网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 他山之石
释义 他山之石 tā shān zhī shí 常用成语
基本辨析辨析例句语法情感出处详细解释近义反义例句
stones from other hills; advice from others近义引以为戒;前车之鉴反义重蹈覆辙正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“之”,不能写作“知”。正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“之”,不能写作“知”。所谓可资‘他山之石’的东西实在太贫乏。 ★鲁迅《集外集拾遗补编·中国杰作小说小引》偏正式:作主语;宾语;指可以借鉴的东西;含褒义。《诗经·小雅·鹤鸣》:“他山之石,可以为错。”解释: 他山:另外的山。《诗经·小雅·鹤鸣》:“它山之石,可以攻玉。”解释: 他山的石头可以用来磨治玉器。后用“他山之石”比喻能够帮助自己弥补缺失或提高水平的外力。唐·杨炯《唐昭武校尉曹君神道碑》:“托无愧之铭,跋涉载劳于千仞;访他山之石,东西向逾于万里。”
明·李贽《复陶石篑》:“生因质弱,故尽一生气力与之敌斗,虽犯众怒,被谤讪,不知正是益我他山之石。”
鲁迅《集外集拾遗补编·“中国杰作小说”小引》:“外国文学的翻译极其有限,连全集或杰作也没有,所谓可资‘他山之石’的东西实在太贫乏。”近义词 前车之鉴引以为戒参考之资
反义词 就地取材重蹈覆辙
“他山之石,可以攻玉”。
Stone carved can be tuned into jade. cnki

“他山之石,可以攻玉”,这一西方戏剧理论启发了笔者对中国舞剧创作中长期存在的一些问题的思索。
Inspired by western theory on drama of “ There are other hills where stones are good for working jade”, the author thinks about the problems of the Chinese drama creation. hicoo

他山之石,可以攻玉,对警察圈套这个问题研究的比较成熟并将其纳入实体法范畴的首推美国。
The jade may be refined from stones coming from other hills. USA is the most important country that has mature research on the entrapment and integrates it in the substantive law.591-lw

他山之石,我的意思是这并不是永动机理论,这个理论在原理上本就不通。
By what works in other places, I mean that this is nothing like the theory of the perpetual motion machine, which is unworkable even in principle. chinadialogue

他山之石,可以攻玉,借鉴他国的有益经验,有利于用全球视野来展望我国的语文综合性学习。
It analyzes“the comprehensive learning of language”from both theoretical and practical perspectives and brought forward feasible operation strategy. fabiao

他山之石,可以为错。
Stones from other hills may serve to polish the jade of this one. -- Advice from others may help one overcome one's shortcomings.《新英汉大辞典》

他山之石,至少说明生态农业的路子,不是乌托邦,走的人多了,这条路也会逐渐出现。
This, at least, sheds light on the path to ecological agriculture. It's not a utopia, as more people take it, this path will gradually appear. tinyurl.com

比赛中,我们看到了参赛朋友更加优秀的表演。他山之石,可以攻玉。
In the competition, we witnessed the excellent performance of other participants and believed that we will benefit from this learning opportunity. linde-china

第四章考察西方发达国家高等教育决策咨询体制的概况,寻找“他山之石”;
Part IV has investigated the systems of higher education decision-making consultation in developed countries and analyzed their strong points. fabiao

作为他山之石,英国的职前教师教育课程可以对我国的教师教育改革有所启示。
By an introduction to the current initial teacher education courses, we may achieve some inspirations on Chinese teacher education. hicoo
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/5 17:15:35