请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 付诸东流
释义 付诸东流 fù zhū dōng liú 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处近义反义例句例句
previous efforts are wasted or all hopes come to nothing繁体付諸東流近义付之东流;付与东流;反义继日成功正音“诸”,不能读作“zhě”。
辨形“诸”,不能写作“诛”。正音“诸”,不能读作“zhě”。
辨形“诸”,不能写作“诛”。谜语残花败叶落江去俄文всё было впустую惜丙寅清水潭决,稿本付诸东流,故录其梗概于此。清 黄钧宰《金壶七墨 鸳鸯印传奇始末》偏正式:作谓语;定语;比喻希望落空,前功尽弃;中性词。唐·高适《封丘作》诗:“生事应须南亩田,世事尽付东流水。”;清 梁启超《再驳某报之土地国有论》:“而前此勤劳贮蓄所得之结果,遂付诸东流。”近义词 付之东流
反义词 继日成功
战争爆发,使他的一切努力付诸东流。His efforts were brought to naught when the war broke out.
你要是中断大学的学习,你花的钱就会都付诸东流了。If you leave college, all that money has gone down the drain!奥巴马的辛勤努力——建立区域联盟以限制联盟——很可能会付诸东流。 美国怀疑伊朗在制造核武器。
Mr Obama’s painstaking efforts to build a regional alliance to contain an Iran suspected of seeking nuclear weapons might then be left in disarray. ecocn

但是,自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻,已经将过去所有的努力付诸东流。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasília has bested all previous efforts in this genre. ecocn

但是一场下了一天的大雨将其中绝大多数泡在了水中,一切努力付诸东流。
But a day of heavy rain flooded most of them and ruined what had been achieved. ecocn

但是一旦股市跳水,保险公司之前所有的盈利就可能付诸东流。
But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains. ecocn

改变大气也会削弱太阳能,并让为关闭臭氧层空洞所做的多年努力付诸东流。
Altering the atmosphere could also weaken solar power and reverse years of work to close the hole in the ozone layer. yeeyan

尽管联邦学生救助已经增加,但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March. ecocn

美国高铁计划的问题并非出于自己的谨慎小心,而是万一为实现这点抱负铤而走险,有可能将铁路货运的巨大成功付诸东流。
But the problem with America’s plans for high- speed rail is not their modesty. It is that even this limited ambition risks messing up the successful freight railways. yeeyan

那么,如果你没有伤残保险,他们付诸东流。
Well, they go down the drain if you don’t have disability insurance. yeeyan

然而阿拉伯人同样也发出严重警告,如果美国投反对票,那么美国在修复与阿拉伯国家外交关系中大肆吹捧的努力将付诸东流。
Yet the Arabs have given equally dire warnings that if America casts a veto, its much-vaunted efforts to mend relations with the Arab and Muslim world will have been worthless. ecocn

如果我们的国民都认为垃圾回收是在浪费时间,那我们在对废物利用上所有的努力都会付诸东流。
We risk destroying all our achievements in recycling if we as a nation decide it is a waste of time. yeeyan

软家长主义者认为,如果这样的计划后面没有国家力量做后盾,常会付诸东流,因为顾客有自主权,总是能推翻自己的决定。
Soft paternalists argue that, without the power of the state behind such schemes, they will often break down: the sovereign consumer can always veto his own decisions. ecocn

数以百万计的金钱付诸东流,因为程序员开发的特性已不再具备业务价值,而 IT部门还没有找到更好的方式来应对业务变化。
Millions are wasted as programmers build features that the business no longer needs, but IT departments haven't found a better way to work with their businesses. infoq

他透露,在2004年他曾试图提高利率,但大量储蓄的充斥使他的努力付诸东流。
He tried to get rates up in2004, he says, but the glut won’t let him. yeeyan

他说:不仅“我们的银行体系将要损失数以千亿的美元”,而且纳税人的钱也会付诸东流。
He said “ our banking system is going to lose hundreds of billions of dollars” and taxpayer money was“ going down the drain”. yeeyan

为了对得起家里的牺牲和付出,为了家人的希望不付诸东流,他们都埋头苦读。
For that very reason, all of them buried themselves in their books so their family's effort would not go to waste. kekenet

一季的苹果就这样付诸东流。
One season of apples down the drain. yeeyan

伊利亚统还说很大一部分牧场和农业用地也正在遭受威胁,并伴随着目前付出的努力付诸东流。
Erian said a large portion of rangeland and agricultural land was under threat, with little effort taken so far to reverse the process. yeeyan

援助机构已经担心,全球贫困地区几十年的发展成果将由此付诸东流。
Aid agencies already fear that this will undo decades of development efforts in poor parts of the world. ecocn

最困难的地方就是需要找时间和精力去运动,但是好几次我的努力都付诸东流。
The most difficult part was to find time and energy to exercise and several times all my attempts completely crashed and burned. yeeyan

2008年全球危机来袭,银行疯狂放贷驱动的庞大刺激计划,令10年改革成果付诸东流。
Come the global crisis in 2008, a huge stimulus package driven by frenetic bank lending swept away10 years of reform. enfamily

不幸的是,西班牙失业率几乎增至20%,这就意味着很多笔贷款很可能付诸东流。
Unemployment in Spain has soared to almost20%, suggesting that a lot of those loans are likely to turn sour. ecocn

但是,坏消息却是,随着市场逐步稳定,对金融系统进行根本性改革的机会也付诸东流了。
The bad news is that as markets stabilize, chances for fundamental financial reform may be slipping away. yeeyan

斯特劳斯的妻子曾经尝试把他安置到位于曼哈顿另一区域的一栋豪华建筑里,但由于受到了该建筑里其他居民的抵制,这些努力都付诸东流了。
His wife attempted to put him in a luxury building in another area of Manhattan last week, but those efforts were squashed when residents of the building complained. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 9:56:08