请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 乘虚而入
释义 乘虚而入 chéng xū ér rù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
catch someone off guard繁体乗虚而入近义有隙可乘;乘人之危反义坐失良机;无变体乘虛而入正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“乘”,不能写作“趁”。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“乘”,不能写作“趁”。谜语钻空子日文虚きょに乘じて蕑りこむ
俄文вопóльзоваться оплóшностью
德文an einer unbewachten Stelle eindringen js Schwǎche ausnutzen若各存意见,不能和睦,是自己先孤了,别人安得不乘虚而入。清 李汝珍《镜花缘》第七十四回公元817年,唐宪宗任命智勇双全的大将李愬为唐河三州节度使进攻叛乱的淮西节度使的儿子吴元济,先后收服降将丁士良;李佑;李忠义等人,然后乘虚而入趁敌没有防备时进入蔡州,活捉了吴元济,平息了叛乱。偏正式:作谓语;多用于军事;中性词。宋 张君房《去芨七筌》第120回:“将至所居,自后垣乘虚而入,径及庭中。”解释: 乘:趁着。虚:空虚。趁着对方空虚或疏于防范时进入。宋·楼钥《论内外之治》:“达赉之来,乘虚而入,直抵河上。”
明·罗贯中《三国演义》二四回:“许昌空虚,若以义兵乘虚而入,上可以保天子,下可以救万民。”
清·李汝珍《镜花缘》七四回:“即如手足同心合意,别人焉能前来欺侮;若各存意见,不能和睦,是自己先孤了,别人安得不乘虚而入。”
简繁《沧海》六九:“你千万不要上他们的当!他们想离间你,乘虚而入!”
宋·章如愚《山堂考索·经籍门·隐公》:“郑国大乱,许叔始得乘隙而入,许复有其国。”
清·张佩纶《致李肃毅伯相》:“我军一惊,法即乘隙而入。”
清·石玉昆《三侠五义》四〇回:“因为都堂有了年纪,神虚气喘,嗽声不止,未免是当初操劳太过,如今百病趁虚而入。”
徐贵祥《历史的天空》四章:“梁大牙冷冷地笑着,大睁着眼睛看他们退子弹,并不做什么小动作,颇有君子之风。心里想,两国交战,要让人家准备好,决不趁虚而入。”近义词 趁火打劫浑水摸鱼乘人之危攻其不备有机可乘有机可趁有隙可乘乘隙而入
反义词 坐失良机无隙可乘无懈可击无机可乘
我军乘虚而入,势如破竹。Our troops took advantage of the enemy's weakened position and penetrated with sweeping force.巴塞尔俱乐部的银行监管机构乘虚而入,于8月18日公布了详细的新分析。
Into this void has stepped the Basel club of bank regulators, which released detailed new analysis on August18th. ecocn

第二次世界大战期间,各国都审查传播机构的言论,敌国宣传就乘虚而入。
Media censorship during the Second World War created an ideal climate for enemy propagandists. bomoo

俄罗斯政府的统治失败和伊斯兰教的乘虚而入在达吉斯坦特别显眼,北高加索所有共和国中其宗教色彩最浓,人口最多且情况最复杂的。
The failures of the Russian state and the compensating role of Islam are particularly noticeable in Dagestan, the most religious, populous and complex of all the north Caucasian republics. ecocn

机体已经没有了免疫能力,所以一旦艾滋病病毒侵入,人体的这种良好防御系统便会受到破坏,病原体及微生物就会乘虚而入。
The body has no immunity, so as soon as invasive HIV, the human body a good defense system would be destroyed, and microbial pathogens will take advantage of. zyynb

经济未能恢复元气,通货紧缩乘虚而入。
The economy failed to recover and deflation set in. ecocn

两周前,忠于卡扎菲的部队,极有可能就是这样乘虚而入,抓住了至少九名记者。
Almost certainly, this is how loyalist soldiers have managed to swoop in and arrest at least nine foreign journalists in the past two weeks. blog.sina.com.cn

数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻,历史乱了脚步,在疏忽时被乘虚而入,如旧蛇皮般脱落。
Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong footed, caught off guard. Sloughed off like an old snakeskin. douban

随着时间的流逝,这些代码可能变得难以管理,错误很快就会乘虚而入。
Over time, this code may become unmanageable and soon bugs creep in. ibm

他一时放松了警惕,幻想便象老鼠或者妖精似的乘虚而入。
For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins. kuenglish

她刚和那家伙分手。现在你正好乘虚而入!
She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in! somdom

向东,拜占庭帝分裂而孱弱,向西,伊比利亚半岛的混乱提供了很好的乘虚而入的机会。
To the east, the Byzantine Empire is fractured and relatively vulnerable, and there's ample opportunity to take advantage of the chaos on the Iberian peninsula to the west. clanlong

一小伙子因女友开始与他人外出而忌火中烧或者你工资上调而没她的份忌妒也会乘虚而入。
A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else. Or, that green- eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not. unsv

一人说,他正在等待这次“危难深化” ,以便他乘虚而入,从那些被取消了抵押权的房屋和飞机里捞一票。
One said he was waiting for the“ distress to deepen” so that he could swoop in and scoop up foreclosed homes and planes. yeeyan

在这种各政治派别以及各部落之间勾心斗角的博弈的背景下,政府官员和部落头领利用他们手中的权力来补充他们微薄的收入,这时利益集团乘虚而入。
In this landscape of competing political and tribal authorities, where officials leverage their individual authority to supplement their meager incomes, interest groups fill the voids. yeeyan

中国移动因此丢失了市场份额,而中国联通乘虚而入。
China Mobile ends up losing market share because of that and China Unicom gains market share. yjq

2007年,他明智地乘虚而入,拿下了班克罗夫特家族的道琼斯公司和华尔街日报,但是显然没有注意到新闻业正在崩溃。
In 2007 he brilliantly exploited weaknesses in the Bancroft family to seize Dow Jones and the Wall Street Journal, but apparently failed to notice that the newspaper business was collapsing. yeeyan

念佛打坐入定时,也要防备小蚊子乘虚而入,叮咬得修行人遍体又痒又痛呀。
Just like we must beware of intruding mosquitoes when doing meditation or otherwise we will end up being badly bitten. xuanfashangshiblog.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 23:11:34