网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不期而遇
释义 不期而遇 bù qī ér yù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to meet by chance近义不约而同;萍水相逢;不谋而合反义失之交臂正音“而”,不能读作“ěr”。
辨析参见“邂逅相遇”。。正音“而”,不能读作“ěr”。
辨析见“邂逅相遇”。谜语永别;没约会日文偶然ぐうぜんに出会であう,期きせずして会う
法文rencontre fortuite,inattendue,inopinée,imprévuese rencontrer par hasard,inopinément
俄文случáйно встрéтиться前在公主府内,也是我们姐妹三十三个先会面;今日不期而遇,又是如此。清 李汝珍《镜花缘》第六十九回偏正式:作谓语;定语;状语;形容意外相遇;中性词。南朝 梁 简文帝《湘宫李智倩法师墓志铭》:“不期而遇,襄水之阳。”解释: 期:约会。事先没有约定却意外地相遇。南朝梁·萧纲《湘宫寺智蒨法师墓志铭》:“伊昔倾盖,于彼朱方;不期而遇,襄水之阳。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》九六回:“未几,蔺氏之舍人,与廉氏之客,一日在酒肆中,不期而遇,两下争坐。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一三四回:“文龙道:‘侄本欲往谒龙老伯,不期而遇,也省得奔波了。’”
老舍《四世同堂》八七:“老三扑过大哥来。‘哈,不期而遇!瑞大哥!’”近义词 遇见碰见萍水相逢邂逅相逢邂逅相遇冤家路窄旧雨重逢不约而同不谋而合
反义词 失之交臂扬长而去
我在机场与他不期而遇。I ran into him at the airport.不期而遇的糟糕情况让奥巴马总统寝食不安。
This unexpectedly bad performance has placed the president in an uncomfortable spot. yeeyan

伯顿是与柯克不期而遇的几个人之一。
Burton was one of several men who crossed paths with Kirk. ecocn

春季的出口回升和欧元的升值压力不期而遇,但前者是由国外对德国制造的产品的强烈需求而引起的。
The recovery of exports in spring coincides with the pressure on the euro but is caused by stronger foreign demand for German-type products. ecocn

但此次实验却使之趋于完善:要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇,将会怎样?
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream’s message conflicted with a person’s best interests? yeeyan

当你和这个生动颜色的章鱼不期而遇时,也许你会想去把它抓回家放在你的咸水浴缸里。
Should you run across this tiny vividly colored octopus, you may think to grab it to take home to your salt water tank. yeeyan

当达斯汀·布里顿上周在离怀俄明州的帐篷营地100英尺处的地方准备砍树时,与一只饥饿的山狮子不期而遇。
When Dustin Britton ventured100 feet from his Wyoming campsite last week, he was prepared to cut wood, not go saw to paw combat with a starving mountain lion. hjenglish

等你做好准备,上帝会知道,到时候,真爱总会不期而遇。
The universe will know when you are ready, and when you are, true love will happen, unexpectedly. ebigear

第一次大的石油危机发生于1970年代,当时 OPEC的出口禁运与滞涨不期而遇。
The first big oil crisis was in the1970s when the OPEC export embargo was followed by stagflation. ecocn

而他和西宾斯老太太的不期而遇,如果当真只是巧合的话,也确实表明他已同恶毒的人们及堕落的灵魂的世界同流合污了。
And his encounter with old Mistress Hibbins, if it were a real incident, did but show his sympathy and fellowship with wicked mortals, and the world of perverted spirits. hjenglish

而且,当你是一个简约主义者的时候,你的家就像一块走到半路,不期而遇的硬币。
What’s more: when you’re a minimalist, your house is more likely to look halfway decent when someone drops by unexpectedly. yeeyan

离开南乔治亚岛的那天,我们在日落时分与一座冰山不期而遇。
On the day I left the island, the ship overtook an iceberg at sunset. yeeyan

你已经来到黑熊之乡,在自行车道或者步道上行进时,请在进入弯道前唱歌或打铃,以避免与动物不期而遇。
You are in black bear country. On cycling and walking trails, sing or ring your bell before bends to avoid surprising one. yeeyan

问题总会不期而遇。
Unforeseen issues always arise. yeeyan

我游走了,去了美国,我们会看到他,和他不期而遇。
I traveled, went to the U.S., and we’d see him and bump into him. yeeyan

我们在街头不期而遇。
We ran into each other on the street. yeeyan

一只马来西亚花螳螂,蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物。
A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey. ikaka

在华盛顿,组织者推迟了纪念马汀路德金的活动,原定于周日纪念金博士发表“我有一个梦想”演讲48周年庆与风暴不期而遇。
In Washington, organizers postponed the dedication of the Martin Luther King Jr. Memorial, set for Sunday to coincide with the 48th anniversary of Dr. King’s “ I Have a Dream” speech. yeeyan

在那不勒斯,人们经常和震惊不期而遇。
In Naples shock is often just round the next corner. ecocn

在校园中有几次,毕业后有一次不期而遇之后,摄影师和未来总统失去了联系。
Outside of a few chance encounters on campus and one after graduation, the photographer and the future President lost touch. yeeyan

这个不期而遇的发现源自警察调查一名孩子的离家出走情况。
The disturbing discovery was made when police were investigating a child who had run away from the home. putclub

这种系统在常规性的解决问题时更有效率,但是却不太会有任何不期而遇的突破点。
This top down system is more efficient at rational problem solving, but unlikely to produce any unexpected breakthroughs. yeeyan

还在留学期间,父亲与母亲不期而遇。
While studying here, my father met my mother. ebigear

或许周遭不期而遇的和被你忽视的人或事会给你这一年带来许多帮助和新的活力,那么就借着这股力量,好好加油吧!
New support and new energy will be entering your life from unexpected and overlooked people and things, and you'll be able to soar above it all! www.chinadaily.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/25 3:44:27