| 释义 |
不痛不痒 bù tòng bù yǎng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be superficial繁体不痛不癢近义不得要领；转弯抹角；不疼不痒反义一语中的；一针见血正音“痛”，不能读作“téng”。
辨形“痛”，不能写作“疼”。正音“痛”，不能读作“téng”。
辨形“痛”，不能写作“疼”。谜语木头人生疮
歇后语木头人生疮；灯草打老牛日文痛いたくも痒かゆくもない，いい加減かげんだ
法文superficielépidermique
俄文несерьёзный即如小弟幼时，忽从面上生一肉核，非疮非疣，不痛不痒。 ★清·李汝珍《镜花缘》第二十六回联合式：作定语；状语；宾语；形容没触及要害；含贬义。明·吴炳《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。”解释： 既不疼也不痒。比喻肤浅，未能触及要害，不能解决问题。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八二回：“我听了不觉十分纳闷，怎么说了半天，都是些不痛不痒的话，内中不知到底有甚么缘故。”
巴金《随想录·总序》：“这些文字只记录我随时随地的感想，既无系统又不高明。但它们却不是四平八稳，无病呻吟，不痛不痒，人云亦云，说了等于不说的话，写了等于不写的文章。”
阎真《沧浪之水》一三：“我觉得那些发言都不痛不痒不过瘾，空空泛泛，连皮毛也没触及到。”解释： 也指没有知觉或感情。鲁迅《呐喊·头发的故事》：“我不知道有多少中国人只因为这不痛不痒的头发而吃苦，受难，灭亡。”
钱锺书《围城》九：“他入世多年，明白在一切机关里，人总有人可替，坐位总有人来坐，怄气辞职只是辞职的人吃亏，被辞的职位漠然不痛不痒。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 轻描淡写不得要领转弯抹角
反义词 死去活来一针见血一语中的
他那不痛不痒的话使她很恼火。His wishy-washy talk gave her the pip.科学家说虽然结果让人不痛不痒，但是他们首次证明这样的做法抗击艾滋病是可能的。
Scientists said that while the findings were modest they offered the first evidence that such an approach to fighting Aids was possible. yeeyan
他在会上讲了些不痛不痒的话。
He made some perfunctory remarks at the meeting.《新英汉大辞典》
他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。
The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne. ecocn
相比之下，德国人的指责就显得不痛不痒了。
Criticism of Germany, by comparison, is muted. ecocn
标准普尔选了一个不痛不痒的时刻来责备美国政客们围绕长期赤字的不作为。
S&P has chosen an odd moment to blame the lack of political action on the long-term deficit for making its move. ecocn
一段时间以来，中国人爱发表些不痛不痒的话以对深陷债务危机的欧洲表示支持。
For some time, Europeans, caught in the debt crisis, had found bland expressions of support for the euro by Chinese leaders reassuring. yeeyan |