请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 任人唯亲
释义 任人唯亲 rèn rén wéi qīn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
appoint people by favouritism繁体任人唯親近义顺之者昌反义任人唯贤;举贤任能正音“唯”,不能读作“wēi”。
辨形“唯”,不能写作“惟”。正音“唯”,不能读作“wēi”。
辨形“唯”,不能写作“惟”。谜语日文縁故者えんこしゃのみ任用にんようする,採用さいようは縁故者のみに限かぎる
俄文назначать на работу только своих людей
德文nur Nahestehenden wichtige Funktionen übertragen人事上,也有些任人唯亲的旧传统。 ★徐铸成《风雨故人》偏正式:作谓语;定语;宾语;指用人不当;含贬义。毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》:“过去张国焘的干部政策与此相反,实行‘任人唯亲’,拉拢私党,组织小派别。”解释: 唯:只。亲:指关系亲密的人。指任用人不论才德,只挑选与自己关系亲密的人。毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》:“过去张国焘的干部政策与此相反,实行‘任人唯亲’,拉拢私党,组织小派别,结果叛党而去,这是一个大教训。”
阎真《沧浪之水》五七:“信是写给省委的,列了马厅长七条罪状,第一条是专制独裁一言堂,第二条是好大喜功,第三条是以权谋私任人唯亲。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 顺之者昌知人善任量材录用
反义词 举贤任能人尽其才任人唯贤
“布隆迪官方有些法律和规定禁止腐败行为,例如贿赂、任人唯亲、优先雇用及晋升和贪污。” 美国国务院称。
“ Officially, Burundi has a number of laws and regulations prohibiting corrupt practices such as bribery, nepotism, preferential hiring and promotion and embezzlement,” the State Dept. says. yeeyan

不用在意选民因拒绝这种任人唯亲的行为而让长期执政的自由民主党自民党出局。
Never mind that voters rejected this sort of cronyism when they kicked out the long- ruling Liberal Democratic Party LDP last year. ecocn

布隆迪官方有些法律和规定禁止腐败行为,例如贿赂、任人唯亲、优先雇用及晋升和贪污。
“ Officially, Burundi has a number of laws and regulations prohibiting corrupt practices such as bribery, nepotism, preferential hiring and promotion and embezzlement,” the State Dept. yeeyan

但这些集团却不能仅仅用任人唯亲来形容。
Yet there is more to these groups than cronyism. ecocn

但仍有许多东京居民把他的直言不讳看作是正直的表现,全然不顾近来缠绕其身的贪腐丑闻以及关于他任人唯亲的传言。
Yet plenty of Tokyo folk take his straight-talking style as a mark of integrity, even if his clean reputation has recently been tainted by an expenses scandal and whiffs of nepotism. ecocn

但是亚洲不少国家一度迅速增长之时,任人唯亲也很普遍,包括印尼和南韩当时都是如此。
But several countries in Asia have grown rapidly at a time when cronyism was common, including Indonesia and South Korea in their time. ecocn

当前韩国年轻人的失业率很高,约为8.5%,因而此次录用引发了外交部长任人唯亲的指责。
The hiring sparked allegations of nepotism at a time of high youth unemployment, which stands at about8.5 per cent. feedsky

反对派意欲以此作为对布什任内能力不足、任人唯亲和极端主义政策的惩罚。
A spell in opposition seemed apt punishment for the incompetence, cronyism and extremism of the Bush presidency. ecocn

假如你没有在这种任人唯亲的公司工作,你很幸运。
Consider your- self fortunate if you do not work for this type of company. yeeyan

卡钦斯基兄弟想要驱使这种任人唯亲的旧体制从他们的权利职责中消失,但他们却往往重用自己的亲信,而不是对政治不感兴趣的专业人士。
The Kaczynskis want to drive the old regime's cronies out of their powerful jobs. But they have often brought in their own chums, rather than apolitical experts. ecocn

克鲁格曼回应说他“确信有大量的著作”证明政府的任人唯亲和腐败。
Krugman replied that he was“ sure that there's a large literature” on government cronyism and corruption. yeeyan

林冠英声称,通过改革体制,结束了任人唯亲和贪污腐败,这些行为在之前政体下浪费了大量钱。
Mr Eng claims that by reforming the system he has ended the cronyism and corruption that wasted money under previous regimes. ecocn

马普斯挑选一家由其密友管理的投资银行,来处理该州对一家大型电力生产商的收购事宜,反对党指责他任人唯亲。
Mr Mappus chose an investment bank managed by a close friend to handle the state’s takeover of a big electricity producer; the opposition accused him of favouritism. ecocn

商人从政也容易带来腐败和任人唯亲。
Bringing businesspeople into politics can also produce corruption and cronyism. ecocn

他们回来有一个使命:变革国内科学界的任人唯亲和尸位素餐的痼疾, 这在中国被认为是科研进步的大障碍。
And they are returning with a mission: to shake up China’s scientific culture of cronyism and mediocrity, often cited as its biggest impediment to scientific achievement. yeeyan

新政府的首要任务应该是彻底铲除任人唯亲及与其有关的政党融资,因其给房地产开发商们施加了太多政治影响。
One priority for the new government ought to be to root out the cronyism and its linked party financing that gave property developers too much political influence. ecocn

与他的理念相衬,不管是什么主题,克鲁格曼只会提出一条经济政策:把更多的资源从有纪律和活力的市场转移到低效和任人唯亲的政府手中。
Befitting his ideology, Krugman has only one policy to propose, regardless of topic: Transfer more resources from the discipline and dynamism of markets to the inefficiency and cronyism of government. yeeyan

整顿这种任人唯亲之举可能比下一步措施要来得容易:关闭美国国防部向潜在叛军输送资金的通道。
Cleaning up what looks like cronyism may be easier than the next step: shutting down the money pipeline from Department of Defense contracts to potential insurgents. yeeyan

这些手段成本很高,效率极低,助长了官僚裙带关系而没有解决人们的需求;助长了任人唯亲而不是竞争;助长了腐败而不是资本主义的发展。
Expensive and inefficient, they have fed nepotism not need; cronyism not competitiveness; corruption not capitalism. worldbank
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 16:22:16