请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不约而同
释义 不约而同 bù yuē ér tóng ☆☆☆☆☆i.习用语⁰·⁰⁰⁰⁷ᴾᵃ¹³³⁵²常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
happen to coincide繁体不約而同近义不谋而合;殊途同归;异口同声反义众说纷纭;言人人殊;见仁见智正音“约”,不能读作“yāo”。
辨形“而”,不能写作“尔”。
辨析参见“不谋而合”。。正音“约”,不能读作“yāo”。
辨形“而”,不能写作“尔”。
辨析见“不谋而合”。日文行動や意見が期きせずして一致いっちする
法文faire la même chose sans se donner le mot,sans s'être concerté
俄文как по уговóру中军元帅栾书,不约而同,亦至朝门,正遇胥童引兵到来。明 冯梦龙《东周列国志》第五十九回偏正式:作状语;指行动;动作相同;中性词。西汉 司马迁《史记 平津侯主父列传》:“无尺寸之势,起闾巷,杖棘矜,应时而皆动,不谋而俱起,不约而同会。”解释: 约:约定。《史记·平津侯主父列传》:“应时而皆动,不谋而俱起,不约而同会。”解释: 原意是事先没有约定而一齐前来会合。后用“不约而同”指没有事先商量约定而彼此的看法相同或言行一致。宋·王楙《野客丛书·随笔议论》:“后人议论往往多与前人暗合。近时《容斋随笔》,出入书史,考据甚新,然观以前杂说,不约而同者,十居二三。”
明·周楫《西湖二集》卷二六:“我正有此心,不意吾兄不约而同,可见忠义之念人人如此。”
清·李汝珍《镜花缘》一八回:“唐敖道:‘若非舅兄前去相救,竟有走不出门之苦。不知舅兄何以不约而同,也到他家?’”
老舍《四世同堂》六五:“于是,大家不约而同的都躲着他,并且对他说的笑话都故意的不笑。”

【注意】参见不谋而合提示。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不谋而合不约而合异途同归不期而遇异曲同工异口同声同工异曲殊途同归
反义词 参差不齐众口不一众说纷纭见仁见智言人人殊
三个人不约而同地大笑起来。Simultaneously, the three burst out laughing.
他们都不约而同地提出了这个问题。They all raised the same question as if by prior agreement.
她一讲完,大家不约而同都鼓起掌来。Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.到埃及的游客不约而同的注意到埃及街道的肮脏。
Visitors to Egypt invariably remark on the grubbiness of its streets. ecocn

发达国家不约而同地使用纳税人的钱来提振银行。
Rich- country governments acted in concert to prop up banks with taxpayers’ money. ecocn

各大报纸不约而同地颂扬政府积极性的建议。
The papers chorused the praises of the positive suggestions of the government. hxen

国内外的储户不约而同地从美国银行中取出金块。
Foreigners and domestic depositors alike demanded gold from American banks. ecocn

即使世界上的强权不约而同地持续关注整个中亚地区的稳定所以吉尔吉斯斯坦受到特别关注他们看上去并没有太多实现稳定的想法。
Even if the world’s big powers share an abiding interest in the stability of Central Asia as a whole, and hence of Kyrgyzstan in particular, they seem to have little idea how to achieve it. ecocn

克罗地亚和塞尔维亚不约而同的停止了进军欧盟的步伐。
Both Croatia and Serbia had been stopped in their separate tracks towards the European Union. ecocn

去年的欧罗巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair. www.fmprc.gov.cn

然而,他们不约而同地反对移民和欧盟。
Yet they share a dislike of immigrants and the European Union. ecocn

然而,像莫札卡里姆这样的年轻成员给穆斯林兄弟会注入新的活动,激起了老成员不约而同地共同指挥了这场革命。
Nevertheless, it is young members like Moaz Karim thatreenergized the Brotherhood and galvanized older members to act synchronouslyto guide the revolution. yeeyan

三人因一出她们不约而同地参与的百老汇音乐剧而相识。
The trio are brought together by a Broadway musical, in which they are each differently involved. yeeyan

所有不同种类气候科学的失误、玩忽职守、草率都不约而同有着降低变暖效应这样的事,似乎不太可能。
It seems unlikely that the errors, misprisions and sloppiness in a number of different types of climate science might all favour such a minimised effect. ecocn

他们对人身体状况的理解不约而同。
So does a sense of physical solidarity. ecocn

我们不约而同在同一时间到达。
We arrived at the same time by coincidence. sfs.scnu.edu.cn

我们不约而同的相信幸福在远方,等待我们去发现。
We all collectively somewhere hold the idea that our happiness is out there somewhere waiting to be discovered. yeeyan

我们最终不约而同地到达了同一地点。
We all fetched up simultaneously at the same spot. putclub

在寒潮来袭时,这些温顺的哺乳动物就不约而同的聚集在这样的一个地方。但是像2010年春天那样的极度冰冻情况任然能导致一些海牛的死亡。
During cold snaps the docile marine mammals congregate en masse at such spots— but extreme freezes like that of January 2010 can still cause dozens of deaths. yeeyan

在进行报道采访的这天,全村女人都不约而同地穿上他们富有民族气息的华服。
On the day of this report all the women were dressed accordingly, in their national attire. yeeyan

这使乐观派与悲观派不约而同地希望联邦政府能够力挽狂澜。
This has left both optimists and pessimists pinning hopes for a rebound on the federal government. ecocn

这项针对两千人开展的调查还显示,刚结婚不久的凯蒂•普莱斯人气渐失,三分之一的男性和女性不约而同地认为她是最无吸引力的明星。
The poll of2,000 people also revealed newlywed Katie Price was losing favour with the public with a third of men and women unanimously naming her as the least attractive celebrity. www.chinadaily.com.cn

这些媒体大亨们都不约而同地横跨于娱乐圈与政坛之间,说教于公众之中,向立法者和政客施加莫大的影响。
These media moguls all straddled the line between entertainment and politics, preaching to the public and wielding an immense influence over lawmakers and politicians. yeeyan

众多美国人都在为这个国家的经济衰退倍感焦虑,此时,来自两党的候选人也不约而同地将矛头指向了中国。
With many Americans seized by anxiety about the country’s economic decline, candidates from both political parties have suddenly found a new villain to run against: China. yeeyan

常年掩埋自己的财政体系的英国保守派立即不约而同地支持国防部。
British conservatives—who had been bashing their centralized system for years— immediately rallied to its defense. yeeyan

而他们不约而同的都指向了美国清算信托公司,这一1989年成立的为处理当时存款借贷危机的政府机构。
All have pointed to the Resolution Trust CorporationRTC, a government body set up in 1989 to deal with the fallout of the savings and loanS&Lbankruptcies. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 9:25:57