网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 丧家之犬
释义 丧家之犬 sàng jiā zhī quǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
an outcastcrestfallen appearance繁体喪家之犬近义过街老鼠;漏网之鱼;反义耀武扬威变体丧家之狗;正音“丧”,不能读作“sāng”。
辨形“犬”,不能写作“大”。
辨析丧家之犬和“漏网之鱼”都可形容“无处投奔之人”。但丧家之犬比喻失去了依靠而惊慌的人;而“漏网之鱼”则指摆脱了拘禁或被控制的人。正音“丧”,不能读作“sāng”。
辨形“犬”,不能写作“大”。
辨析丧家之犬和“漏网之鱼”都可形容“无处投奔之人”。但丧家之犬比喻失去了依靠而惊慌的人;而“漏网之鱼”则指摆脱了拘禁或被控制的人。谜语日文飼かい主ぬしをなくした犬いぬ。〈喻〉よるべのなくなった人
俄文неприкáянная душá敌人溃不成军,惶惶如丧家之犬。一次孔子到了郑国与弟子走散,孔子呆在东门旁发呆,子贡问郑国人孔子在何处。郑国人说东门边有个老头子像一只“丧家之狗”在发呆。孔子很坦然地笑着说:“把我说成这副模样也没什么。不过说我像条无家可归的狗,倒是说得对呀!说得对呀!”偏正式:作宾语;指到处乱窜的人;含贬义。《史记·孔子世家》:“东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及禹三寸,累累若丧家之狗。”;明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第47回:“忙忙如丧家之犬,急急如漏网之鱼。”

【注意】“丧”不读sāng。——来自《汉语成语小词典》

近义词 漏网之鱼过街老鼠
反义词 耀武扬威
惶惶如丧家之犬as scared as a stray cur;as pitiful as a lost pup哪次你说你那狗屁不通的所谓英语,不是被我羞辱得像一只丧家之犬?
Which times you said the trash of so-called English, had you not been my shame as a lost dog? tianya

如果这种民主浪潮能继续成功,布什先生就有理由自鸣得意;如果这股浪潮动摇了并且失败了,他将如丧家之犬一样黯然离职。
If the surge continues to be successful, Mr Bush will have some reason for self- congratulation; if it falters and fails, he will leave office a broken man. ecocn

如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书。
Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicate rescript. bs.jl.gov.cn

虽然你未必喜欢,但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地,从道义上来讲,你就很难将她赶走,就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog. kekenet

我这时是懂得了当年孔子登山时的心境,也知道了他之所以惶惶如丧家之犬一样到处游说的那一份自信的。
Right at the moment, I understood Confucius' feelings when he stood here and his self-confidence when he traveled like a homeless dog to lobby the kings and dukes of different states. jukuu
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/28 19:28:31