| 词汇 | 乔装打扮 |
| 释义 | 乔装打扮 辨形“扮”，不能写作“伴”。 辨析乔装打扮和“涂脂抹粉”；都可以比喻用涂饰打扮的手段来掩盖本来面目；欺骗别人。不同在于：①“涂脂抹粉”偏重在“美化”；乔装打扮偏重在“伪装”。“涂脂抹粉”能表示为遮掩别人丑恶的本质而胡谄些好话；乔装打扮不能。②“涂脂抹粉”的本义是搽胭脂；抹粉；指妇女打扮；跟乔装打扮区别明显。 辨形“扮”，不能写作“伴”。 辨析乔装打扮和“涂脂抹粉”；都可以比喻用涂饰打扮的手段来掩盖本来面目；欺骗别人。不同在于：①“涂脂抹粉”偏重在“美化”；乔装打扮偏重在“伪装”。“涂脂抹粉”能表示为遮掩别人丑恶的本质而胡谄些好话；乔装打扮不能。②“涂脂抹粉”的本义是搽胭脂；抹粉；指妇女打扮；跟乔装打扮区别明显。 歇后语丑八怪相媳妇 德文sich verkleiden 他西装革履乔装打扮成一个海外归侨，也没有瞒过门卫警惕的眼睛。 【注意】也说乔装改扮。 反义词 He was once filmed rejecting a bribe from an undercover agent, but appearing willing to discuss it later. The newspaper published pictures of the actress, her father and uncle posing with their undercover reporter, plus video clips of Qureshi and his brother-in-law during their meeting last week. If you must, wear a disguise and trust no one. Nothing in our legal tradition requires us to shut our eyes to a racket religion simply because it masquerades and claims immunity under our First Amendment. I began in the smaller bucket shops, where the man who traded in twenty shares at a clip was suspected of being John W. Gates in disguise or J. ONE evening, a Soviet joke relates, Stalin decided to see if he was as beloved as his cronies insisted, so went to a Moscow cinema in disguise. IN “ UNDERCOVER BOSS”, a British television programme, company chiefs disguise themselves and work on the shop floor of their own companies. It’s just an indirect, disguised way to subsidize purchases of bad assets. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。