| 释义 |
东奔西走 dōng bēn xī zǒu 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
saying hustle about; go here and there繁体東奔西走近义东奔西跑；萍踪浪迹；浪迹天涯；走南闯北反义安土重迁；安营扎寨；安家落户；按兵不动正音“奔”，不能读作“bèn”。正音“奔”，不能读作“bèn”。日文あちこちかけずりまわる强如在中国东奔西走，受尽腌臜的气。清 陈忱《水浒后传》第三十回联合式：作谓语；定语；指到处奔波；含贬义。元 魏初《沁园春 留别张周卿韵》：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。遥望神州，故人千里。”解释： 走：跑。形容四处奔跑或为达到某个目的而到处活动。宋·京镗《水调歌头·中秋》词：“等闲来，天一角，岁三周。东奔西走，在处依旧若从游。”
明·吴承恩《西游记》三五回：“被这身外法把群妖打退，止撇得老魔围困中间，赶得东奔西走，出路无门。”
清·孔尚任《桃花扇·听稗》：“那些乐官恍然大悟，愧悔交集，一个个东奔西走，把那权臣势家闹烘烘的戏场，顷刻冰冷。”
郁达夫《杨梅烧酒》：“毕业之后，两人东奔西走，各不往来。”
明·罗汝芳《明道录》卷八：“若知危病之家之求医乎？仓皇急遽，西走东奔，旁询其故，则曰为救性命也。”
张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》：“振保在英国住久了，课余东奔西跑找了些小事做着。”
王海鸰《大校的女儿》一二章：“我日日马不停蹄东奔西跑，查体，采购，开介绍信，‘两眼一睁，忙到熄灯’，却不觉得累。”
清·唐英《灯月闲情十七种·双钉案·谋叔》：“你家这个夫人，幼时头也不梳，脚也不裹，镇自在街坊上串门说谎，东跑西奔。”
明·李应昇《寄父亲二》：“只愁银不应手，养素东奔西走，亦已泥补千金，乃知朋友之谊胜于至亲也。”
清·陈瑚《迎春词四首》诗之四：“城多官舍勾芒苦，东走西奔见贵人。”近义词 到处奔跑东跑西颠
他东奔西走了好久才定居下来。He kicked about a great deal before settling down.采购员天天为备料东奔西走。
The purchasing agent rushes around every day to secure materials.《新英汉大辞典》
当我浪费时间，不必东奔西走，我决定它的时候了一种不同的做法。
After I waste time going nowhere, I decide it's time for a different approach. sinaurl.cn
对于普莱杰尔，经过三年的东奔西走，朝夕盼望，现在又回来干自己的老本行，真是好极了。
To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt good to be back at his trade again.11665
而他越是满世界东奔西走，让人们看见他缠身于国际事务，他的声望就越高。
And the more he globe- trots, or is seen to be dealing with world affairs, the more his popularity rises. ecocn
那时我的工作地点离家有半个小时的路程，我总是随运动队东奔西走，而我的妻子也经常出差在外。
At the time I worked half an hour from home, I was on the road with sports teams a lot, and my wife also was on the road quite a bit. quchen.cau.edu.cn
他东奔西走了好一阵才定居下来。
He kicked around a good deal before settling down. iciba
他东奔西走寻找工作。
He hunted high and law for a job. tdict
为了得到一份满意的工作，他终日里东奔西走。
He goes about all day long seeking for a good job. nciku
我一整天都在办公室里东奔西走，累死了！
I've run around the office all day. I'm exhausted! iciba
在东奔西走的活动中寻觅一份安宁。
Favor stillness over a buzz of activity. yeeyan
在过去的20年里, 我这个东奔西走的记者顶多也就用过带有62%尺寸的键盘和6寸屏的掌上电脑, 在偏远的地方收收邮件,浏览网页和整理下文章.
For the past20 years, your itinerant correspondent has cheerfully used palmtops with62% keyboards and six-inch screens to check his e- mail, surf the web and file stories from odd places. ecocn
画中的英俊的英国都铎王朝的绅士，戴着宽大的花边领子和多少有点神秘色彩的嘴巴，在眺望着这个家庭的人们为他们自己的事情东奔西走。
The handsome Tudor gentleman with a bulky lace collar and a somewhat inscrutable mouth gazed out over the family as they went about their business. yeeyan
如今已不像当初2008年时法国坐镇欧盟主席，那时他东奔西走调停战争，这些都大大增加他的人气，但现在20国集团的问题具有较强的技术性，很难向选民解释清楚。
Unlike France’s2008 presidency of the European Union, when his globe- trotting and war- mediating boosted his popularity, the G20 issues are technical and hard to explain to voters. ecocn |