| 释义 |
东施效颦 dōng shī xiào pín 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
crude imitation with ludicrous effects繁体東施俲顰近义邯郸学步；照猫画虎；生搬硬套；亦步亦趋反义独辟蹊径；标新立异；自我作古；择善而从变体東施效顰辨形“颦”，不能写作“频”。辨形“颦”，不能写作“频”。谜语西施迷若真也葬花，可谓“东施效颦”了，不但不为新奇，而且更是可厌。清 曹雪芹《红楼梦》第三十回西施是中国历史上的「四大美女」之一，是春秋时期越国人，她的一举一动都十分吸引人，只可惜她的身体不好，有心痛的毛病。
有一次，她在河边洗完衣服准备回家，就在回家的路上，突然因为胸口疼痛，所以就她就用手扶住胸口，皱着眉头。虽然她的样子非常难受不舒服，但是见到的村民们却都在称赞，说她这样比平时更美丽。
同村有位名叫东施的女孩，因为她的长相并不好看，他看到村里的人都夸赞西施用手扶住的样子很美丽，于是也学着西施的样子扶住胸口，皱着眉头，在人们面前慢慢地走动，以为这样就有人称赞她。她本来就长得丑，再加上刻意地模仿西施的动作，装腔作势的怪样子，让人更加厌恶。有人看到之后，赶紧关上大门；有些人则是急忙拉妻儿躲得远远的，他们比以前更加瞧不起东施了！主谓式：作谓语；宾语；定语；指刻意模仿；含贬义。先秦 庄周《庄子 天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”解释： 东施：传说中的丑女，为西施的邻居。效：模仿。颦：皱眉。《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”矉：同“颦”。 解释： 后人把这个效颦的丑女称作东施。后用“东施效颦”比喻盲目模仿，效果适得其反。也比喻刻意模仿。明·王穉登《客越志》卷上：“孺穀在中流，问此何如西湖，余故谓东施效颦耳。”
清·长白浩歌子《萤窗异草·诗妖》：“东施效颦，竟掩西子。非笔下有神，腕底有鬼，将必不能如是。”
王海鸰《大校的女儿》八章：“他的耸肩绝不是东施效颦，非常标准自然，因而非常潇洒，毕竟是受过正规训练的西洋歌剧演员。”
明·张适《古镜谣》：“寄语东家效颦妇，慎勿近前惭丑容。”
清·夏敬渠《野叟曝言》三八回：“长卿瞿然道：‘先生高士，何必仿姓名于古人？’孙康嗫嚅道：‘东家效颦，村愚故态，乃云高士耶？’”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 邯郸学步惺惺作态故作姿态步人后尘照猫画虎生搬硬套优孟衣冠亦步亦趋装腔作势装模作样
反义词 独辟蹊径自我作古标新立异
很多球员都问我们是否能够成为下个杰拉德或者卡拉格，但是我认为我们不需要东施效颦，我们必须走出自己的路。
A lot of people are asking if we're the next Gerrard or Carragher but I always think to myself that we're not going to be that. We're going to come in and establish ourselves as who we are. fans1
在中国，尽管对社会道德显著滑坡的呐喊声不绝于耳，大多数人却不愿意东施效颦模仿法国。
In spite of the outrage bubbling in China over society’s apparent moral decline, the majority of the population is reluctant to follow in France’s footsteps. yeeyan |