网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 五体投地
释义 五体投地 wǔ tǐ tóu dì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
admire somebody from the bottom of one's heart繁体五軆投地近义心悦诚服;甘拜下风反义嗤之以鼻变体五體投地辨形“投”,不能写作“头”。
辨析五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时含有诙谐或讽刺的意味;“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。辨形“投”,不能写作“头”。
辨析五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时含有诙谐或讽刺的意味;“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。谜语卧倒
歇后语鲁肃服孔明日文敬服けいふくして地じべたにひれ伏ふす
法文approuver sans réservese prosterner devant qn.
俄文нескрываемое восхищениепадать ниц
德文sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen für jn tiefste Bewunderung hegen屡闻至论,本极佩服,今日之说,则更五体投地。清 刘鹗《老残游记》第六回主谓式:作谓语;定语;补语;比喻佩服到了极点;中性词。唐·玄奘《大唐西域记·三国》:“致敬之式,其仪九等:一;发言慰问,二;俯首示敬,三;举手高揖,四;合掌平拱,五;屈膝,六;长跪,七;手膝踞地,八;五轮俱屈,九;五体投地。”解释: 五体:指人的四肢和头。投:置放。指两肘;两膝及额头同时着地。古代印度九等致敬仪式中最恭敬的礼节,佛教沿用。也泛指跪拜。《无量寿经》卷上:“闻我名字,五体投地,稽首作礼。”
《梁书·中天竺国传》:“今以此国群臣民庶,山川珍重,一切归属,五体投地,归诚大王。”
明·天然痴叟《石点头》卷三:“王珣当下自知惭愧,急便五体投地。”
清·蒲松龄《聊斋志异·胡四娘》:“大郎五体投地,泣述所来。”解释: 形容佩服到了极点。清·刘鹗《老残游记》一一回:“申子平听得五体投地佩服。再要问时,听窗外晨鸡已经喔喔的啼了。”
钱锺书《围城》三:“有头脑有才学的女人是天生了教愚笨的男人向她颠倒的,因为他自己没有才学,他把才学看得神秘,了不得,五体投地的爱慕,好比没有钱的穷小子对富翁的崇拜。”

【注意】多含褒义。有时带有诙谐的意味。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 心悦诚服甘拜匣镧甘拜下风顶礼膜拜
反义词 不以为然嗤之以鼻
有的人对他佩服得五体投地,而有的人则认为他装腔作势。Some people admired him greatly while others considered him a poseur. Astra的问题是,在经过了这么长时间的发展后,我们本期望 Astra会带来彻底的变革,让我们五体投地的变革。
The problem with Astra is that after being in development for this long, we expected something downright revolutionary. Something divine. yeeyan

该名主要发言人让听众对他的智慧佩服得五体投地。
The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. wordreference

杰克爱他的女友爱得五体投地。
Jack is totally in love with his girlfriend. hjenglish

如果斯内普结果是坏人,并且 JKR能说的有道理,那么我会佩服的五体投地。
If Snape turns out to be bad in Book 7 and JKR convinces me it makes sense, then I will be pleasantly surprised. hoolee8

谁要是赢了,大家都会佩服得五体投地。
Whoever wins, we all admire in admiration5. tradeask

他对自己的父亲崇拜得五体投地。
He fell all over his own father.《21世纪大英汉词典》

他高度赞赏这部小说,他对作者简直崇拜得五体投地。
He spoke highly of the novel. He almost worshipped the ground the author trod on. hotdic

他高度赞扬这部小说,并对作者简直崇拜得五体投地。
He spoke highly of the novel and he almost worshipped the ground the author trod on.《新英汉大辞典》

她的优雅风度比她的美貌更使埃及人如醉如痴,五体投地。
The Egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty. jukuu

温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地。
Winnie also liked children and Lisa adored her. bab

我对他简直佩服得五体投地。
I simply admire him from the bottom of my heart.5doc

我们大家对你佩服得五体投地。
We're all beside ourselves with admiration for you. iciba

有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。
SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders. ecocn

在城门边,在炉火旁,我曾看到你们五体投地,膜拜自己的自由。
At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom. zhyxn

只要你胜利了,他们就对你五体投地。
As long as you succeed they are yours entirely. jukuu

把心灵献给他人的人士,创造自己的偶像,然后五体投地。
Who to another does his heart submit, Makes his own idol, and then worships it. go-tone

单凭典型的俊美容貌与迷人的气质,裘德·洛就已使得影迷们崇拜得五体投地。然而,裘德·洛拥有的不只是一张英俊的脸。
Many moviegoers have swooned over Jude Law's classic good looks and charming demeanor but he is much more than just a pretty face. wwenglish

仅仅几分钟后,我对这位自己未曾闻其名的中国钢琴家五体投地——叫我如何不爱他。
Within minutes, I was full of admiration for the unknown Chinese pianist and then full of love. sciencenet

约翰•摩尔爵士从他身边的工作人员中发现了纳皮尔三兄弟,后者也对爵士礼敬有加。摩尔的礼貌、勇敢和廉洁使他们佩服得五体投地。
Thus, Sir John Moore early distinguished the three brothers Napier from the crowd of officers by whom he was surrounded, and they, on their part, repaid him by their passionate admiration. yeeyan

在课堂上看到了顾琴老师为我们做的示范,她的气场很大,写下来的字很讲究力道,让我佩服的五体投地啊!
Miss Gu demonstrate three Chinese words on our class, her atmosphere is great! I admire her very much! blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/23 6:24:22