网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不露声色
释义 不露声色 bù lù shēng sè 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
conceal one's feelings and intentions繁体不露聲色近义不动声色;面不改色反义面如土色;失魂落魄正音“露”,不能读作“lòu”;“色”,不能读作“shǎi”。
辨形“声”,不能写作“生”。
辨析参见“不动声色”。。正音“露”,不能读作“lòu”;“色”,不能读作“shǎi”。
辨形“声”,不能写作“生”。
辨析见“不动声色”。谜语关闭彩电;鸟自无言花自羞日文もの音おとも形跡けいせきも現あらわさない,声にも表情ひょうじょうにも出さない
法文ne pas laisser paraǐtre ses sentimentsn'avoir l'air de rien
俄文не покáзывать виду你看它,埋没地下,不露声色,生命的每一秒种都在为完成自己的使命而苦斗。曹石《根的情操》动宾式:作谓语;定语;状语;用于不让感情流露;中性词。清 王韬《淞隐漫录 蓟素秋》:“女知为所绐,特不知何人设此坑阱。女固黠,不露声色,静以待之。”解释: 声:说话的声音。色:脸色。指不让心里所想的通过话语和脸色上表露出来。形容沉着镇静。明·刘璟《紫芝山房诗并序》:“见于行事,不露声色,而各得其要也。”
钱锺书《纪念》:“天健同女人出去玩,跟自己有什么相干?反正天健就会来,可以不露声色地借玩笑来盘问他。”
王小鹰《丹青引》二一:“那韩疏林暗暗吃了一惊,却不露声色道:‘这里上去两分钟也不要,再喝铺茶吧,方才急得大汗淋漓的。’”近义词 不动声色不露神色面不改色
反义词 大张旗鼓喜形于色义形于色勃然变色情不自禁失魂落魄原形毕露喜形於色义形於色面如土色
他不露声色,镇静如常。He remained unperturbed and as calm as usual.
他不露声色地说……He said without any change of expression. . .“我还从没遇到过海员酝酿暴乱而不露声色的,”船长说。
' But I've never known a crew planning to mutiny that did not show some sign of it before. ' said the captain. okread

不露声色的把它们带回来有问题吗?
Bring them back with the utmost discretion. Any questions? engxue.com

但他完全不露声色,只是跟我打了个招呼,把我们介绍给他带来的人认识。
But he never broke a sweat; he just greeted me and introduced us around. yeeyan

但是,一切都很安宁:凯瑟琳的绝望如同她父亲的欢乐一样不露声色,表面上,她镇静地扶着他;
All was composed, however: Catherine's despair was as silent as her father's joy. She supported him calmly, in appearance; putclub.com

而托尼布莱尔,他是一个具有非凡天赋的政客,没准也是这个国家自1928年实行普选以来凭借不露声色的说服技术登上权力顶峰的佼佼者。
Tony Blair is an exceptionally gifted politician, perhaps the most natural persuader to have occupied the country's highest office since universal suffrage was introduced in 1928. blog.sina.com.cn

江一点不露声色,一闪身就不见了,跟着就在五十英尺以外的水边出现,就那么一刹那工夫。
Without warning, Chiang vanished and appeared at the water's edge fifty feet away, all in the flicker of an instant. blog.sina.com.cn

尽管 Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”,但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。
Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the “ reversal effect”, others might view it as an opportunity for arbitrage. ecocn

尽管普京不露声色,梅德韦杰夫却表现出了继续留任的强烈欲望。
Even as Mr Putin keeps his cards close to his chest, Mr Medvedev is displaying an urge to stay on as president. ecocn

全国人民悲痛不已,而他们的女王却保持缄默,不露声色。
The nation was inconsolable and laid bare its feelings. Yet the Queen remained silent, concealing her emotions. saga2000

他知道他哥哥去哪里了,但是他不露声色。
He knew where his brother was going, but he didn't let on. tingroom

汤姆说这一笑话时,丝毫不露声色。
Tom kept a straight face while telling the joke.1stenglish

天马博士给予托比的那段不露声色的父爱正是典型的中国式父子关系。
Tenma's unemotional love for Toby is a typical Chinese father-son relationship.60.12.160.206

天知道,我是个不露声色的情人。
God knows, I have been a very indifferent lover. tingroom

我还是面无表情、不露声色。
Again I was impassive and expressionless. yeeyan

我也看她,面无表情、不露声色。
I looked back, my face impassive and expressionless. yeeyan

小方多少有了些“感觉”,只是不露声色。
Small parties were more or less“ feel”, but one's intentions. welao

许多中后卫在这个夏天都和阿森纳联系了起来,尽管温格对此始终不露声色,但他清楚要想得到最好的球员,就肯定会有竞争。
A number of centre backs have been linked with a move to Emirates Stadium and although Wenger is keeping his cards close to his chest he knows that there is competition to secure the best players. bbs.arsenal.com.cn

这些可以不露声色就控制众人眼球的家伙很可能是温和的倾听者、友善、举止优雅、姿态谦虚的人。
The men who can quietly command a room tend to be, not loud, but quiet: often, listeners, connectors, mild- mannered, and physically unassuming. yeeyan

当你感觉怯懦的时候,最勇敢的行为是不露声色,勇往直前。
The bravest thing you can do when you are not brave is to profess courage and act accordingly. iciba

赫斯渥尽力支付一切费用,丝毫不露声色。
Hurstwood made great efforts to meet all expenditures without a show of feeling one way or the other. xddhy

与此同时,他还不露声色地用法语加上一句:美国猪,并且做了个很粗鲁的骂人动作。
At the same time, without for an instant losing his cool, he adds the words“ American swine” in French and makes a very rude gesture. edu.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 15:33:56