| 释义 |
以儆效尤 yǐ jǐng xiào yóu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
as a warning to othersto warn others against following a wrong-doer繁体以儆俲尤近义杀鸡儆猴；杀一儆百反义如法炮制正音“儆”，不能读作“jìng”。
辨形“儆”，不能写作“敬”。正音“儆”，不能读作“jìng”。
辨形“儆”，不能写作“敬”。谜语砍头德文ein Exempel statuieren ein warnendes Beispiel geben我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤。鲁迅《准风月谈 文床秋梦》动宾式：作谓语；同“杀一儆百”；中性词。先秦 左丘明《左传 庄公二十一年》：“郑伯效尤，其亦将有咎！”解释： 儆：告诫。效：仿效。尤：过错。指严肃处理坏人；坏事，以警诫学做坏事的人。明·许弘纲《慎荐边材疏》：“其有钻嘱馈遗；混淆清议者，容臣等参处一二，以儆效尤。”
清·李绿园《歧路灯》九三回：“自宜按律究办，以儆效尤。”
鲁迅《准风月谈·文床秋梦》：“我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤，余事可一概不提。”
王火《战争和人》三卷二：“为了严肃校纪，不处分不足以平众愤。学校决定给予你大过处分，以儆效尤。”【注意】注意“儆”读jǐng。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 警戒告诫警告敲警钟杀鸡儆猴杀一儆百反义词 如法炮制
惩罚他以儆效尤。His punishment will be a deterrent to others.
校长决定开除该生以儆效尤。The headmaster decided to make an example of the pupil and expel him from the school.
老师当众惩罚在期末考试中抄袭邻座答案的那位学生以儆效尤。The teacher made an example of the student who have cop his neighbor's answer during the finals.阿帕洛先生定期清理非法移民并且将他们投进沙漠中的监狱帐篷，甚至让他们穿粉色的内衣以儆效尤。
Mr Arpaio regularly sweeps up illegal immigrants and throws them into prison tents in the desert, even making them wear pink underwear for effect. ecocn
老板惩罚那个工人，以儆效尤。
The boss made an example of the worker. xkg2010.teacher.com.cn
人权组织表示，当局在军事法庭对他们进行审判，以儆效尤。
Human rights groups say the authorities are making an example of them by trying them in a military court. voanews
甚至在他们加入以后，欧盟委员会也可以搁置农业补贴和地区资助资金的发放，此刻该委员会正威胁着要拿保加利亚和罗马尼亚开刀，以儆效尤。
Even after accession, the commission can withhold farm subsidies and regional aid, as it is threatening to do for both Bulgaria and Romania. ecocn
所以，他们转而越加依赖迁怒突出的作恶者,希望借此以儆效尤、威慑其他网络公司。
So instead they are relying more on scapegoating prominent wrongdoers in the hope that this will deter others. putclub
与此同时，依据有关法律、纪律规定，严肃惩处各类违法违纪人员，以儆效尤。
As a deterrent, all law- breaking defaulting police officers will be severely punished under relevant statutes or disciplinary rules. kuenglish |