请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不翼而飞
释义 不翼而飞 bù yì ér fēi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of an object vanish into thin airspread like wildfire繁体不翼而飛近义不胫而走;不知去向反义原封不动;失而复得正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“翼”,不能写作“冀”。
辨析参见“不胫而走”。。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“翼”,不能写作“冀”。
辨析见“不胫而走”。谜语丁;火箭;人造卫星;气球上天
歇后语气球上天;火箭上天日文物ものがいつのまにかなくなることのたとえ
法文s'envoler,voler sans ailess'étendre,se répandre,se propager rapidement comme une trainée de poud
俄文как в вóду кáнуть
德文abhanden kommen od. im Fluge verbreiten
拉丁文virum volitare per ora足足的一百六十块钱就那样便不翼而飞了。郭沫若《革命春秋 创造十年》战国时期,秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸,17个月没有攻下,士兵庄向王稽进言:“请嘉奖士兵,鼓舞士气,肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听,结果攻城不下被秦王所杀。偏正式:作谓语;定语;状语;指东西不见了;中性词。战国 齐 管仲《管子 戒篇》:“无翼而飞者,声也;无根而固者,情也。”解释: 不翼:没长翅膀。没长翅膀却飞走了。《管子·戒》:“无翼而飞者声也。”
《战国策·秦策三》:“众口所移,毋翼而飞。”
明·郭正域《答刘如宠太守》:“中州绾毂四方,轮蹄辐辏,乃卧阁贤声,不翼而飞,无胫而走。”
冯雪峰《关于抗日统一战线与文学运动》:“最重要的,是因为这种以民族革命战争为内容的,和全国人民的热流相交流的文学,必将不翼而飞地扩大它的影响。”
清·张云璈《与陈云伯大令书》:“阁下政声,大江南北无翼而飞,口不偏肥,旁无訾讏。”解释: 比喻东西忽然不见了。宋·程俱《采石赋》:“金藏于穴,珠安于渊。机械既发,剖蚌椎矿。不翼而飞,无胫而骋。”
清·张春帆《九尾龟》一六四回:“连忙自己赶过去查点起来,恰恰的止剩了四百七十多块钱,那四百块钱却是不翼而飞;不胫而走了。”
老舍《四世同堂》九二:“他还没明白过来是怎么回事,烧饼油条已经不翼而飞了。”
杨绛《干校六记·学圃记闲》:“大家分头割了许多草,沤在坑里,可是不过一顿饭的工夫,沤的青草都不翼而飞,大概是给拿去喂牛了。”近义词 遗失散失丢掉不胫而走不知去向无翼而飞
反义词 原封不动失而复得合浦珠还合浦珠远
消息不翼而飞,传得极快。The news has spread fast, as if on wings.
他一掏口袋,皮夹子已不翼而飞。He reached into his pocket only to find his wallet gone.2000年12月22日,奥古斯特·雷诺阿的《巴黎青年》、《与园丁对话》以及勃朗伦的自画像从瑞典斯德哥尔摩的国家博物馆不翼而飞。
On Dec.22,2000, Pierre- August Renoir’s “ Young Parisian” and “ Conversation with a Gardner” as well as a self portrait by Rembrandt disappeared from the National Museum in Stockholm, Sweden. yeeyan

鲍勃回到房间时,发现他的书籍不翼而飞,大吃一惊。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air. hjenglish

被告所在强大家族的助手们对证人威逼利诱,警察也被买通,证据不翼而飞。
Acolytes of the accused’s powerful family bribed and threatened witnesses. The police were paid off and evidence lost. ecocn

不仅树上没有黄金,连他埋下去的金子也不翼而飞!
Not only was there no gold in the tree, but the gold that he had buried had disappeared! jukuu

但是,两天前,当联合国官员返回仓库时,他们发现大多数炸药不翼而飞。
But two days ago, when UN officials returned to the warehouse, they found that most of the explosives had gone missing. ebigear

当守财奴回来发现金子不翼而飞,便痛哭流涕,乱撮头发。
When the Miser returned and found the place empty, he wept and tore his hair. ebigear

当我朝自己的双脚看去时,发现了一件稀罕事:我右脚上的鞋带系得好好的,左脚的鞋带却不翼而飞。
I remember looking at my feet and finding it rather unique that my right shoelace was tied and my left one was gone. yeeyan

当我们起身准备离开时,我发现挂在椅背上的手袋已经不翼而飞。
I had slung my handbag across the back of my chair and, when we stood up to leave, I found that the bag had left before me. bachinese

根据一位在伊斯兰堡的西方军人,这些资金中仅有30%用于了有计划的目的,而其余的则不翼而飞。
According to a Western soldier in Islamabad, only30% of this sum has been spent on its intended purpose. The rest has gone missing. ecocn

哈利·波特和他的伙伴用来逃难的“飞天车”——一辆福特安格里亚车在英国西南部的一个摄影棚不翼而飞。
The“ flying” Ford Anglia car used by child wizard Harry Potter and his chums to escape numerous close scrapes has vanished from its slot in a West Country film studio. cri

两星期后,一家保险柜再次被盗,1500美元不翼而飞,证券和银器纹丝未动。
Two weeks after that another safe was opened and fifteen hundred dollars disappeared; securities and silver were untouched. ebigear

然而,该报告对其他明显构成贪污的案例进行了详细描述,其中包括大量捐助物资不翼而飞。
However his report detailed other cases of apparent corruption, including the disappearance of aid materials. yeeyan

然而,结局是相同的除了软禁:财富管理人员变富有;投资人的钱财却不翼而飞。
Still, the end result was the same except for the house arrest: the money managers got rich; the investors saw their money disappear. yeeyan

然后,我发现四肢都不翼而飞了,最后我终于意识到自己变成了一台面包机。
Then, I realised the lack of my limbs, and finally it occurred to me that I was a toaster. yeeyan

试想,如果这个世界上的书一下子全都不翼而飞,那么,人类的精神世界将会荒芜成什么样子!
Just think, if this world all of a sudden the book missing, then the spiritual world of humanity will be deserted, what sort of look like! enwaimao.cn

税收收入的一大部分转给了地方政府,尽管到目前为止的结果令人失望:大部分不是被胡乱花掉就是不翼而飞。
A large share of tax revenues has been transferred to local authorities, though so far with disappointing results: much has either been misspent or gone unspent. ecocn

他们决定去欧洲旅游增进感情,出门那天,家锐却发现自己的车不翼而飞。
They decided to go to Europe for tourism promotional feelings, go out on that day, but found his home sharpness car had disappeared. yc55

台风“纳沙”所到之处,无坚不毁。电线杆刮倒,树木连根拔起,屋顶不翼而飞,连疏散中心的500人也难逃此劫。
Typhoon Nesat's strong winds toppled electric posts, uprooted trees and tore off roofs, including that of an evacuation center housing about500 people. yeeyan

我的一分钟前还在这儿,但现在却不翼而飞了。
My keys were here a minute ago but now they've vanished. jpkc.hnfnu.edu.cn

在混乱中,克林顿用餐的餐桌上的所有刀叉,碟子以及玻璃杯都不翼而飞。
Amid the chaos, all the cutlery, plates and glasses on Mr. Clinton’s table disappeared. yeeyan

在位于西米德兰地区的伯明翰市,只有四分之一的钱包被归还,但其中现金已不翼而飞。
Only one in four“lost” wallets were returned to the West Midlands city but with the money removed. hxen

重建资金也许还会不翼而飞,但公路和建筑得到了修复。
Reconstruction money may still be disappearing, but roads and buildings are being repaired. ecocn

不过贵方的通讯员掌上宝的触笔不翼而飞时,他用小拇指在6英寸小屏上游走自如。
Your correspondent had no trouble using his little finger on his palmtop’s six-inch touchscreen when the stylus went AWOL. yeeyan

该市负责城市建设的官员表示,自8月3日以来,沙勒鲁瓦市内已经有大约70个铁制下水道井盖不翼而飞。
About70 sewer lids, made from cast iron, have vanished since last Thursday in the southern city of Charleroi, an official at the town hall's construction department said. cri

日前,哥伦比亚队却在紧要关头取消了一场热身训练,因为该队队员的足球靴在从波兰至德国的途中不翼而飞。
Colombia cancelled a World Cup training session on Wednesday because their football boots went missing on the way from Poland. cri
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 12:28:32