请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 以讹传讹
释义 以讹传讹 yǐ é chuán é 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
said of rumours spread incorrectly what is already incorrect繁体以訛傳訛近义三人成虎;谬种流传反义衣钵相传;一脉相承正音“讹”,不能读作“huà”。
辨形“讹”,不能写作“恶”。正音“讹”,不能读作“huà”。
辨形“讹”,不能写作“恶”。谜语流言生蜚语
歇后语流言生蜚语日文誤あやまりを誤って伝える
法文fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
俄文поверить выдумке и передавать друг другу这两件事虽无考,古往今来,以讹传讹,好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。清 曹雪芹《红楼梦》第五十一回从前楚国有个猎人,他捕鸟技艺很精湛。一次他捕获一只美丽的山鸡准备到城里去卖,过路的富翁询问是什么鸟,猎人骗他是凤凰,于是以2000金卖给富翁。富翁觉得凤凰应该进献给楚王,可是山鸡在路上死了。消息传到楚王那里,楚王嘉奖他的忠心。偏正式:作谓语;定语;状语;指错误相传;含贬义。清 曹雪芹《红楼梦》:“况且他原是到过这个地方的,这两事虽无考,古往今来,以讹传讹,好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”解释: 讹:错误。把本来就错误的东西又错误地传播开来,越传越错。元·高德基《平江记事》:“越灭吴,子孙以国为氏,今吴中吴氏甚多。而语音呼鱼为吴,卒以横山下古吴城为鱼城。方言以讹传讹,有如是者。”
清·李汝珍《镜花缘》八一回:“他这单子我们猜的究竟不知可是,倘或不是也说是的,将来倒弄的以讹传讹,这又何必。”
鲁迅《三闲集·太平歌诀》:“市民以讹传讹,自相惊扰,因而家家幼童,左肩各悬红布一方,上书歌诀四句,借避危险。”
宋·黄震《黄氏日钞·奏札》:“是天下真未尝有道教,道亦初未尝立教;真未尝有佛教,佛亦初未尝立教。皆起于邪伪者架空,而讹以传讹,愈降愈下,竟不计源始之何如也。”
清·朱彝尊《静志居诗话·郑真》:“草昧之初,旧闻放失,总缘修地志者不得其人,于古事则芟除之,于近事则混书之,讹以传讹,非得《荥阳外史百卷集》,何由订其实乎?”

【注意】❶注意讹读é。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 语病纰谬谣传耳食之言三豕涉河鲁鱼帝虎谬种流传三人成虎
反义词 一脉相承衣钵相传
我是亲眼看见的,让我去对他们说说,免得以讹传讹。I am an eyewitness. Let me go and tell them so that they will not be wrongly informed.以讹传讹造成的悲剧真是太多了。
There are really a great many tragedies caused by spreading false news. nciku

但在对“天龙模式”的研究和推广中存在较大误解和以讹传讹。
The essay clarifies the facts towards the misunderstandings, explains and analyzes the actual Tianlong Model. dictall

当中有不少民间道听涂说的小故事,经历百年似假还真的口耳相传,以讹传讹,演变成一个个众说纷纭、真假难分的奇闻、传说。
Many of them non- hearsay that little story, after a century seems really fake word of mouth, repeated the baseless assertion, evolved into a two opinions, doubtful of anecdote, legend. yuwdy.com

让我这个目击者来告诉他们所发生的事情,也免得以讹传讹。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.《新英汉大辞典》

实际上,如今快节奏发展的世界承载了无数的信息,心理学中很多错误的概念以讹传讹,以致被当做正确信息。
Indeed, in today’s fast- paced world of information overload, misinformation about psychology is at least as widespread as accurate information. yeeyan

是次展览“以讹传讹-香港版”将会在 C&G艺术单位以放映会及研讨会的形式进行。
The Hong Kong version of this “Hong Kong Whispers” art exhibition will take place at C&G Artpartment, in the form of screening and panel discussion. hkcities

它仅仅只是以讹传讹、穿凿附会的“形象之蜃”、“自尊之蜃”吗?
Are they sheer“ image-boosting and confidence-raising” illusions made up of a hodge- podge of sketchy proofs spread by word of mouth? uncti.net

她坚持认为,50%的统计数字只是一个流传已久的瑞士军刀神话,人人都在以讹传讹,某些媒体也是信手拈来。
Instead she contends that the 50% stat is a myth that persists because it's something of a political Swiss Army knife, handy for any number of agendas. yeeyan

网上的虚假信息易于快速的传播,一旦登上某个以讹传讹的网站,其超链接将会带你引向深入,强化其虚假的宣传。
Falsehoods are easily and rapidly propagated on the Internet: once you land on a site that asserts a false rumor as truth, hyperlinks direct you to further sites that reinforce the falsehood. dxy

由于文献记载不详,加之过去又没有人进行深入的实地考察,因而往往存在着以讹传讹的情况。
Because of not in detail recording in historical documents and no deep on the spot investigation by predecessors, there are some false rumour existed. cnki

由于意识形态、人为扭曲、以讹传讹等因素,每个时代讲述的内容和回到现实的方法,从不一样。
As a result of ideology, distortion, and misunderstanding, the narrative content and the way of returning to reality in different times are far from the same. blog.sina.com.cn

最近有消息是关于 TA-088主板的 PSP不能用神电的证据,但是在消息传播的过程中却以讹传讹造成消息的误传。
There has been news recently about a Pandora- proof PSP with TA-088 motherboard. There has been a lot of speculation and misinformation being spread around. cngba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 14:01:21