| 释义 |
以其人之道，还治其人之身 yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释
to pay a man back in his own coin繁体以其人之道，還治其人之身近义以牙还牙；以眼还眼正音“还”，不能读作“hái”。
辨形“治”，不能写作“制”。
辨析以其人之道，还治其人之身和“以眼还眼”；“以牙还牙”；都表示对方采取怎样手段；就以怎样手段给予以回击。但以其人之道，还治其人之身重在手段；“以眼还眼；以牙还牙”偏重在回击。正音“还”，不能读作“hái”。
辨形“治”，不能写作“制”。
辨析以其人之道，还治其人之身和“以眼还眼”；“以牙还牙”；都表示对方采取怎样手段；就以怎样手段给予以回击。但以其人之道，还治其人之身重在手段；“以眼还眼；以牙还牙”偏重在回击。谜语问诊
歇后语请君入瓮俄文бить противника его же оружием对于敌人的挑衅，我们要以其人之道，还治其人之身。复句式：作谓语；宾语；指以牙还牙；中性词。宋·朱熹《中庸集注》第十三章：“故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。”解释： 其人：那个人。道：办法。治：处治，对付。把那个人整治人的办法拿来对付他自己。《礼记·中庸》“故君子以人治人，改而止”宋·朱熹注：“故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》四七回：“鸦片烟本是他们那里来的，就叫他们吃上了，不过是‘即以其人之道，还治其人之身’。但不知那刘省帅吃上了之后怎么样？”
王小鹰《丹青引》二六：“我对别人提防几分，真真假假似是而非，那也是出于无奈，不过以其人之道还治其人之身而已。” |