网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 交头接耳
释义 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
whisper to each other繁体交頭接耳近义窃窃私语;议反义大声喧哗辨形“交”,不能写作“绞”。
辨析交头接耳和“窃窃私语”;都含有“互相小声说话”的意思。不同在于:①“窃窃私语”含有“私下;偷偷;背地里”的意思;交头接耳没有此意。有时形容相互谈论的样子。②“窃窃私语”偏重在讲话的声音方面;形容小声谈话;交头接耳偏重在外形方面;形容彼此之间背着别人谈论的形态。辨形“交”,不能写作“绞”。
辨析交头接耳和“窃窃私语”;都含有“互相小声说话”的意思。不同在于:①“窃窃私语”含有“私下;偷偷;背地里”的意思;交头接耳没有此意。有时形容相互谈论的样子。②“窃窃私语”偏重在讲话的声音方面;形容小声谈话;交头接耳偏重在外形方面;形容彼此之间背着别人谈论的形态。谜语咬耳根
歇后语拿浆子糊纸人日文こそこそ耳もとでささやく,ひそひそ話をする
法文chuchoter à l'oreille
俄文перешёптываться между собою看见门上那些人在那里交头接耳,好象要使贾政知道的似的,又不好明回,只管咕咕唧唧的说话。清 曹雪芹《红楼梦》第九十三回林冲因为得罪了高太尉,被发配到沧州草料场。在沧州他见到了朋友李小二,经常去李小二的酒店喝酒。有一天酒店来了两个东京人,他们吃饭时交头接耳低声嘀咕,李小二估计与林冲有关,告诉林冲。林冲毅然杀死陆谦,走向梁山泊。联合式:作谓语;定语;状语;用于两人凑近低语;中性词。元 关汉卿《单刀会》第三折:“大小三军,听吾将令,甲马不许驰骤,金鼓不许乱鸣,不许交头接耳,不许笑语喧哗。”解释: 交头:头挨着头。头挨着头,凑近耳边低声说话。元·无名氏《千里独行》四折:“甲马不得驰骤,金鼓不得乱鸣,不得交头接耳,不得语笑喧呼。”
清·江左樵子《樵史通俗演义》八回:“一路见跟随的人都交头接耳,像商量的模样,心里想道:‘不好了……’”
钱锺书《围城》二:“全礼堂的人都在交头接耳,好奇地评赏着自己。”
刘心武《如意》三:“同学们却听得津津有味,还不时地交头接耳。”近义词 窃窃私语窃窃私议低声密谈低声密语街谈巷议低声细语喁喁私语
反义词 大声喧哗
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子--只好离开了那间屋子。All that giggling and whispering was too much for me I had to leave the room. Paiko开始担心了,他以为刚走的警官已经向这位警官简要说明了他的案件,刚才他还看见他们交头接耳,还时不时向他这里张望。
Paiko became worried; he thought the departed Sergeant had briefed the new one on his case. He had seen them put heads together while looking in his direction. yeeyan

交头接耳的人群现在都把注意力集中在师父平静的脸上,渴望不要错过他嘴边的一字一句。
People who had been conversing with one another now fixed their attention on the Master's serene face, eager not to lose one word that might fall from his lips. blog.sina.com.cn

别交头接耳了。
Stop whispering in pairs.《21世纪大英汉词典》

当老师或同学在班上发言,与他人交头接耳是很没礼貌的。
When the teacher or a student is speaking to the class, it's rude to be whispering to another classmate. dictall

观众们开始交头接耳。
The spectators began to whisper again. yeeyan

就在那一刻,团队成员开始交头接耳,他们在真正成为一个自组织团队上迈出了第一步。
A subtle jolt of realization passed through the Team, and at that moment, they took their first step towards truly becoming a self- organizing Team. infoq

老师已经说过可以携带所需的任何书本或笔记,只要不在考试时交头接耳就行了。
The professor had said they could bring any books or notes they wanted, requesting only that they did not talk to each other during the test. jukuu

慢慢地,那帮海盗退到木屋的一边,交头接耳低语起来。
Slowly, they got together at the far end of the house and whispered to each other. chinaedu

蜜蜂们嗡嗡地交头接耳起来,它们商量完后,蜂后说:“回家吧,明天这时候你带一块大布单子再来,到时一切都会办妥的。”
The bees began to buzz and hum among themselves, and the Queen- bee said, “Just go home again, but come back tomorrow at this time, and bring a large sheet with thee, and then all will be well.” www.netfm.com.cn

你可以看到邦尼老是在办公室里跟别人交头接耳地讲话。
You'll notice Bonnie's always whispering with someone in the office. hjenglish

其他学生也次第而至,但是我注意到,所有人,不管看起来是聪明还是愚笨,几乎都不说话,即便他们交谈,也只是交头接耳。
The rest arrived in no discernible order, but I noticed that all of them, smart and stupid alike, seemed hardly to talk, or, if they talked, it was only in whispers. yeeyan

人们交头接耳,言之凿凿地说,半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来,还在宅子里四处巡游呢。
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, HAD been heard descending the garret stairs, and patrolling the house. ebigear

人们开始交头接耳并且哄笑。
People began to talk and laugh. tingvoa

三五好友交头接耳,一边品尝黑森林蛋糕一边分享彼此生活中的喜怒哀乐。
Friends sit with their heads together, sharing stories and tribulations of life over a slice of black forest cake. www.ivyenglish.com.cn

汤姆因为上课交头接耳被送到校长那儿去了。
Tom was sent to the principal for whispering in class. iciba

我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
All that giggle and whisper is too much for me. iciba

我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子——只好离开了那个房间。
All that giggling and whispering was too much for me— I had to leave the room. iciba

一切恨我的,都交头接耳的议论我。他们设计要害我。
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt. ebigear

一曲终了,她们像企鹅一样交头接耳,然后一致点头,当胸划十字。
At the end of the song, they whispered together in a conspiracy of penguins, then nodded in unison as they crossed themselves. ebigear

这俩学生在课堂上老是交头接耳。
The two students are always whispering to each other in class. nciku

滑雪休息吧里,这些人舒舒服服地穿着羊毛衫,在敞开的火炉边客套殷勤;他们交头接耳,在自己一帮人中间造谣生非。
Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.‘Imagine’ ecocn

每当下课铃声要响起时,大部分学生已经合上了书本,放下了作业,交头接耳并随时准备冲出教室。
Just before the bell rings, most students close their books, put away papers, whisper to friends and get ready to rush out. blog.sina.com.cn

美国, 纽约:纽约证券交易所晨钟敲响之后, 交易员们聚在一起交头接耳。
Workers huddled on the floor after the morning bell at the New York Stock Exchange.72pines

碗里的粥一扫而光,孩子们交头接耳,直向奥列佛使眼色,这时,邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下。
The gruel disappeared; the boys whispered to each other, and winked at Oliver; while his next neighbours nudged him. startony.com

至于交头接耳和集体投票的行为,主要是因为重庆是一个刚刚设立的直辖市,各方面的培训工作还来到位。
Since Chongqing is a newly established municipality directly under the central government, the training work related to grass-roots election still falls behind. hotdic
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/7 2:33:22