请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 中西合璧
释义 中西合璧 zhōng xī hé bì 常用成语
基本辨析辨析例句语法情感出处详细解释例句
a combination of Chinese and Western techniques合璧:圆形有孔的玉叫璧,半圆形的叫半璧,两个半璧合成一个圆叫“合璧”。比喻中国和外国的好东西合到一块。近义土洋结合;亦中亦西辨形“璧”,不能写作“壁”。辨形“璧”,不能写作“壁”。她转过脸去看墙壁上的字画:那也是“中西合璧”的,张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画。茅盾《子夜》八主谓式:作宾语;定语;指土洋结合;含褒义。清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回:“这长苗子是我们中国原有的,如今搀在这德国操内,中又不中,外又不外,倒成了一个中外合璧。”解释: 璧:扁平而圆;中心有孔的玉器。合璧:半圆形的叫半璧,两个半璧合成一个圆形的璧叫合璧。比喻由中国和西洋的美好事物组合在一起。清·曾朴《孽海花》二二回:“那馆房屋的建筑法,是一座中西合璧的五幢两层楼。”
光未然《回忆冼星海同志》:“延安当时缺乏西洋乐器,为《黄河大合唱》写伴奏,他就利用当时当地所能找到的各种乐器,提琴;二胡;三弦;笛子;军号;大鼓等等一齐来,充分发挥它们的作用,巧妙地互相搭配,创造了中西合璧而富于民族色彩的伴奏音乐。”
清·李宝嘉《官场现形记》三一回:“这长苗子是我们中国原有的,如今搀在这德国操内,中又不中,外又不外,倒成了一个中外合璧。”酒店的早点是中西合璧的。
Breakfast at the hotel was an interesting mix of foreign and local breakfast options. yeeyan

酒店中餐厅经营燕鲍翅和高档潮、粤菜,中西合璧的精典沪、杭菜。
Hotel restaurants and high-end Shark Yan Chao, Guangdong, the classic western Shanghai, Kangcai. edmontonchina

中式元素与西方元素并存的花园就形成了中西合璧的风格。
It forms a kind of fusion of Western and Chinese styles when the two coexist in one garden. jchla

完整的高中课程教育,中西合璧培育优秀世界公民。
Basically, it is secondary education, and our goal is to cultivate first-class citizens. jnfls

我们是青岛市一所面向中外学生的国际教育学校,旨在提供中西合璧的教育。
Galaxy International School of Qingdao is an international school serving both Chinese and foreign students. Our goal is to integrate the essences of both eastern and western education. yinghanhuyi.com

野荷花语温馨、雅致、清新的就餐环境,中西合璧的整体布局和餐厅摆设,把经典的文化和现代的潮流有机的融为一体。
The dinning atmosphere in here is Warm, Elegant, Pure and Fresh. To coax the classical history with the modern trend as a whole with the Overall layout and the restaurant decorations. bjyh.bj26.host.35.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/25 9:38:39