请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 义愤填膺
释义 义愤填膺 yì fèn tián yīng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
feel indignant at the injustice繁体義憤填膺近义天怒人怨;满腔义愤反义麻木不仁;卑躬屈膝正音“填”,不能读作“tiān”。
辨形“膺”,不能写作“鹰”。正音“填”,不能读作“tiān”。
辨形“膺”,不能写作“鹰”。日文義憤ぎふんが胸に満みちる
俄文кипеть священным гневом
德文von gerechter Empǒrung erfüllt von heiligem Zorn ergriffen畿辅士民,屡遭虏骑蹂躏,莫不义愤填膺,恨之切骨。姚雪垠《李自成》第一卷第二章主谓式:作谓语;定语;状语;指气愤;含褒义。清·曾朴《孽海花》第二十五回:“珏斋不禁义愤填膺,自己办了个长电奏,力请宣战。”解释: 义愤:对非正义的事情所产生的愤怒。膺:胸。义愤充满了胸膛。形容极端愤怒。清·余怀《板桥杂记·丽品》:“余时义愤填膺,作檄讨罪。”
巴金《春》二三:“她走近他们身边义愤填膺地说:‘这太不成话了!……五弟不晓得逃到哪儿去了?应当抓住他好好地打一顿!’”
清·曾朴《孽海花》二四回:“这个风声传到京来,人人义愤填胸,个个忠肝裂血,朝励枕戈之志,野闻同袍之歌。”
欧阳山《三家巷》九:“你一步踏出了这条巷子,就有一个活地狱在等着你!为了这件事,我整天是义愤填胸!”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 满腔怒火拍案而起天怒人怨悲愤填膺恼羞成怒怒发冲冠义形于色发指尽裂令人发指满腔义愤
反义词 麻木不仁
他得悉此事义愤填膺。When he heard the news he reacted with a sense of outrage.
对于他们枪杀无辜平民,人们感到义愤填膺。People are indignant by their shooting of innocent civilians.
全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO.“你看到的是义愤填膺”,24岁的生物学研究员帕洛玛•马斯 Paloma Mas说道。她坐在一张支起的塑料顶篷下面,并计划在这里坚持到周末选举。
“ What you are seeing is indignation”, said Paloma Mas, a24-year-old biology researcher, seated under a plastic canopy where she planned to stay until the weekend elections. blog.sina.com.cn

义愤填膺的管理者的榜样是电影导演阿尔弗雷德•希区柯克 Alfred Hitchcock。
The role model for indignant managers is the film director Alfred Hitchcock. neworiental

猜猜委员会中谁最为严厉,是学生,你们的同伴对这种行为义愤填膺呀。
And, guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.163

但对中国船长的拘留其它船员于9月13日释放,中国国内对此次冲突义愤填膺。
But the detention of the fishing boat’s captainthe rest of the crew was released on September13th makes this clash emotive in China. yeeyan

当拉里昂达吹响半场结束哨音后,英格兰球员跟着球迷一起义愤填膺。
As Larrionda blew for half-time, England players followed the fans' lead and voiced their fury. yeeyan

盖特纳对华盛顿记者做简要介绍时承认,对于金融机构不谨慎轻率的冒险投资所导致的严重经济衰退,大家都义愤填膺。
Briefing reporters in Washington, Geithner acknowledged that there was “deep anger and outrage” that imprudent risks taken by financial institutions had contributed to a deep recession. yeeyan

假使我感到意外,我会义愤填膺。
If I were surprised, I'd be outraged. yeeyan

人们对我对流产的反应感到义愤填膺,但我却对他们的愤慨感到不可思议。
People were shocked at my response to the miscarriage. But I was shocked by their outrage. yeeyan

如果阿基诺确实认真和义愤填膺的天主教就生育控制问题抗衡,那他有必要动用所有亲信。
If Mr Aquino really is serious about facing down the outraged bishops on birth control, he will need all his loyal friends. ecocn

塞尔维亚民族主义者为其东北部的 Vojvodina省取得自治权而义愤填膺。
SERBIAN nationalists are outraged over a new autonomy statute for Vojvodina, their northern province. ecocn

它们的确令我义愤填膺。
It really makes me feel angry. bzlba

我知道,与压制性政权接触没有义愤填膺来得畅快。
I know that engagement with repressive regimes lacks the satisfying purity of indignation. ebigear

我相信我是有点义愤填膺了。
I am utterly outraged and in disbelief. yeeyan

许多人都义愤填膺,溢于言表。
Many were audibly outraged. yeeyan

一听说他曾对家族和荣誉出言不逊,或出言不慎,他不由得义愤填膺。
Upon the hint of having spoken disrespectfully or carelessly of the family and the family honours, he was quite indignant. tingroom

这种义愤填膺使得更为重要的有关小说本身价值——还有当代法国小说——的讨论颇为之黯然失色。
Such indignation eclipses a far more interesting debate about the merits of the work itself— and of modern French fiction. ecocn

自由和平等的爽朗秋天如不到来,萨满义愤填膺的酷暑就不会过去。
This sweltering summer of the Shaman legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. ngacn

德雷经常为社会的不公平现象而义愤填膺,在“看不见的手”一文中,德雷再次对美国南部的白人对黑人处以私刑表达了愤慨之情。
Once again, as in“ At the Hands of Persons Unknown”, his account of the lynching of blacks by whites in the American South, Mr Dray is angered by injustice. ecocn

一点儿都不奇怪,美国就是一边是义愤填膺、一边是歌舞升平。
Not surprisingly, America’s left is fuming with indignation. The right is crowing. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 11:17:53