网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 义不容辞
释义 义不容辞 yì bù róng cí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be duty-bound繁体義不容辭近义义无反顾;匹夫有责;理所当然反义推三阻四正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“辞”,不能写作“词”。
辨析义不容辞和“责无旁贷”;都形容“应该做的事”。但义不容辞偏重于道义上不允许;“责无旁贷”侧重于责任内不允许。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“辞”,不能写作“词”。
辨析义不容辞和“责无旁贷”;都形容“应该做的事”。但义不容辞偏重于道义上不允许;“责无旁贷”侧重于责任内不允许。谜语住口;请留步日文道義上どうぎじょう拒否きょひできない
法文se voir dans l'obligation d'accepter une responsabilité
俄文не впрáве отказáтьсянеукоснительный
德文etwas auf keinen Fall ablehnen dürfen我们应该义不容辞地担当起这个任务。东汉时期,曹操挟天子而令诸侯,大举进攻孙权与刘备。赤壁之战大败而归,经过休整又一次亲率大军南下伐吴。孙权召集群臣商议对策,谋士张昭认为必须联合刘备,请刘备出兵共同抗曹,刘备是东吴的女婿,抗曹是他义不容辞的责任。主谓式:作谓语;定语;状语;指应该如此;含褒义。明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”解释: 义:道义。辞:推辞。从道义上说不容许推辞。表示理应承当。唐·岑文本《唐故特进尚书右仆射上柱国虞恭公温公碑》:“夫显微阐幽,义不容辞。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》三回:“老夫年迈无识,止为臣子,义不容辞,勉力来此。扫荡腥膻,全仗上国。”
老舍《四世同堂》三五:“大少爷的病既这么严重,全家都慌了,所以来向常二爷要主意。常二爷正在地里忙着,可是救命的事是义不容辞的。”
古华《芙蓉镇》四章:“他身上陡涨了一股凛然正气,决定把拯救这母子性命的担子挑起来,义不容辞。”

【注意】❶含褒义。❷注意和当仁不让责无旁贷的区别。当仁不让侧重于积极主动,责无旁贷侧重于责任不容推卸,义不容辞侧重于道义上不容推辞。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 刻不容缓义无反顾见义勇为当仁不让无可规避责无旁贷在所不辞疾恶如仇理所当然匹夫有责
反义词 袖手旁观推三阻四置身事外临难苟免
现在的问题不是伊妮德是否愿意作证。假如她偶然听到罪犯的谈话,那么,向警方报告是她义不容辞的责任。It's not a case of whether Enid wants to give evidence or not. If she overheard a criminal conversation, it's her bounden duty to report it to the police.
由于我亲眼目睹了那次事故,我觉得向警察陈述是义不容辞的。Having witnessed the accident I felt duty bound to make a statement to the police.
我变为支持他是我们义不容辞的责任。I think it's incumbent upon us to support him.帮助残疾人是我们义不容辞的责任。
It is our bounden duty to help the disabled.《新英汉大辞典》

毕竟大家朋友一场,这样的小忙我肯定也是义不容辞的.
I would definitely help me with this small stuff because we were still friends. ebigear

但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任,由此,一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。
But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school. yeeyan

但在他的脸上,却是一种淡淡的仁慈;阿切尔太太一见,马上义不容辞地露出了同样的表情。
On his face it became a mild benevolence which Mrs. Archer's countenance dutifully reflected. kekenet

对于错误我们或许有义不容辞的纠正义务,但究竟几个人能够完全坦然呢?
Maybe it's true that we need to apology for our wrong doings, but how many people can be brave enough to do so? kekenet

福克斯先生曾许诺会为国家进行改头换面的革新,但是他的许多提议在义不容辞的国会议谈中夭折了。
Mr Fox had promised to transform the country, but many of his proposals failed in the incumbent congress. ecocn

解救这些受害人,阻止那些组织并从这种可怕的行当盈利的罪犯,是我们义不容辞的责任。
Rescuing these victims and tackling those who organise and profit from this awful trade is our key priority. yeeyan

每名蛙人每年有100小时要呆在水下,这是他们义不容辞的任务。
Each driver has to stay under the water for100 hours in a year. That is the obligatory norm. yeeyan

全球社会义不容辞,现在就应行动起来。
It is incumbent upon the global community to act now. who

所有使用者将义不容辞地与科学界广泛分享他们的研究成果。
All users must share their results with the broader scientific community. yeeyan

维京公司比较特别,不仅因为它牌子响亮,还因为它在缺乏支线航空网的情况下义不容辞的用单机完成了许多航空运输,而且成绩斐然。
Virgin is an unusual airline, with a strong brand, a record of taking on an entrenched incumbent and a proven ability to run standalone routes without a network of feeder flights. ecocn

为了阿富汗人民和我们共同的安全,这项工作我们义不容辞。
For the people of Afghanistan, and for our shared security, the work must be done. cri

我们一定要记住,年轻人是我们明天的主人;因此,可以说,为社会文明进程顺利过渡铺路是每个成人义不容辞的责任。
We must remember that the young people are the leaders of tomorrow; consequently, it is incumbent on the adults to set the paceas it were for an uninterrupted transition. yeeyan

因为他生前热爱他的歌迷,在他死后,我们会义不容辞的,用同样的敬畏和尊重对待他们。
Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death. yeeyan

在北川地区,几千名政府员工,教师和工人都义不容辞地参加灾区人们的救济工作。
In Beichuan area, thousands of government officials, teachers, and factory workers are joining the relief work. yeeyan

在这场辩论中,他义不容辞的帮助奥巴马的政府,但法律模棱两可的定义,从去年不再支持国会。
In this argument, he was helped by the Obama administration’s obligatory but half-hearted defense of the law, which since last year no longer supports Congress’s stated reasons. yeeyan

这不仅是各高校义不容辞的责任,更是现代高校德育的内在本质和必然要求。
It is not only the obligatory responsibility of colleges but also the nature and essential requirements of moral education.591-lw

这些为了生存,而展开的义不容辞的斗争通常引起关注。
The incumbent’s battle for survival has often struggled to get a look in. ecocn

中国人民把维护民族团结作为自己义不容辞的职责,把维护国家主权和领土完整作为自己至高无上的使命。
The Chinese people takes the maintenance of ethnic unity and harmony as their bounden duty and the defense of the country's sovereignty and territorial integrity their sacred mission. ebigear

独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的但对于英国国教徒,或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说,并非如此。
This is obligatory for priests of the main Roman church but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 10:17:04