网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 付之一炬
释义 付之一炬 fù zhī yī jù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
commit to the flames近义付之丙丁;付之东流正音“一”,不能读作“yí”。
辨形“炬”,不能写作“矩”;“拒”。正音“一”,不能读作“yí”。
辨形“炬”,不能写作“矩”;“拒”。谜语纸船明烛照天烧日文磭かいじんに帰きする,すっかり焼やいてしまう
法文livrer au feu
俄文предáть огню八国联军火烧圆明园,使许多有价值的文物付之一炬,对中国人民犯下了不可饶恕的罪行。唐敬宗时,朝廷大兴土木,挥霍无度,杜牧十分气愤,就写一篇《阿房宫赋》,讲述秦朝的阿房宫是十分的繁华,最后被西楚霸王项羽放火烧了三个月才烧完,借古讽今,希望能让当权者吸取秦亡的教训。动宾式:作谓语;表示野蛮残暴;中性词。唐·杜牧《阿房宫赋》:“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土。”解释: 付:交给。炬:火把。唐·杜牧《阿房宫赋》:“楚人一炬,可怜焦土。”解释: 意思是楚人放一把火,可怜的阿房宫化为焦土。后用“付之一炬”指点一把火把东西都烧掉。明·沈德符《万历野获编·尚衣失珠袍》:“内府盗窃,乃其本等长技,偶私攘过多,难逃大罪,则故称遗漏,付之一炬,以失误上闻,不过薄责而已。”
清·钱泳《履园丛话·艺能·著棋》:“世传范西平;施本庵诸人为一时国手,所刻《桃花泉棋谱》《弈理指归》诸书,直可付之一炬。”
郁达夫《离散之前》五:“我们今天离散之前,打算以我们自家的手把我们自家的工作来付之一炬,免得他年被不学无术的暴君来蹂躏。”

【注意】注意付之一炬的炬左边是火。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 烧毁焚毁付之丙丁付之东流反义词 死灰复燃
“这两件事使地球周围轨道上碎片的数量翻了一番,而且,我们之前25年所做的努力都付之一炬。”克斯乐先生说道。
' Those two single events doubled the amount of fragments in Earth orbit and completely wiped out what we had done in the last25 years,' said Kessler. jinti

2010年5月11日,墨西哥西北部城市提华纳。在某军事基地,一名墨西哥士兵正在堆放大麻,准备将它们付之一炬。
A Mexican soldier arranges blocks of marijuana, weighing a total of 46 tons, before they are incinerated at a military base in the border city of Tijuana May11,2010. yeeyan

鲍尔奇博士属于马萨诸塞州的伍兹霍尔研究中心,当她和30名助手结束为期一个星期的任务时,50公顷的雨林将付之一炬。
When Dr Balch, who is based at Woods Hole Research Centre, in Massachusetts, and her30 helpers have finished their weeklong task,50 hectares will have been torched. ecocn

不过,与该地区非摩门教徒的冲突最终导致了杀戮,教徒的财产也被付之一炬。
But strife with non- Mormons in the area led to killings and the burning of Mormon property. yeeyan

曾付之一炬的乐观主义之所以卷土重来,是因为不同于该市“第一代硅巷”,现在的纽约有了几位货真价实的科技赢家。
One reason for the renewed optimism is that, unlike in the first incarnation of Silicon Alley, the city now seems to have a few genuine winners. ecocn

此刻卡扎菲正被抓获或击毙,他的政权也付之一炬,没有留下什么给他的支持者们幻想。
The moment Gaddafi is captured or killed and his regime put to bed, there will be nothing left for his supporters to support. yeeyan

即便不出现违约,8月份前如果不达成一致,近两年来之不易的一些进展也很可能付之一炬。
Even if there is no default, avoiding it without an agreement ahead of August could very well undo all the painful steps of the past two years. fortunechina

去年,在被香港媒体连番头条轰炸后,这位华裔加拿大籍演员及歌手之前的清纯形象付之一炬,他随即退出了娱乐圈。
The Chinese- Canadian actor and singer quit the entertainment business last year, after weeks of lurid headlines and pictures in Hong Kong erased his previously clean-cut image. yeeyan

人们花费收入的一小部分用于家庭保险,并不是因为担心自己的住所在一周以内付之一炬,而是因为一旦火灾发生将损失惨重。
They spend a little of their incomes on household insurance not because they think their homes are likely to be torched next week but because, if it happened, the results would be disastrous. topsage

如果你稍不留意在骚乱中被付之一炬的购物中心的灰烬,你很可能会认为这就是4月份的示威游行的写照。
If you squinted, and ignored the charred shopping centre torched during the clashes, it was a vision of the April demonstrations. ecocn

四十年前的今天,激荡的民情达到了顶峰。巴黎股票交易市场被付之一炬,惊恐不已的政府官员把手中的报纸撕得粉碎。
Forty years ago today, the agitation reached its peak, with the Paris stock exchange set on fire and fearful government ministries destroying their papers. yeeyan

他父亲把那本邪书付之一炬。
His father committed the evil book to the flames. iciba

条约早该付之一炬那样欧盟就能专心于一些迫在眉睫的问题,比如能源,气候变化,移民,和俄罗斯的关系以及欧盟自身的扩张问题。
The treaty should be buried so that the EU can focus on more urgent matters, such as energy, climate change, immigration, dealing with Russia and the EU's own expansion. ecocn

我认为她很想把我们的房子付之一炬。
I think she would like to burn our houses down. tingvoa

我所有的辛勤工作与积蓄都似乎付之一炬了。
All of my hard- work and savings was seemingly for nothing. yeeyan

我把他的旧信付之一炬。
I burnt all his old letters. nmhrjy

我把这本坏书付之一炬。
I commit this evil book to the flames. http://dj.iciba.com

我们认识一对夫妇,他们在两天前刚搬进新居,圣诞节晚上丈夫点燃壁炉时不慎失火,房子付之一炬。
We know a couple whose house burned down on Christmas Eve, just two days after they’d moved in, when the husband tried to light a fire in the fireplace. yeeyan

相比于起义的心脏班加西,那里的抗议者只是简单地将他们发现的政府建筑付之一炬,结果证据也一同烧毁了。
Contrast this to the situation in the rebel capital, Benghazi, where protesters simply torched every official building they could find, taking with it every scrap of evidence. blog.sina.com.cn

在公园的边缘,当伦敦已经在脚下,他把从苏丹带来的全部文件付之一炬。
At the edge of the park, with London at his feet, he set fire to all the documents that he had brought with him from Sudan. yeeyan

找一条最近的高速公路,把那些冒着生命危险从玛莎拉蒂、法拉利或福特福克斯等车里搞来的汽油付之一炬,这个疯狂的举动可能有助于你的神志清醒。
Find the closest highway and burn all the gasoline you can syphon out of all the cars around in a Maserati, Ferrari or Ford Focus by risking your fucking life. yeeyan

最终政府要求将赫希的生命能盒子和著作付之一炬。 赫希也锒铛入狱,于1957年因心脏病发作去世。
The government ultimately demanded that all of Reich’s orgone boxes be incinerated along with his books, and then sent him to prison, where he died of a heart attack in 1957. ecocn

当天晚上,华人开设的洗衣店就有二十家被付之一炬。
Twenty laundries were burned that night. yeeyan

可是恰恰相反,我现在脑子里想的却是,走进劳动和社会保障部的大楼,然后将自己付之一炬。
Instead, it makes me want to walk into the Department for Work and Pensions and set myself on fire. yeeyan

克罗伊登一家家庭经营的家具店躲过了二战的德国空袭,却在骚乱中被付之一炬。
In Croydon a family- owned furniture store that had survived the Blitz succumbed to arson. ecocn

于1884年创建国家收银机公司的约翰亨利帕特森会把那些笨手笨脚的员工的办公桌付之一炬。
John Henry Patterson, who founded the National Cash Register Company in1884, would set the desks of inept employees on fire. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/9 8:03:25