网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 事与愿违
释义 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
things do not turn out as one wishes繁体事與愿違近义大失所望;适得其反反义得心应手;万事亨通;如愿以偿变体事與願違正音“与”,不能读作“yǔ”;“yù”。
辨形“与”,不能写作“于”。
辨析事与愿违和“适得其反”都表示“事情的结果与愿望相反”;但事与愿违偏重于“与愿违”;强调人的感情;而“适得其反”偏重于“得其反”;强调结果相反。正音“与”,不能读作“yǔ”;“yù”。
辨形“与”,不能写作“于”。
辨析事与愿违和“适得其反”都表示“事情的结果与愿望相反”;但事与愿违偏重于“与愿违”;强调人的感情;而“适得其反”偏重于“得其反”;强调结果相反。谜语欲盖反损日文事のなりゆきが希望きぼう通どおりにならない
法文la réalité ne répond pas aux espérances
俄文оракты идут вразрéз с желанием
德文die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ不料后来事与愿违,现在这点局面小得很,应酬不开!茅盾《子夜》十六主谓式:作谓语;定语;宾语;指事实与愿望相反;含贬义。三国 魏 稽康《幽愤》诗:“嗟我愤叹,曾莫能俦。事与愿违,遘兹淹留。”解释: 事:事实。愿:心愿,愿望。事实与主观愿望相反。三国魏·嵇康《幽愤》诗:“嗟我愤叹,曾莫能俦。事与愿违,遘兹淹留。”
晋·卢谌《赠刘琨书》:“故委身之日,夷险已之;事与愿违,当忝外役。”
茅盾《子夜》一六:“我们本想做成企业银行的底子,企业界同人大家有个通融。不料后来事与愿违,现在这点局面小得很,应酬不开!”
王安忆《香港的情和爱》六:“他深知快乐的不易,常常事与愿违,本是为了快乐,到头来竟是痛苦。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 帮倒忙大失所望适得其反壮志未酬弄巧成拙半世坎坷好事多磨抱薪救火横生枝节节外生枝
反义词 称心如意如愿以偿得心应手称心满意从心所欲径情直遂心满意足吉祥如意喜出望外万事亨通
我们生活中似乎有许多事与愿违的情况。It seem that many thing in our lives go by contrary.
我本想随便商量一下,结果事与愿违。I meant it to be an informal discussion, but it didn't turn out as I intended .事与愿违,他并没有废除1963年的《紧急事件法》,该法授予政府限制异议的特别权力。
Contrary to expectations, he did not repeal the1963 emergency law that grants the government extraordinary powers to limit dissent. yeeyan

传统的评估可以帮助回答前两个问题,但当被看作“大哥哥监视”的方法时,常常事与愿违。
Traditional assessments can help answer the two first questions, but they often backfire when perceived as a “ big brother is watching you” approach. ibm

但如果它发生了,那也不会是头一次出现「令民众恐慌的措施带来事与愿违的结果」这种情况。
But it would not be the first time that measures taken in an atmosphere of panic had the opposite of the intended effect. yeeyan

但这一计划事与愿违,按照当代历史学家们的观点,《凡尔赛条约》是引发二战的重要因素的关键。
But the plan backfired, with modern-day historians claiming that Versailles was a key factor in the lead-up to World War II. yeeyan

但是此举的效果事与愿违,一些愤愤不平的玩家利用这些信息进行追踪,公开了他个人的详细信息。
But this initiative backfired when some aggrieved players used the information to track down and reveal personal details about him. yeeyan

尽管配对交易易于实施且通常比持有或卖空单支股票更安全,但它仍可能会造成完全事与愿违的结果。
Though a paired trade is simple to construct and generally safer than owning or shorting a single stock, it can still backfire drastically. iciba

尽管你做了最好的打算,员工尽了最大的努力,但是情况往往事与愿违。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray. yeeyan

然而事与愿违的是,这条途径可能引发商家竞相降价。
However, this approach can backfire if it triggers a price-cutting spiral. ecocn

如果一国民众能受到良好的教育,各尽其用,并且和政府的目标一致,那么,人口繁多是一个了不起的国家一种潜在的资源,然而,正如我们常常看到的,情形往往事与愿违。
Great populations are a potential source of fantastic power if the people are educated and well- employed and share the goals of the government but as we regularly see, that is often not the case. yeeyan

世界对冲基金可能面临一次大规模的重组,然而,事与愿违,纽约可能会是其中的一个优胜者。
The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners. yeeyan

他观察到,包括电报,飞机,无线电和电视等早前的技术也曾被期望能够促进民主但事与愿违。
Previous technologies, including the telegraph, aircraft, radio and television, were also expected to bolster democracy, he observes, but they failed to live up to expectations. ecocn

无论如何,面对一个明显敌对的中国,牵制政策很可能事与愿违。
In any case, a policy of containment risks backfiring, except against an unambiguously hostile China. yeeyan

因为他们对自己能否在欢快的乐曲声中入睡感到焦虑,他们竭力想入睡,结果事与愿违,以致无奈地躺着,难以入眠。
Because they became anxious about being able to fall asleep to the upbeat tune, all of their effort backfired, so that they would lie awake in frustration. yeeyan

由于在一个集群中,所有节点都必须一致,因此它们将全部运行相同的服务。因此,重新路由请求是再一次事与愿违。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re- route the request again. ibm

这也许会事与愿违。
That may yet backfire. ecocn

这有可能改变北韩的行为,但是也可能事与愿违。
That may change the North’s behavior, but it could backfire. yeeyan

这些提供内容的行业总试图控制人,而不去接受这个行业正发生变化的样子,而且已经产生了事与愿违的情况。
The content industry has tried to control people, without accepting the changing landscape of its industry, and it has backfired on them. yeeyan

最近,他们向华盛顿请愿正式评估发展激光浓缩技术是否会事与愿违从而加速核武器的扩散。
Recently, they petitioned Washington for a formal evaluation of whether the laser initiative could backfire and speed the global spread of nuclear arms. yeeyan

当经济比较脆弱时过快紧缩财政政策是有风险的,甚至事与愿违。
It would be risky, even counterproductive, to tighten fiscal policy too quickly when the economy is weak. ecocn

然而,曹教授说那些考虑短时间内离婚的夫妇需要谨慎,策略也可能导致事与愿违的结果,因为离婚会给那些不愉快的夫妇一个方便出口。
But Cao said those who are considering getting a quick divorce should be cautious that the tactic does not backfire because the divorce might give an unhappy spouse a convenient exit. yeeyan

生命中往往是事与愿违,重复不断地发生。
Things constantly occur that are contrary to our desires and wishes. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 11:55:44