英语词汇“以身作则”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	以身作则
释义	以身作则 yǐ shēn zuò zé 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句 set an example by one's own action繁体以身作則近义言传身教；身先士卒；身体力行反义以身试法正音“则”，不能读作“zhé”。辨形“作”，不能写作“做”；“则”，不能写作“啧”。辨析以身作则和“身先士卒”；都有“亲自做出榜样”的意思；但“身先士卒”偏重于“在关键时刻自己带头做；走在群众的前面”；“以身作则”仅指自己做出榜样。正音“则”，不能读作“zhé”。辨形“作”，不能写作“做”；“则”，不能写作“啧”。辨析以身作则和“身先士卒”；都有“亲自做出榜样”的意思；但“身先士卒”偏重于“在关键时刻自己带头做；走在群众的前面”；“以身作则”仅指自己做出榜样。谜语模特儿；量体裁衣歇后语裁缝剪衣日文艖みをもって範のりを示しめす法文se donner soi-même en exempleprêcher d'exemple 俄文подáть личный пример 德文mit gutem Beispiel vorangehen这其间不顾一切阻碍以身作则做一个开路先锋的便是许倩如。巴金《家》二十五齐国相国晏婴历仕三朝，德高望重，他对自己要求甚严，处处以身作则，倡行廉洁，吃糙米饭，穿粗布衣，坐简易车，住低矮民房。齐景公过意不去，就要送他新车新衣，他坚决不受。齐景公要给他盖新房，他还是坚持不接受。偏正式：作谓语；宾语；指自己做榜样；含褒义。先秦孔子《论语子路》：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”解释：身：自身。则：准则，榜样。用自己的行动给大家做出榜样。清·曾国藩《遵议大礼疏》：“或议增广乎坛壝，或议裁狭乎幄制，故定为限制，以身作则，俾世世可以遵循。” 鲁迅《华盖集·牺牲谟》：“难得你老兄以身作则，给他们一个好榜样看，这于世道人心，一定大有裨益的。” 巴金《随想录》七〇：“他不是白白地把我送进了‘文坛’，他以身作则，给我指出为文为人的道路。” 【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词示范示例身先士卒言传身教现身说法身体力行反义词以身试法监守自盗那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.以身作则是处理这一基于行为问题不可或缺的办法，她希望今后她的白宫花园可以成为社区和家庭的典范。 Setting a personal example has been integral to her approach to this behavior-based problem. Hence her White House garden, which she hopes will serve as a model for communities and families alike. yeeyan 家长和老师可以以身作则，让孩子知道什么是有同情心的行为。 Parents and teachers can set a good example of empathetic behavior by how they behave themselves. yeeyan 理顺这些细节是科学的任务，对于普通大众来说，知道要想改善所爱之人的健康状况通常意味着要以身作则这一点就足够了。 Sorting out the details is a matter for science— for the average person, it's enough to know that improving the health of loved ones often means leading by example. yeeyan 某些研究表明，实际效果取决于那些愿意以身作则具有公益精神的人。 Some studies claim that the effect in fact depends on a few public-spirited people willing to set an example. ecocn 然而更重要的是，你可以以身作则，帮助他们学会尊重环境。 However, even more importantly, you can help them by example to learn to respect their environment. ebigear 如果美国领导人以身作则，将很可能改变其他国家的态度。 And American leadership, by example, would likely change attitudes in other nations. yeeyan 如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。 If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation. yeeyan 上个星期，我听到中国官员一再对西方没有在处理排放问题方面以身作则表示惋惜。 Again and again last week I heard Chinese officials bemoan the failure of the west to lead by example on tackling emissions. yeeyan 他说，这个世界机构必须以身作则。 Now, he says, the world body must lead by example. ebigear 他们在价值与效率方面以身作则，不惜一切代价避免官僚作风。 They set an example in terms of value and efficiency, and avoid bureaucracy at all costs. blog.sina.com.cn 我知道我必须以身作则。 I know I must lead by example. who 我们，以身作则，不会像你们一样生活。 We, by example, don't live like you do. yeeyan 我们的干部必须艰苦奋斗，以身作则。 Our cadres must set an example of plain living and hard work.《新英汉大辞典》我们尽量以身作则，如果人们还按照现在的速度来消耗热量，那么韩国可能会面临严重的电荒。 We're trying to set an example because the country may face a severe electricity shortage if the current pace of heating consumption continues. ebigear 许多南非民众认为这位总统应该以身作则。 The president, many of his compatriots think, should set an example. ecocn 正如我以上所说，教育别人最好的方法就是以身作则。 The best way to educate others is, as I said above, by your good example. kekenet 同时，倘若美国不能以身作则，中国加入此项政策的可能性微乎其微，而且欧洲政府会认为，这是奥巴马总统为拖延执行碳排放限制和贸易法案而施的障眼法。 China is unlikely to join the effort if the US cannot lead by example, and European governments may see the idea as a distraction from the President’s stalled carbon cap and trade Bill. yeeyan
随便看	Pecharroman Pechatkin Pechatnov Pechatschek Pechaudra Pechberty pechblende peche Peche Pechea Pechebadin pecheco Pecheco peched Pecheisenstein Pechek Pechel Pechell peche melba Pecheneg Pechenegov pechenegs pechenga Pechenga Pechen'ga