请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 事不关己
释义 事不关己 shì bù guān jǐ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释例句
let things drift if they do not affect one personally事情同自己没有关系。繁体事不關己近义漠不关心;无关痛痒反义息息相关;相依为命正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“己”,不能写作“已”。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“己”,不能写作“已”。日文ことが自分じぶんにかかわらない毛泽东《反对自由主义》:“事不关己,高高挂起;明知不对,少说为佳;明哲保身,但求无过。”主谓式:作宾语;分句;指事情同自己没有关系;含贬义。《曹雪芹别传》:“当时的风气是谨言慎行,少发议论,事不关己,不必打听,因此对这一次大征战的命将出师,一直不甚了了。”解释: 事情与自己没有关系。清·李绿园《歧路灯》一〇一回:“老爷只管起身高升,事不关己,棒不打腿,多管闲事做什么理哩?”
李劼人《大波》三部七章:“假如事不关己,你这个丢了纱帽的大员,怎会暮叩柴扉,下顾到我老朽呢?”
宋·吴儆《上张南轩书》:“遇事直前,不顾后患,其失一也;语言不谨,频致怨憎,其失二也;疾恶太甚,事不干己,其失三也。”
清·刘鹗《老残游记》五回:“外人去,叫做‘事不干己’。先有个多事的罪名。”
周作人《雨天的书·狗抓地毯》:“我看普通社会上对于事不干己的恋爱事件都抱有一种猛烈的憎恨,也正是蛮性的遗留之一证。”但是如果我事不关己的谈论对我们城市可能造成的粉碎性攻击时,尽管它关乎数百万计的亡魂,我无法将我面对一个人痛苦的感情复制数百万倍。
Then I talk impersonally about the possible pulverization of our big cities, with a hundred million dead. I am unable to multiply one man’s suffering by a hundred million. yeeyan

对很多中国的评论员来说,这件事暴露了由于不问是非的财富追求造成大众的普遍的麻木的事不关己的心态。
To many Chinese commentators, it has revealed a widespread callousness fostered by an amoral pursuit of wealth. ecocn

海特勒博士说,“这是一种事不关己的陈述,还会使人听起来觉得说话的人在批评什么。”
Heitler says. “ It's really a statement about the other person and usually sounds as though the speaker is about to deliver a criticism.” dict

我们还能以事不关己的态度置身事外吗?
Shall we just stay aloof and pretend it's non our business? ahmoi.com

这两位在一堆冒烟的石头上安顿得舒舒服服的,事不关己地看着战斗继续。
The pair made themselves as comfortable as possible on a broken pile of smoldering rocks and watched the battle unfold. cndkc

中国可能是世界上增长最快的经济体,但是它的领导人对此多少显得有些事不关己。
China may have the world’s fastest- growing economy, but its leaders have been more or less irrelevant. yeeyan

原译>一些事不关己的人甚至对组建武装以追捕可能逃脱的犯人的观点津津乐道。
A few saltier souls claim to relish the idea of forming armed posses to hunt the inmates down, should any escape. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 23:36:58