请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 严惩不贷
释义 严惩不贷 yán chéng bù dài 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
punish with utmost severity繁体嚴懲不貸近义惩前毖后;绳之以法;杀一儆百反义放任自流;姑息养奸;包庇纵容正音“惩”,不能读作“chěng”。
辨形“贷”,不能写作“货”;“代”。正音“惩”,不能读作“chěng”。
辨形“贷”,不能写作“货”;“代”。日文仮借かしゃくなく厳罰げんばつに処しょする
俄文строго и беспощáдно накáзывать一概不得擅自释放或纵令逃逸,违者严惩不贷。 ★毛泽东《中共发言人关于命令国民党反动政府……的谈话》联合式:作谓语;用于罪犯;中性词。明·余继登《典故纪闻》:“有或违者,必罚不贷。”解释: 贷:宽恕。严厉惩处,绝不宽恕。清·曹振镛《平定回疆剿捦逆裔方略》卷二三:“即责成该带兵官员约束同行,如敢肆意违犯,则军法具在,必应按律惩治;并将约束不严之该管领队大臣官员等,分别严惩不贷,谕兵部晓示。”
李劼人《大波》三部三章:“就这样,日行派办处仍然给了各科一道通谕,切嘱大家不可泄漏,倘或不遵,查出定予严惩不贷。”
张炜《古船》一〇章:“他命令这样的人家必须在会后三天交上粮食,不然严惩不贷。”

【注意】注意惩读chéng,注意贷的上边是代。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 严惩重办绳之以法惩前毖后杀一儆百
反义词 姑息养奸网开三面包庇纵容网开一面从宽发落放任自流
违者严惩不贷。Those who disobey will be severely punished.但是,情况已有好转:司法审判对种族歧视严惩不贷;
Yet the balance was positive: racial discrimination met with judicial defeat; macd

但是为了遵守之前与以色列签署的非正式不侵略协议,哈马斯只能对边境进行严厉监视而且对未经其许可而运营的任何人严惩不贷。
But as part of its informal non- aggression deal with Israel, Hamas is policing the border and pounces on anyone operating without its consent. ecocn

犯罪这一话题的政治效力不会改变,那些誓称要对犯罪行为严惩不贷的候选人们在一年又一年的选举中胜出。
The political potency of crime will not change. Elections have been won for years with vows to be tough on crime. ecocn.org

禁止带任何动物入境,无一例外,否则严惩不贷。
No animals of any sort may be brought into Britain. There are no exceptions, and heavy punishments. bytravel

里德对犯罪一向严惩不贷,但他本人却能够理解他人的过错,这理应让他成为候选人的不二人选。
Tough on crime, yet understanding of sin— Mr Reid should be the ideal candidate for Nevada. ecocn

另一方面,有些教师非常严格,无论青红皂白,哪怕一个小小的错误都要严惩不贷。
On the other hand, some teachers use the strict approach and react to every minor disturbance regardless of the severity of the misbehavior. zk5u

其实真没必要再回到上世纪二十年代,那种严惩不贷的状态中去,而应该更加谦和地反思过去的某些事情。
There was no real need to go back to the punitive state of the 1920s, so you return to something which is much more modest. yeeyan

他对银行家的薪酬问题态度强硬,这也正是他希望20国集团匹兹堡峰会所采取的立场;同时,他对偷税逃税也严惩不贷,对犯罪团伙坚决打击取缔。
He has been tough on bankers’ bonuses, a stance he now wants the Pittsburgh G20 summit to adopt, and is attacking tax evasion. He is clamping down on criminal gangs. ecocn

违者严惩不贷。
Those who disobey will be severely punished.《新英汉大辞典》

我们对那些刑事罪犯将严惩不贷。
We will give the criminal offenders shot shrift.1stenglish

与之前的治黄大吏不同,林则徐做事认真,严谨务实;他痛恨渎职,对此类人等严惩不贷。
Unlike other officials, Lin did everything assiduously and practically, hated dereliction of duty bitterly and punished the officials for malfeasance without mercy. cnki

债权国希望增强各国责任,对违约国严惩不贷。
Creditor countries want the thrust to be on national responsibility and penalties for rule-breakers. ecocn

对任何腐败分子都必须彻底查处、严惩不贷。
All corruptionists must be thoroughly investigated and punished without leniency. putclub

为了应对这起明显的“荣誉谋杀”再现案,首相曼莫汉•辛格本月责令内阁级的委员会考虑对此类案件严惩不贷。
Responding to an apparent resurgence in “ honor killings, ” Prime Minister Manmohan Singh ordered a cabinet-level commission this month to consider tougher penalties in such cases. yeeyan

我们之所以能作为群居动物生存下来,就是因为我们视自私自利为眼中钉、肉中刺,对违反公众利益的行为严惩不贷。
We’ve survived as social animals because we are so good at spotting selfishness and punishing antisocial behavior. yeeyan

相反,另一项议案是反对大麻合法化的,所以吸毒者一经发现严惩不贷,就像违规停车被开罚单一样。
A rival bill would de- penaliseas opposed to legalise marijuana, so that getting caught with it would be no worse than receiving a parking ticket. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/19 12:47:30