网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 与世长辞
释义 与世长辞 yǔ shì cháng cí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语例句语法情感出处详细解释近义反义例句
to die繁体與丗長辭近义寿终正寝;呜乎哀哉;玉陨香消反义万寿无疆;长生不老;青春永驻变体與世長辭正音“长”,不能读作“zhǎng”。
辨形“长”,不能写作“常”。
辨析参见“一命呜呼”。。正音“长”,不能读作“zhǎng”。
辨形“长”,不能写作“常”。
辨析见“一命呜呼”。谜语巨著遗人间;留给人间万言书曹冷元那斑白的头发楂和胡须都烧焦了,脸上起着一片红泡,眼睛含着浑泪,与世长辞了。冯德英《迎春花》第十九章偏正式:作谓语;定语;指死;含褒义。清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》:“仆适自念,以金盆玉碗贮狗矢,真无颜出见同人,行将遁迹山林,与世长辞矣。”解释: 辞:告别。汉·张衡《归田赋》:“追渔父以同嬉,超埃尘以遐逝,与世事乎长辞。”
宋·李正民《祭石长孺文》:“老于一命,廪食丛祠,云乎不淑,与世长辞。”
清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》:“行将遁迹山林,与世长辞矣。”解释: 现为死的委婉语,指去世。陈祖德《超越自我》五:“二十年后,刘棣怀先生八十三岁时与世长辞,他在我国围棋史上曾是一个时代的代表,为围棋事业做过不少努力和贡献。”

【注意】❶是死亡的委婉说法。❷用于所敬仰的人。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 寿终正寝呜呼哀哉一命呜呼见马克思呜乎哀哉玉陨香消溘然长逝
反义词 万寿无疆长生不老青春永驻
1849年10月,肖邦“痛苦呜咽”,孤苦凄凉地与世长辞;他的盛大葬礼在巴黎举行,引来成千上万人为之哀悼。
He died, lonely and sad, emitting “horrifying sobs”, in October1849; yet his lavish funeral in Paris drew thousands of mourners. ecocn

1882年4月17日还在工作的他,两天以后与世长辞。
He was still working on 17, April,1882. He was dead two days later. edu.sina.com.cn

1965年90岁高龄的丘吉尔与世长辞,他曾先后于1940-1945年和1951-1955年间担任英国首相。
Churchill, who died at the age of90 in 1965, led Britain between1940 and1945 and again from1951 to1955. hxen

2005年,利维与世长辞,享年93岁,麦道夫在他的葬礼上致了悼词。
And when Levy died, in2005, at93, Madoff delivered a eulogy at the funeral. yeeyan

9月27日,威廉.萨默尔与世长辞。他在1968年出版了自己的第一本政治字典,其中就有“正常性”这个词。
IN THE political dictionary he first published in1968, William Safire, who died on September27th, devoted an entry to the word“ normalcy”. ecocn

阿纳金救了儿子,也拯救自己的灵魂脱离了黑暗面,他与世长辞,成为原力的一部分。
Having saved his son's life, and reclaimed his soul from the dark side, Anakin died and became one with the Force. starwarschina

第三天夜里便与世长辞。
And the next night he died. worklish.com

去年6月25号,就在杰克逊即将去伦敦举行他计划好的复出系列演唱会时,他在洛杉矶家中与世长辞,享年50岁。
Jackson was50 when he died in his Los Angeles home on June25 last year, shortly before a planned series of comeback concerts in London. www.chinadaily.com.cn

是的,这位流行天王也不幸与世长辞了。
Yes, the King of Pop is dead as well. yeeyan

随着战争接近尾声,罗斯福的健康状况也每况愈下。1945年4月12日,在在佐治亚州沃姆斯普林斯,罗斯福因脑出血与世长辞。
As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April12,1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage. yeeyan

她已与世长辞了,我们再也听不见她的声音了。
She has passed beyond the veil, and we shall hear her voice no more. iciba

我已经阅读了一些看似身体健康,却因心脏病与世长辞人们的文章。
I have read of people that were in really good shape dying of heart attacks. yeeyan

现在,阿拉法特在经历了这一段痛苦的日子后,与世长辞了。
And now, after these painful days of President Arafat, he is dead. ebigear

在与癌症抗争了这么多年之后,拖着被疾病摧残地凋零的身体和心智,与世长辞。
After battling cancer for many years, cancer that crippled her young body and impaired her mind, she died. yeeyan

这就是艾伦·沃尔特斯爵士好为人师的风格。1月3日,82岁的沃尔特斯爵士与世长辞。
Such was the pedagogic style of Sir Alan Walters, who died on January3rd, aged82. ecocn

作为爱因斯坦传与本杰明富兰克林传的作者,艾萨克森懂得如何著述,颂扬那些备受崇敬,与世长辞的天才们。
As a biographer of Albert Einstein and Benjamin Franklin, Mr. Isaacson knows how to explicate and celebrate genius: revered, long- dead genius. yeeyan

2006年11月16日,这位伟大的美国经济学家以94岁高龄与世长辞,而在此之前,他仍然在报刊上以犀利的言辞撰文论述自由市场的优点。
Until his death, at the age of94 on November16th, the American economist was still penning sharply worded newspaper articles on the merits of the free market. ecocn

海伦·凯勒于1968年6月1日与世长辞,她可以说是人类不屈不挠精神的最佳典范。
She died on June1,1968, an outstanding example of the unconquerable human spirit. hjenglish

以舞台和屏幕为职业的他们知道,用何种表情来表达规定的情感,当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞,我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play. yeeyan

以赛亚•柏林爵士 SIR ISAIAH BERLIN,牛津大学哲学家,出生于拉脱维亚,于1997年与世长辞。 可以说,他是历史上最出色的的善谈者之一。
SIR ISAIAH BERLIN, a Latvian- born Oxford philosopher who died in1997, may well have ranked among the greatest conversationalists who ever lived. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 9:57:46