自上一个月发生和平抗议以来,身为安全部队统帅的卡扎菲已屠杀了几百名平民,因此他成为众矢之的,可以说是罪有应得。
As commander-in-chief of security forces that have already killed hundreds of civilians since peaceful protests started a month ago, he is arguably a legitimate target. ecocn

当时的法国已经破产,王室在启蒙运动中成为众矢之的。
France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment. yeeyan

在人们对收购后的美林高管收受巨额报酬一事持普遍批评态度时,刘易斯自然成了众矢之的。
Mr Lewis also became a lightning rod for general criticisms over bank bonuses when huge rewards were paid to Merrill executives after the merger. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 12:44:38