网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 两全其美
释义 两全其美 liǎng quán qí měi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
satisfy both parties繁体兩全其美近义一箭双雕;一举两得反义玉石俱焚;两败俱伤正音“其”,不能读作“qī”。
辨析两全其美和“一举两得”;都有事情的两方面都有好结果的意思。但两全其美指做事顾全两方面;使之都有好结果;“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。正音“其”,不能读作“qī”。
辨析两全其美和“一举两得”;都有事情的两方面都有好结果的意思。但两全其美指做事顾全两方面;使之都有好结果;“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。谜语秀丽;欲把西湖比西子
歇后语瞎子背拐子;光棍娶寡妇日文両方ともに都合がいい,双方を満足まんぞくさせる
俄文двойнáя польза
德文beide Seiten zufriedenstellen土霸打倒,穷苦人见青天。不是两全其美!梁斌《红旗谱》十八东汉末年,董卓操纵朝政大权,司徒王允与养女貂禅商议设计除掉董卓,王允先把貂禅许配给吕布,吕布很高兴,英雄配美女,两全其美。王允又将貂禅进贡给董卓,造成董卓与吕布的矛盾,吕布设计在宫中除掉董卓。主谓式:作谓语;定语;指两方面都照顾到;含褒义。元·无名氏《连环计》第三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”解释: 全:顾全。美:好。指做一件事顾及两个方面,使双方都能得到好处。元·无名氏《连环计》三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”
明·吴承恩《西游记》二三回:“他家这等有财有宝,一定倒陪妆奁,整治个会亲的筵席。我们也落些受用。你在此间还俗,却不是两全其美?”
清·李宝嘉《官场现形记》六回:“这几天就叫这外国人不必开火仓,统通在我们这里做好,叫打杂的替他送去,他也乐得省钱,岂不两全其美。”
李英儒《野火春风斗古城》二三章:“关敬陶已经发现他的心腹一营刘营长原来是八路军的同伙,又看到自己的传令兵都听人家的,他心里害怕了,表示要同杨晓冬商量一个两全其美的主意。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 面面俱到两败俱伤一举两得一箭双鵰一石二鸟两相情愿一箭双雕一箭双鵰…
反义词 顾此失彼两败俱伤玉石俱焚人财两空面面俱到
他爱家庭,但也喜欢高尔夫球,并在力求两全其美。He loves his family, but he also like golf, and try to make the best of both world.悲哀的是,这种两全其美的事并不存在,双方都得接受苦涩的结果。
The perfect package does not, sadly, exist; both sides will have to accept unpalatable outcomes. ecocn

边境官员称他们正致力于在提高边境安全和保持对加边境开放之间寻求两全其美。
Officials at the border say they are working to strike a balance, extending security while maintaining an open border with Canada. hjenglish

不过这种封闭的交流是以牺牲公共知识的分享为代价的,不过长远来看,课堂里的创新者们不能总是两全其美的。
That closed communication comes at the expense of public knowledge sharing, but classroom innovators may not be able to have it both ways in the long term. yeeyan

但结果不可能两全其美。我们看到威廉和平民凯特的婚礼使得英国民众情绪高涨,备受鼓舞。
The result didn't suit every taste but as we saw at William and Kate's wedding the public appetite for genuine emotion is best satisfied when there's a royal hand on the spoon. yeeyan

对于默克尔和德国的政治体制,这是两全其美的。
For Merkel and the German political establishment, it's the best of both worlds. yeeyan

多谢您的慷慨慈善这在法国基本上是由政府完成的,你们使社会事业和商业两全其美。
Thanks to your fine charities which, on the whole, do work that is done by the state in France, you have managed to reconcile the social and the commercial. yeeyan

而采用一种既能让背光穿过、又能反射环境光的特型反射器,电润湿屏就能两全其美。
And by using a special type of reflector that lets the backlight through, but also reflects ambient light, an electrowetting display can have the best of both worlds. ecocn

还有一种增高鞋,本身就有稍高的鞋跟,而且内部还有增高鞋垫。穿上去既自然,又增高,可谓两全其美。
Try a combination of elevator shoes that offer both lifts inside and a slightly higher heel height for a more natural look that also makes you look taller. yeeyan

即便如此,这还不是两全其美,有些人是这样评论的,嫉妒地评论。
Even so, it's not the best of both worlds, as some people comment, enviously. yeeyan

即使是“四小龙”也无法两全其美。
Even little tigers cannot have it both ways. ecocn

经过一年多的评估,她们制定了一个两全其美的计划:资产重组。
After evaluating their options for a year, they settled on a strategy that satisfied both their objectives: recapitalization. yeeyan

美国没有疏远这些年轻的亲民主抗议者,并且与埃及新军事首领保持良好关系——无论是运气所致还是有意为之,此举两全其美。
America remains on good terms with Egypt’s new military masters without having alienated its youthful pro- democracy demonstrators—a neat balancing act whether by luck or design. ecocn

您做到了两全其美!
You get the best of both worlds! ibm

让孩子用一个小的浇水罐子来给植物浇水,可以做到两全其美。
Take care of both by allowing your child to water plants with a small watering can. yeeyan

如果你是一个谷歌浏览器的用户,有一个更好的两全其美的选择。
If you are a Google Chrome user, there’s however a much better option that will give you the best of both worlds. yeeyan

所以, RIM公司的做法是两全其美。
So, RIM could have the best of both worlds. yeeyan

它综合了 OOP和 FP的优点,是一个优秀的两全其美的解决方案。
The synthesis it creates between OOP and FP is an excellent“best of both worlds” solution. yeeyan

现在两全其美了:您可以利用 JSR286公共呈现参数定义的导航状态模式,并且您也可以轻松地在一个指定 URL中设置参数。
You now have the best of both worlds: you are leveraging the navigational state pattern defined via the JSR286 public render parameters and you can easily set parameters on a specific URL. ibm

演进向团队提供了两全其美:在每个阶段中构建并生成一些东西的迭代,和多个生产版本。
Evolutions offered the team the best of both worlds: Iterations that built and produced something within each phase, and multiple production releases. ibm

你要做的就是,看怎样才能两全其美。
And the good news is that you get to decide how you’re going to do both. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 2:26:10