请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不辞而别
释义 不辞而别 bù cí ér bié 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
leave without saying good-byeFrench leaveIrish GoodbyeFrench leavetake French leave繁体不辭而别近义逃之夭夭;溜之大吉反义不速之客变体不辭而別正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“辞”,不能写作“词”。
辨析不辞而别与“溜之大吉”有别:不辞而别偏重在“别”;表示默默离去;中性;“溜之大吉”偏重在“溜”;表示偷偷走开;含贬义。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“辞”,不能写作“词”。
辨析不辞而别与“溜之大吉”有别:不辞而别偏重在“别”;表示默默离去;中性;“溜之大吉”偏重在“溜”;表示偷偷走开;含贬义。日文さようならとも言わずに立たち去さる,だまって立ち去る
法文partir sans prendre congéfiler,s'en aller à l'anglaise
德文jn gruβlos verlassen 于是,大家想不辞而别。老舍《不成问题的问题》偏正式:作谓语;宾语;状语;形容不打招呼就离开;中性词。元·郑德辉《王粲登楼》第一折:“报老爷得知,王粲不辞而别去了。”解释: 辞:告辞。不告辞就离去了。清·贪梦道人《彭公案》四三回:“李七侯立时走了……把衣服并所用物件,收拾一包袱,不辞而别。”
老舍《四世同堂》一五:“天刚一亮,他就起来了,可是不能不辞而别——怕大门不锁好,万一再有‘扫亮子’的小贼。”近义词 逃之夭夭溜之大吉
反义词 不速之客
他不辞而别。He left without notice.
他过去毫不留情地欺侮他的秘书,但是如被逼太甚,最温顺者也会反抗的,结果有一天她不辞而别了。He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye.
她不辞而别。She went off without saying good-bye.初夏的雨点,落得太敷衍,习惯了不辞而别…
The summer rain, ends up too elaborate, accustomed to leave without saying goodbye… zww

但待我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时,却听说理查德已经不辞而别回英国去了。
But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England. eol

弗格森爵士披露安德森说自己上赛季不辞而别是因为想每周都能打比赛。
Sir Alex has revealed that Anderson spoke about leaving United last season because he wanted to be in the team every week. forum.sports.sina.com.cn

忽然,里克驾车不辞而别。
Suddenly, Rick peels out with the van. yeeyan

妈妈的死去和珍妮的不辞而别让阿甘清楚知道什么才是爱。
His mother's death and Jenny's disappearance let Forrest know what love is. gzxhhs

那正是为何你不辞而别,是的,我知道。
That's why you go away, I know, yes I know. gxsky

七月,她远走高飞,对我不辞而别。
July, she will fly, and give no warning to her flight. xici

岂能不辞而别?
How could you leave without saying good- bye?《新英汉大辞典》

请给我解释一下你不辞而别的理由好吗?
Could you please give me a reason why you left without a word? eduu

他不辞而别引起我的好奇心。
That he left without saying goodbye aroused my curiosity. ruiwen

他突然不辞而别。
He suddenly peeled out.《21世纪大英汉词典》

他这种不辞而别的行为是极其不负责的。
It is exceedingly irresponsible of him to leave without saying goodbye. yes-chinese

他昨天不辞而别是不礼貌的。
It is not manners that he took French leave yesterday. www.fjedu.net.cn

他的不辞而别使得他的朋友很生气。
He left without saying good- bye, which made his friend angry. yzjjw

他的不辞而别让她感到心烦。
She was upset that he had left without saying goodbye. xielw

他在晚餐派对期间不辞而别。
He took French leave during the dinner party. www.funshare.com.cn

她在上星期六的聚会中不辞而别吗?
Did she take French leave at the party last Saturday? wwenglish

她本不应该不辞而别的。
She shouldn't have left without saying goodbye. xkg2010.teacher.com.cn

我不知道他为什么不辞而别。
I don't know why he went off without saying goodbye. xuexiku

我因不辞而别而感到内疚。
I felt guilty about leaving without saying goodbye. ccjk

这也是他不辞而别的原因之一。
But, that circumstance too, had had its influence in his course. jukuu

一天这个女子不辞而别,只留下“我到大城市去寻找机会”,她的爷爷告诉这两个小伙子“她说她向往新的生活。”
She has gone to “ try her luck in a big city, ” her grandfather tells them. “ She said she wanted a new life.” yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 8:23:39