请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不绝于耳
释义 不绝于耳 bù jué yú ěr 一般成语
基本例句
can be heard without end; linger in one's ears; The sound incessantly lingers on繁体不絶于耳近义余音绕梁变体不絕於耳从那时起,双方以军事对峙,蓄意破坏和不绝于耳的谩骂声为特点的敌对状态演变为更广泛的战略对抗。
Since then, mutual enmity, expressed in military confrontations, acts of sabotage and a steady stream of invective, has ripened into a broader strategic rivalry. ecocn

但特别是全球金融危机爆发以来,针对政府扭曲规则,以支持国有企业有时也包括私营企业的批评不绝于耳。
But especially since the global financial crisis, the government has been widely accused of twisting rules in favour of its state-owned or, sometimes, private-sector favourites. yeeyan

但是,由于美国计划明年起撤出驻阿武装,围绕是否采取政治解决阿富汗问题的争论就不绝于耳。
But as America plans to start drawing down its forces next year, the jostling for a political settlement is well under way. ecocn

但现在不绝于耳的是不要重蹈日本覆辙的警告,正是当初的错误导致日本经济发展的“迷失”。
Nowadays, all we hear are warnings not to repeat the mistakes that resulted in Japan’s “ lost decade” of economic growth. yeeyan

当弗耶还在苦苦挣扎而罗伊已经作为联盟中一颗最耀眼的明日之星崭露头角之时,针对弗耶和掌握球队运作的麦克海尔的苛责声不绝于耳。
As Foye continued to struggle and Roy emerged as one of the brightest young stars in the league out West, criticism of the player and Kevin McHale, the man who engineered the transaction, mounted. blog.sina.com.cn

环保团体谴责环境保护署的声音不绝于耳,国会在1996年授予环境保护署此项职权,制造商在环境保护署的指导下仅迟迟测试了一小组化学制品。
Environmental groups criticize the EPA, which was granted the authority by Congress in1996, for taking so long to order manufacturers to test only a small group of chemicals. yeeyan

即便对于 BBC的埋怨之声不绝于耳,但这种抱怨依旧是尊敬社会公共机构这一英国优良传统的表现。
THE British gift for revering an institution yet complaining bitterly about it is well- displayed in the case of the BBC. ecocn

尽管印度中产阶级不断壮大的说法不绝于耳,但该国仍有38%的人口依然挣扎在贫困线上。
For all the talk of a growing middle class in India, nearly 38% of its population lives in poverty. fortunechina

随后的十年间,针对库兹韦尔展开批判的评论者数量与日俱增,他们抱怨的声音亦不绝于耳。
The subsequent decade has seen a rise in the number of Kurzweil’s critics and the volume of their complaints. yeeyan

由于全球市场原油价格攀高,来自消费者、业界以及政治家的抱怨声也不绝于耳。
As the price of crude oil rises on world markets, complaints from consumers, industries and politicians are also on the rise. putclub.com

邮件如潮水般涌来,还有不绝于耳的电话铃声:有的提供信息,更多的祈求帮助。
Piles of post and incessant phone calls came, some offering information, more often wanting her help. ecocn

在购物过程中节约地球资源的呼吁一直不绝于耳;但是缓解气候变化,促进发展,改革全球贸易体系要求做出更加艰难的政治抉择。
The idea of saving the world by shopping is appealing; but tackling climate change, boosting development and reforming the global trade system will require difficult political choices. ecocn

在过去的几年里,周围施工的噪音几乎总是不绝于耳。
For the last few years we have heard almost constant construction noise around us. ebigear

在慕尼黑他又宣扬了另一番生动的高论最近在克宫内不绝于耳:俄罗斯并没有输掉冷战,其不过是自愿终止罢了。
In Munich he aired another telling theory, heard about the Kremlin recently: Russia did not lose the cold war but voluntarily ended it. ecocn

在苏格兰司法部长肯尼•麦卡斯基尔宣布释放承认制造1988年洛克比空难的利比亚人迈格拉希的两周后,就此事的争议仍不绝于耳。
Two weeks after the Scottish justice secretary, Kenny MacAskill, announced the release of Abdulbaset al- Megrahi, the Libyan convicted of the1988 Lockerbie bombing, the row shows no signs of abating. ecocn

中国书画艺术界关于传统与创新的争论常常不绝于耳。
The dispute about tradition and innovation has frequently been heard in the art circles. jukuu

资本市场的紧张论调同样不绝于耳。
Nerves are also jangling in the capital markets. ecocn

自房市开始崩溃以来,对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan’s record has been up for revision. yeeyan

修建新路固然必要,不过随着气候变化问题的逐步升温,反对的声音也会不绝于耳。
New roads are needed, but with climate change rising up the agenda there will be no shortage of arguments against them. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/25 16:38:49