| 释义 |
不识时务 bù shí shí wù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
show no understanding of the timeslack judgement繁体不識時務近义因循守旧；不识时变；率由卓章反义不主故常；因势利导；见风使舵正音“时”，不能读作“shì”。
辨形“时”，不能写作“事”。正音“时”，不能读作“shì”。
辨形“时”，不能写作“事”。谜语炎夏穿棉衣
歇后语十二月送蒲扇；三伏天借扇子；腊月买纸扇日文時代じだいの流ながれに疎うとい
法文méconnaitre,ignorer l'esprit,la tendance,la situation de l'époque,du temps
俄文не понимáть духа врéмени什么年月了，还吃这碗饭，太不识时务了。张洁《沉重的翅膀》东汉末年，名士孔融恃才傲物，经常讥讽；反对曹操。他写信嘲笑曹操攻打乌恒；平定边镇之乱；写文反对曹操提出的禁酒尚俭的生活作风。曹操很恼火，又因为孔融名气较大，不便下手处罚他。后来曹操当上汉献帝大将军及丞相，实际操纵了中央政权。孔融不满于曹操的篡位，又百般反对。曹操终于借故将孔融满门抄斩。东汉的荀悦在编著《汉记》时，称孔融的行为“不识时务”动宾式：作谓语；定语；形容人不明事理；含贬义。南朝 宋 范晔《后汉书 张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”解释： 时务：客观形势和社会潮流。认不清当前的客观形势和社会潮流。《后汉书·张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与为交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”
唐·白居易《为人上宰相书》：“三代以后，人渐浇讹，皆欲理而不能，岂能理而不欲？魏徵书生，不识时务。信其虚说，必乱国家。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一：“最是那不识时务执拗的腐儒做了官府，专一遇荒，就行禁粜；闭籴；平价等事。”
鲁迅《且介亭杂文末编附集·“立此存照”四》：“这种训诫，是反问不得的。倘有不识时务者问：‘如果那时并不“鸟尽弓藏，兔死狗烹”，而且汉人也配享太庙，洪承畴不入《贰臣传》，则将如何？’我觉得颇费唇舌。”
明·汤显祖《牡丹亭·耽试》：“对策者千余人，那些不知时务，未晓天心，怎做儒流？”
萧红《呼兰河传》一章：“间或也有小孩子太不知时务，他说他妈不让他吃，说那是瘟猪肉。”
元·无名氏《独角牛》二折：“兀那君子，你好不达时务，不晓事也，人吃的茶饭，可怎么将来饮马？”
清·李百川《绿野仙踪》七三回：“朱文炜这厮，少年不达时务，一味家多管闲事。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 不识时变不合时宜因循守旧率由卓章吃米不知米价…
反义词 审时度势见风使舵因势利导不主故常
《不识时务》节目中，主持人 Bill Maher坐在对立的嘉宾之间，表明自己作为调和者的身份，也强调了意识形态争论的重要性。
On Politically Incorrect, host Bill Maher sat between rival guests—a setup that emphasized his role as moderator and the importance of argument among ideological opposites. hxen.com
不会做这些的，均被列入“老实”、“呆子”、“不识时务”不开窍愚昧人之列。
Do not do this, and were included in the “ honest”, “ idiot”, “given to” non- resuscitation ignorant person. blog.sina.com.cn
你为了一块不识时务的牛肉放我鸽子？
You blew me off for a piece of politically incorrect meat? engxue
说到政客，人们最常抱怨的便是他们的不识时务。
One of the most common grievances aired at politicians is that they are out of touch. yeeyan
他们认为我老“土”，不识时务。
They regarded me as “ old-fashioned” and behind the times. cappucio.com
在经济大萧条恐慌和二次世界大战之后，是凯恩斯主义刚刚大行其道的年代，在那时候，如果谁倡导自由市场经济，尤其在众多“主流的”经济学者中“班门弄斧”，都是不识时务的。
In the wake of the Great Depression and the second world war, with the Keynesian revolution still young, championing the free market was deeply unfashionable, evenor especially among economists. ecocn
保持缄默可能是更好的回应： RIM的举动使其显得高傲自大，甚至不识时务。
Dead air would have been a better response: RIM ended up looking arrogant and even more out of touch. fortunechina |