| 释义 |
以眼还眼，以牙还牙 yǐ yǎn huán yǎn，yǐ yá huá yá
基本其它语言例句语法情感出处详细解释
an eye for an eye and a tooth for a tooth; return blow for blow繁体以眼還眼，以牙還牙近义针锋相对反义退避三舍日文目には目，歯はには歯
法文oeil pour oeil,dent pour dent
俄文око за око，зуб за зуб“以眼还眼，以牙还牙”，这样“还”下去是没有了局的。叶圣陶《英文教授》复句式：作谓语；分句；指针锋相对；含褒义。《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”解释： 比喻用对方使用的手段来还击对方。表示针锋相对，毫不退让。《旧约全书·申命记》一九章：“你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“‘犯而不校’是恕道，‘以眼还眼，以牙还牙’是直道。”
茅盾《腐蚀·十一月二十六日》：“不了解我的人，我还对他客气干什么？以眼还眼，以牙还牙！”
杨沫《青春之歌》一八章：“胡梦安摸着被打的面颊，暴跳如雷地大喊道：‘好呵，你好大的胆子呵！以牙还牙，以眼还眼，这是你们常说的话。现在先奉还你几个嘴巴。把她带下去！’”
浩然《衣扣》：“她心里火火的，想对这样的污辱泼口大骂，跟贼以牙还牙。”
邓一光《我是太阳》二部二：“进攻一浪高一浪，攻击一方以整营整团的兵力发起冲锋，守军则以牙还牙，宁死不后退。”【注意】以眼还眼以牙还牙可以分开单用。——来自《商务馆小学生成语词典》 |