网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 任重道远
释义 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
shoulder heavy responsibilities繁体任重道遠近义全力以赴;负重致远反义无所事事;无所作为;轻车熟路正音“重”,不能读作“chóng”。
辨形“重”,不能写作“众”。正音“重”,不能读作“chóng”。
辨形“重”,不能写作“众”。谜语考察宇宙;北上抗日
歇后语挑着扁担长征;超载的火车日文任重おもくして道遠みちとおし
法文porter longtemps une lourde responsabilitélourde charge et longue route
俄文Задáчи велики и путь неблизок
德文die Last ist schwer,und der Weg ist weit groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担,任重道远。联合式:作谓语;定语;指责任重大;含褒义。《论语·泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”解释: 负担重,路途远。《商君书·弱民》:“背法而治,此任重道远而无马牛,济大川而无舡楫也。”
《后汉书·祭遵传》:“临死遗诫牛车载丧,薄葬洛阳。问以家事,终无所言。任重道远,死而后已。”
宋·罗大经《鹤林玉露·达贤录》:“鹤山此论可谓任重道远。”
王火《战争和人》三卷六:“追求国家民族进步的人都任重道远,而且还可能有非常艰难的前程在前头。”
《后汉书·皇后纪序》:“任重道悠,利深祸速。”
宋·宋祁《上皇太后第二表》:“不图含垢之仁,复举扬庭之典。知小谋大,任重道悠。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 全力以赴负重致远
反义词 无所作为轻车熟路无所事事
不过奥巴马也任重道远:美国人民为什么要让一个使美国散成一盘沙的人连任?
But Mr Obama also has a lot to prove. Why re-elect a man who has failed to unite Americans? ecocn

不过那些用于轮船上的重型柴油在这方面却是任重道远。
But the heavy-duty diesels employed in ships still have a long way to go. ecocn

倡导避孕药的事业依然任重道远。
Advocates of the Pill point to unfinished business. treasure.1x1y.com.cn

处理食品携带的病原体污染任重道远,但是我们却惊醒的发现,被食品安全现代化法案大范围的忽略了一种不同的食品安全忧患:人造化学物质危机。
But while it would go a long way toward dealing with pathogens in our food supply, the bill largely ignores a different type of food- safety worry: hazardous man-made chemicals. yeeyan

但是,必须承认,国际社会在有效防范和打击恐怖主义活动方面仍任重道远。
However, one must also recognize that it remains a long and uphill journey for the world to effectively prevent and fight terrorist activities. www.fmprc.gov.cn

当有些人开始质疑当这部剧调整到新的播放时段时可能会走下坡路,进入新一季是否更加任重道远呢?
Is it extra meaningful coming in a season when some were afraid the show might get a bit “lost” in its new time slot? yeeyan

当前,以巴冲突依然不断,和平谈判停滞不前,巴勒斯坦问题的解决仍然任重道远。
Currently, the conflicts between Israel and Palestineare continuing, peace talks are stalled and the resolution of the question of Palestineremains an uphill journey. www.fmprc.gov.cn

该报告还说,要在政府机构、学校和企业普及 ICT服务,发展中国家仍然任重道远。
The report also says developing countries still have far to go to make access to ICT commonplace in governments, schools and businesses. worldbank

即便如此,控制艾滋蔓延依然任重道远。
Even so, it is struggling to bring the epidemic under control. ecocn

尽管罪孽深重,现代金融还是值得挽救的,只是看起来有些任重道远。
For all its mistakes, modern finance is worth saving—and the job looks as if it is still only half done. ecocn

其原因是体制性的并且根深蒂固,所以想要治好它可谓任重道远。
Its causes are deep-rooted and structural, so they will take years to remedy. ecocn

如何让使用这些系统的人和组织里其他成员高效地交流3D产品信息似乎任重道远。
How to make the most efficient3D product communication between people using these systems and other people in an organization sounds like an important task. yeeyan

所以,虽然大规模生产光处理器还任重道远,但至少它已经启程了。
So mass- produced optical processors remain far off. But at least the other bits are on the way. ecocn

提高65岁以上老人的就业率的道路还任重道远。
There is still a long way to go in raising employment past 65. ecocn

杨洁篪说,目前地区经济出现复苏的积极迹象,但恢复较快增长仍任重道远。
Yang said that the regional economy has shown positive signs of recovery at present. However, we still have a long way to go to resume relatively fast economic growth. www.fmprc.gov.cn

要达到这样的水平,德国商业银行在中国任重道远。
To get there Commerzbank has a long way to go in China. iciba

要实现本地区持久和平和共同发展,仍然任重道远,迫切需要进一步加强区域合作。
To realize durable peace and common development in the region, there is still a long uphill journey. Therefore, we urgently need to further step up regional cooperation. www.fmprc.gov.cn

因此,对于发展中国家而言,社会安全网的建设依然任重道远。
So building social safety nets in poor developing countries remains a worthy but long-term project. yeeyan

在这样的一个环境中,任何一个管理者都任重道远。
It could not have been easy for any regulator to work in this environment. ecocn

这是个任重道远的任务,就2010年而言,就有两百万儿童的父母至少有一方在服役。
It's a huge task, as two million children had at least one parent serving in the military in 2010. yeeyan

这一做法值得鼓励,但是绿化澳洲任重道远。
This is encouraging, but the task of greening Australia is huge. ecocn

这种军事上的成功需要检验,而几乎可以肯定的是,歼-20在这方面任重道远。
Such military high-fives must be measured against the long road the J-20 almost certainly must travel. yeeyan

同时也说明在智利建立一个中产阶级社会的任务依然任重道远。
It is also an indication of the tasks that still lie ahead in creating a middle- class society. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/2 16:51:08