网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不欢而散
释义 不欢而散 bù huān ér sàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
part with ill feelings繁体不歡而散近义妻离子散;一哄而散反义济济一堂;欢聚一堂正音“散”,不能读作“sǎn”。
辨形“而”,不能写作“尔”。正音“散”,不能读作“sǎn”。
辨形“而”,不能写作“尔”。谜语泣别;分忧;楚辞;悲剧演完;别有丝情暗恨
歇后语忆苦会开完了;宴席上吵架法文se séparer sans s'être mis d'accord,dans la mésentente ou dans le désaccord
俄文разойтись невесёлыми两个原本非常亲密的朋友,却因为一句无意的话而弄得不欢而散。偏正式:作谓语;状语;用于意见不合,感情破裂;中性词。明·冯梦龙《醒世通言·黄秀才徼灵玉马坠》:“众客咸不欢而散。”解释: 很不愉快地分了手。明·冯梦龙《醒世恒言》卷三二:“吕相公心知不祥之事,不肯信以为然,只怪马夫妄言,不老实,打四十棍,革去不用。众客咸不欢而散。”
清·文康《儿女英雄传》一八回:“我们宾东相处多年,君子绝交不出恶声,晚生也不愿这等不欢而散。”
鲁迅《南腔北调集·世故三昧》:“待到他们又在谈着这事的时候,我便说出我的所见来,而不料大家竟笑容尽敛,不欢而散了。”近义词 扬长而去一哄而散劳燕分飞妻离子散伯劳飞燕天各一方
反义词 济济一堂欢聚一堂邂逅相遇
因出现几句谩骂,辩论会不欢而散。The debate was marred by a brief lapse into unpleasant name-calling.本次谈判最值得赞赏的就是:不再如1999年的西雅图会议及2003年的砍昆会议那样不欢而散,谈判彻底失败。
The meeting’s most notable accomplishment was that it did not collapse as previous gatherings had in Seattle, in1999, and Cancún, in 2003. ecocn

布什时代不欢而散之后,奥巴马总统的逻辑似乎是,宏图大志佐以更柔和、更讨巧的外交可以起到理想的效果。
After the sullen, uncompromising finish to the Bush years, Mr Obama’s logic seemed to be that a big agenda combined with softer, more engaging diplomacy could work in his favour. ecocn

但据《每日经济新闻》记者了解到的情况来看,双方似乎是不欢而散。
However, according to the “ Daily News” reporter learned of the situation, both sides seem to be broke up. yinghanhuyi.com

但是希拉里若让她经验丰富魅力无穷的丈夫抢了她的风头,她的总统生涯也会不欢而散。
But Mrs Clinton's presidency will be doomed if she allows herself to be overshadowed by her more experienced and more charismatic spouse. ecocn

几天后,蠢蠢欲动的我们再次尝试,依然是不欢而散。
After a few days, of ready to do sth we try again, still be to part on bad terms. yinghanhuyi.com

离职的时候,你的情绪可能会高涨,特别是当你不欢而散时。
When you leave your job, your emotions may be running high, especially if you are leaving on bad terms. hxen

两家公司曾就合作发展变速器和承轴的问题进行磋商,尽管最终落得个不欢而散。
The two firms have talked about co-operating in the development of gear boxes and axles, though the discussion ended acrimoniously. ecocn

那天晚上我们不欢而散;可第二天我又在执拗的年轻女主人的小马旁边朝着呼啸山庄的路走着。
We parted that night--hostile; but next day beheld me on the road to Wuthering Heights, by the side of my wilful young mistress's pony. putclub.com

去年,两大饮料公司麒麟和三得利试图结成联盟对抗国内市场的缩减,尽管最终合并的谈判由于所有权争议不欢而散。
Last year two large drinks companies, Kirin and Suntory, tried to join forces to offset declines in their home markets, though the merger talks collapsed over ownership disputes. yeeyan

然而,会刚开了两天就不欢而散,除了约定来年一月继续开会以外,未达成任何共识。
The meeting broke up after two days having apparently achieved nothing more than a bad-tempered agreement to meet again in January. ecocn.org

他在科罗拉多犯下了大错,紧接着是和沙克的不欢而散,使得恨他的人更容易找到理由,给了他们充足且乐得装上的弹药向他开火,至今不休。
His one big mistake in Colorado, followed by the ugly divorce from Shaq, made it easy for the hates, gave them plenty of ammunition, and they happily loaded up, some still firing to this day. yinghanhuyi.com

谈判常常不欢而散,致使频道停播。
Negotiations frequently turn ugly, with channels going dark as discussions fail. ecocn

问世后,中国移动曾经与苹果进行过合作商谈,但双方不欢而散。
After being published, China moved carried on the cooperation with the apple to discuss, but both sides parted on bad terms. yinghanhuyi.com

一次牛排餐厅的聚会,因为她略带嘲笑的指出了对方刀和叉拿反了而不欢而散。
A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands. yeeyan

在去年十二月份的那次会议上,在该由发达国家还是发展中国家对解决全球变暖承担更多的责任的问题上,各方争执不下,最终不欢而散。
That meeting, in December, broke up acrimoniously amid bickering between developed and developing nations over who bore the main burden to stop global warming. yeeyan

周二不欢而散的谈判中,白俄罗斯还对俄罗斯方面过境向欧洲输油提出限制条款---大约每年2000吨。
Belarus had been holding hostage terms for the transit of Russian oil to Europe across its territory, about20m tons a year, in talks that temporarily broke down on Wednesday. ecocn

2008年在布加勒斯特,他们就是否同意乌克兰和格鲁吉亚开始 NATO正式成员国申请程序不欢而散。
IN BUCHAREST in 2008 they fell over whether to allow Ukraine and Georgia to begin the formal membership process to join NATO. ecocn

而且她与其党内首席经济顾问贝森不欢而散,后者不仅退出了她的竞选阵营还退出了社会党。她指责罗亚尔是毫不专业、是一个无耻的民粹主义者。
She has fallen out with her party's chief economic adviser, Eric Besson, who quit not only her campaign but the party as well, accusing her of amateurism and shameless populism. ecocn

还经常看到两夫妇为了买什么款式的灯具而争得面红耳赤,最后不欢而散。
To see the two couples often buy what style lamps and head turned, the last part on bad terms. yinghanhuyi.com

综上所述,不同公司又一次在公共标准问题上不欢而散,每个人都想按自己的方式行事,最终的胜者又是谁呢? 我们期待着梦想照进现实的那一天。
It seems like once again different parties fail to agree on a common standard, everyone pushing things in his own way, and once again time and reality will have to choose the winner or the winners. infoq
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 5:25:52