| 释义 |
不痴不聋，不作阿家翁 bù chī bù lóng，bù zuò ē jiā wēng
基本例句语法情感出处详细解释
Where ignorance is bliss,it's folly to be wise.指作为一家之主，对下辈的过失要能装糊涂。繁体不癡不聾，不作阿家翁近义不痴不聋；不成姑公钱钟书《围城》：“人全贪小利；‘不痴不聋，不作阿家翁’，就算了罢。”复句式：作宾语；定语；分句；用于劝诫人；中性词。清·李汝珍《镜花缘》第92回：“又道‘不痴不聋，不作阿家翁’。这个笑话，细细想去，却很有意味。”解释： 痴：傻。阿：词的前缀，用于亲属称谓前。家：通“姑”，丈夫的母亲。翁：丈夫的父亲。阿家翁：即婆婆公公，也作“姑公”；“阿姑阿翁”等。意思是不会装聋作傻，就不当婆婆公公。指长辈要宽宏大量，遇事不必过分认真。《宋书·庾炳之传》：“不痴不聋，不成姑公。”
《隋书·长孙平传》：“臣不胜自愿，愿陛下弘山海之量，茂宽裕之德。鄙谚曰：‘不痴不聋，不作阿家翁。’此言虽小，可以喻大。”
清·李汝珍《镜花缘》九三回：“过于明白，原非好事，倒是带些糊涂最好。北方有句俗语，叫做‘憨头郎儿增福寿’；又道‘不痴不聋，不作阿家翁’。这个笑话，细细想去，却很有意味。”
钱锺书《围城》七：“有时她做的菜似乎量太少，我想，也许她买菜扣了钱，人全贪小利的。‘不痴不聋，不作阿家翁’，就算了罢。”【注意】家，不读jiā。——来自《新华成语大词典》 |