请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不堪设想
释义 不堪设想 bù kān shè xiǎng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
too dreadful to contemplate繁体不堪設想近义不可思议;危如累卵;凶多吉少反义相安无事;安然无恙正音“堪”,不能读作“shèn”。
辨形“想”,不能写作“相”。
辨析不堪设想和“不可思议”;都有“不能想象”的意思。但在适用对象上有区别。不堪设想适用对象是严重的;不良的后果;“不可思议”的适用对象是奇妙的事物或深奥的不可理解的事情或道理。正音“堪”,不能读作“shèn”。
辨形“想”,不能写作“相”。
辨析不堪设想和“不可思议”;都有“不能想象”的意思。但在适用对象上有区别。不堪设想适用对象是严重的;不良的后果;“不可思议”的适用对象是奇妙的事物或深奥的不可理解的事情或道理。日文は想像 そうぞうにたえられない
法文effroyable,épouvantable,affreux,terrible,insupportable à imaginer,envisager
俄文невозмóжно себé предстáвить
德文unvorstellbar nicht auszudenken sein倘使没有这个人来阻拦一下,那天的情形恐将不堪设想的了。 ★巴金《旅途通讯·桂林的受难》动宾式:作谓语;定语;补语;用于指消极方面的事;含贬义。清·曾国藩《复吴南屏书》:“纵使十次速灭,而设一次迁延,则桑梓之患,不堪设想。”解释: 堪:能够。不能够想象会出现什么情况。指事情发展下去后果十分严重。清·曾朴《孽海花》二回:“你想京都已失守了,外省又有太平军,糟得不成样子,真正不堪设想!”
巴金《春》尾声:“如果没有你们帮助,那么我现在过的什么日子,真不堪设想了。”
杨绛《从“掺沙子”到“流亡”》:“幸亏对方及时招架,板子只落在胳臂肘上。如打中要害,后果就不堪设想了。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不可思议凶多吉少一无可取不可捉摸危如累卵
反义词 安然无恙相安无事
如果通货膨胀更恶化,其后果将不堪设想。If inflation becomes much worse there will be the devil to pay.
后果不堪设想。There will be the devil to pay.如果角膜上皮细胞经常破皮或角质化,后果不堪设想。
If the cornea epithelial cells often broken skin or keratinization and consequence is unimaginable. blog.sina.com.cn

她疲惫不堪,裸露的双脚疼痛不已,但是停下来的后果会更不堪设想。
She was exhausted and her bare feet were stinging cruelly, but to stop would have been fatal. ebigear

一旦风险事件发生,后果将不堪设想。
Once the risk event occurs, the consequences would be disastrous. boshuo

在事实眼前,我们的想像力越发达,后果就越不堪设想。
In the eyes of the facts, the more developed our imagination, the consequence is unimaginable. haoqq

在这样一个雾天中汽车如果再开快一点后果真是不堪设想。
A fast car in such a fog would have ended in a disaster. blog.sina.com.cn

展望未来,如果到五月台风季节人们的居住环境仍未改善,后果将不堪设想。
Looking to the future, when the hurricane season hits in May, if people are still living like this, the outcome will be catastrophic. yeeyan

事故不仅给人们经济上而且给国家政治上带来重大的影响,应引起特别关注,否则后果不堪设想。
It made serious impact to economy and polity, should be attracted special attention, otherwise its consequence would be unthinkable. chemyq

无数的美国人,从驻马那瓜大使到商务部长,都警告说如果选奥尔特加为总统后果将不堪设想。
Sundry Americans, from the ambassador in Managua to the secretary of commerce, warned Nicaraguans of dire consequences if they chose him as their president. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 7:50:49