请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 亦步亦趋
释义 亦步亦趋 yì bù yì qū 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
slavish imitation繁体亦步亦趨近义邯郸学步;东施效颦;如法炮制反义独具匠心;独树一帜;别具一格正音“趋”,不能读作“zōu”;“zhòu”。
辨形“趋”,不能写作“屈”。
辨析亦步亦趋和“人云亦云”都有“缺乏主见;模仿追随别人”的意思。但“人云亦云”指语言上的模仿;追随。亦步亦趋不仅指语言;还有行动上的模仿;追随。正音“趋”,不能读作“zōu”;“zhòu”。
辨形“趋”,不能写作“屈”。
辨析亦步亦趋和“人云亦云”都有“缺乏主见;模仿追随别人”的意思。但“人云亦云”指语言上的模仿;追随。亦步亦趋不仅指语言;还有行动上的模仿;追随。谜语人影
歇后语牵着鼻子走日文物ものまねで行動こうどうする
法文suivre son maǐtre pas à pasimiter servilement,aveuglement
俄文идти следомидти по следам尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”,格式如果只是“亦步亦趋”,那是刊物的尾巴主义。邹韬奋《经历 几个原则》春秋时期鲁国大思想家孔子广收弟子,传道讲学,在他的三千多学生中他最喜欢的就是颜回。颜回安贫乐道,勤奋好学,他一举一动都学孔子,他对孔子说:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。”联合式:作谓语;定语;状语;指没主见;含贬义。先秦 庄周《庄子 田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。”解释: 步:慢走。趋:快走。《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋。”解释: 这是孔子的弟子颜回对孔子说的话,意思是您慢走我也慢走,您快走我也快走。后用“亦步亦趋”比喻没有主见,事事都模仿追随别人。明·朱之瑜《元旦贺源光圀书八首》之六:“今乃怡怡然亦步亦趋,恐非持满保泰之道也。”
清·沈德潜《说诗晬语》卷上:“而武林陈允倩谓老杜不能青出于蓝,直是亦步亦趋。”
刘玉民《骚动之秋》三章:“小心翼翼,亦步亦趋,只知道看上司的脸色,只知道保头顶上那个官翅子。依靠那样的干部,中国的改革;发展,猴年马年也成不了气候!”

【注意】多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 人云亦云马首是瞻密切追随极力模仿袭人故智如法炮制邯郸学步步人后尘照虎画猫东施效颦人云也云一唱一和照葫芦画瓢
反义词 不落窠臼别出心裁独出心裁别具匠心独树一帜别树一帜别具一格别开生面人云亦云独具匠心附骥攀鸿不落窠白袭人故智独辟蹊径
并不是说你要亦步亦趋;你得琢磨他们的真实需求。
Not that you should do exactly what they tell you; you have to guess what they really need. yeeyan

但若葡萄酒价格跟在原油等传统商品之后亦步亦趋,买入葡萄酒也无法低多少总风险。
But if wine prices closely track traditional commodities such as oil, buying wine will not reduce overall risk. ecocn

但在强劲的数据面前,华尔街也开始对伯南克亦步亦趋。
But as the statistics have strengthened, Wall Street has fallen into line with Mr Bernanke. ecocn

当前的图书馆实践不是引导这些实践,反而在他们后面亦步亦趋。
Current library practices are following their lead, not the other way around. yeeyan

当然,澳大利亚不可能对加利福尼亚亦步亦趋比方说,创造航空工业,然后把账单送到五角大楼。
Australia cannot, of course, do exactly what California did eg, create an aerospace industry and send the bill to the Pentagon. kekenet

俄罗斯民族主义的自相矛盾之处在于,其爱国热情亦步亦趋地跟随着美国模式。
The paradox of Russia’s nationalism is that its patriotic zeal closely follows the American model. yeeyan

而且政客们会因为胆小的投资者愿意为政府欠债买单而欢欣雀跃;很多国家在衰退当前正亦步亦趋的进入严重赤字时代。
And politicians will also be happy if cautious investors are willing buyers of government debt; many countries are moving into heavy deficit in the face of the recession. ecocn

机构投资者总是小心翼翼,深怕陷入非流动性市场的泥潭中,跟着那些交易商亦步亦趋。
Institutional investors, wary of being stuck in an illiquid part of the market, are increasingly following them. ecocn

美联储不应该在市场后面亦步亦趋,而应该去弄清市场下跌的真正原因。
Rather than chasing the market's tail, the Fed ought to be asking what the markets' fall really signals. ecocn

纽约亦步亦趋地跟从着欧洲现代主义者的功能美学,城市很快就被亮闪闪的由玻璃和钢搭建成的国际风格的写字楼占领了。
As New York adopted European Modernism’s functional aesthetic, the city came to be dominated by sleek glass- and- steel International Style office buildings. yeeyan

如果美国下定决心可以接受并容忍那样一种“高低”搭配,外国客户可能会亦步亦趋。
If America decided it could live with such a“high- low” mix, foreign customers might follow suit. ecocn

如果人民币升值鼓励其他亚洲经济体亦步亦趋,对美国贸易逆差的影响将会较大,但仍然是适中的。
If a yuan revaluation encouraged other Asian economies to follow suit, the impact on America's trade deficit would be larger, but still modest. ecocn

有许多理由让科学家推测,温度不会亦步亦趋的跟随二氧化碳和其他温室气体的增加而上升。
For various reasons, scientists would not expect temperatures simply to rise in step with the carbon dioxide and other greenhouse gases. ecocn

这些企业不再满足于亦步亦趋。
These companies are no longer content to be mere followers. yeeyan

反对者批评现在的波兰只知在俄法德等大国之后亦步亦趋,活像个充大人的毛头小伙,全然不顾国家利益。
They see Poland scampering after big countries such as Russia, France and Germany, rather like a teenager desperate to hang out with adults, heedless of the national interest. ecocn

乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进,相反,他使我们陷入了困境,约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。
Instead of reaching for new horizons, George Bush has put us in a hole, and John McCain’s policies will keep us there. cri
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 19:45:34