请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 不可开交
释义 不可开交 bù kě kāi jiāo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
get rid of or get away form duties,pressure,etc.繁体不可開交近义不亦乐乎反义分崩离析正音“交”,不能读作“jiǎo”。
辨形“交”,不能写作“焦”。
辨析不可开交和“不亦乐乎”;都可表达到相当;过甚的程度。但不可开交还可形容纠缠在一起;无法解脱或闹得难解难分;“不亦乐乎”不能。正音“交”,不能读作“jiǎo”。
辨形“交”,不能写作“焦”。
辨析不可开交和“不亦乐乎”;都可表达到相当;过甚的程度。但不可开交还可形容纠缠在一起;无法解脱或闹得难解难分;“不亦乐乎”不能。谜语包送;闭关自守;传送密信日文のっぴきならない,どうにもけりがつかない
法文ne pas savoir se débrouiller
俄文концá нет倘一加人为,一“办”,那就舆论沸腾,不可开交了。 ★鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》偏正式:作状语;形容无法了结,不能摆脱;中性词。清 李宝嘉《官场现形记》第24回:“吴赞善听到这里,便气的不可开交。”解释: 开交:结束,解决。无法摆脱或不能了结。清·李宝嘉《官场现形记》五回:“这天直把三荷包乐得不可开交,就此与王梦梅做了一个知己。”
钱锺书《纪念》:“老妈子已上街买菜回来,曼倩罩上青布褂子,帮她在厨房里弄菜做饭。正忙得不可开交,忽听见打门声,心里想这时候有谁来。”

【注意】一般用在得的后面,补充说明前面的行为或状态。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不亦乐乎千难万难死去活来
反义词 分崩离析
男孩们为了两枚外国邮票吵得不可开交。The boys tumbled out over a matter of two foreign stamps.
他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交。The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company.大伙儿在会上争得不可开交,他却在一旁看热闹.
Everyone debated in the meeting hotly while he is just watched it. kekenet

大家都知道你肩负重任,忙得不可开交,毕竟,这也是他们希望获得你的推荐或建议的原因所在。
Everyone knows you're incredibly busy. It's why they want your recommendation or your advice in the first place. kekenet

而到了舞会之夜,她更忙得不可开交,几个姐妹都需要她帮助打点礼服和头发。
The night of the ball, she was very busy. The stepsisters needed help with their dresses and hair. yeeyan

看得再仔细一些便会发现,那些在华盛顿争得不可开交、貌似重大且新颖的点子,其实很多只是对现有政策的小修小补。
On closer inspection, in fact, many of the competing ideas masquerading in Washington as big new ideas turn out to be small refinements of the existing policy. ecocn

美国应当找寻新的交往途径,而不是无视俄国,直到两国闹的不可开交。
Rather than ignoring Russia until disputes get ugly, the United States could be looking for new pathways to engagement. yeeyan

他去了巴林,开始制作那张命运多舛的专辑,回到美国,他那一团糟的财务又让律师忙得不可开交。
He moved to Bahrain and embarked on the ill-fated album; back in America, his finances were in a tangle that kept the lawyers busy. yeeyan

为了完成精神科项目——老年人情感障碍研究,白天在医院里,朱利斯可谓忙得不可开交,与其夜晚闲荡形成强烈反差。
Julius’s nocturnal wanderings stand in contrast to his busy days at the hospital where he is finishing a psychiatry project researching affective disorders in the elderly. ecocn

我忙得不可开交,所以只把这本书大略看了一下.
My hands were full, so I just gave the book a cursory reading. kekenet

我们可能在一些问题上争得不可开交。
We might've fought like cats and dogs on issues. blog.sina.com.cn

无论是身为布里斯托的母亲还是即将出书的政客,抑或是2012年总统选举的可能参选人,在法庭上吵得不可开交对佩林来说都不是个好主意。
An ugly court dispute is unlikely to be an attractive proposition for Palin, either as Bristol's mother or as a politician with a book launch pending and a possible run at the presidency in 2012. yeeyan

有时候,温德尔忙得不可开交,他就会转向问我这方面的东西,他也和我讨论苹果 II方面的固件细节。
Sometimes, when Wendell was busy, he would try the insight out on me instead, or discuss a fine point of the Apple II firmware. yeeyan

在一次博士生校园参观中,布林是佩奇的向导,整个参观期间他俩争得不可开交。
During a campus tour for doctoral students, Brin was Page’s guide-- and they bickered the entire time. yeeyan

这场轻微的不和过去后,他们又亲密起来,并且在他们又是学生又是老师的各种工作上忙得不可开交。
When this slight disagreement was over, they were friends again, and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher. putclub

而且即便你是忙得不可开交,可是在可能的时候,还是要花时间和其它员工进行交叉培训。
Even if you are incredibly busy, take the time to cross- train other employees whenever you can. bbs.chinadaily.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 13:54:14