网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不厌其烦
释义 不厌其烦 bù yàn qí fán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
spare no pains繁体不厭其煩近义诲人不倦;苦口婆心反义不胜其烦正音“其”,不能读作“qī”。
辨形厌,内部是“犬”,不是“大”。
辨析不厌其烦和“不厌其详”;都含有“不嫌;不厌倦”的意思。但区别很大:不厌其烦表示“不嫌麻烦”;“不厌其详”表示“不嫌详细;越详细越好。”正音“其”,不能读作“qī”。
辨形厌,内部是“犬”,不是“大”。
辨析不厌其烦和“不厌其详”;都含有“不嫌;不厌倦”的意思。但区别很大:不厌其烦表示“不嫌麻烦”;“不厌其详”表示“不嫌详细;越详细越好。”谜语喜忧参半日文そのような煩わずらわしさをいとわない
法文inlassablementsans se lasser de
德文groβe Geduld haben unverdrssen今之史学则异是,必致谨于闾阎日用之细,起居笑貌之琐,不厌其烦,不嫌其鄙。清 严复《道学外传》动宾式:作谓语;状语;形容很有耐心;含褒义。清·夏敬渠《野叟曝言》第一百三十八回评:“每阅数年,必综叙素臣生子生孙,娶妇嫁女,中科发甲。而读者不厌其烦,甚至一回之中,先后数见,绝无沓冗繁复之病。”解释: 厌:嫌,憎恶。烦:烦琐。不嫌烦琐。指很有耐心。元·黄溍《国学汉人策问》:“诸葛孔明夙兴夜寐,罚二十以上皆亲览而不厌其烦。”
清·朱奇龄《又上邑侯许公书》:“窃以为读法之典,行之不厌其烦,而举之不嫌于广。”
魏巍《地球的红飘带》六四:“收容工作是很吃力很累人的,除了磨嘴皮子,不厌其烦地督促人跟上队,还要帮助人背枪,背背包,忍受种种困难。”近义词 诲人不倦不胜其烦苦口婆心苦心孤诣费尽心思不厌其详煞费苦心
反义词 下不为例
澳大利亚工党政府不厌其烦地强调,该政府认为跟美国的盟友关系是不可或缺的。
The Labor government has been at pains to point out that it considers the alliance with the U.S. to be indispensable. voanews

贝卢斯科尼总理有一点实在令人作呕,就是他最爱不厌其烦地向公众宣称,他的政府永不会“将手伸进意大利人民的口袋中”。
The prime minister’s favourite pronouncement, which he likes to repeat ad nauseam, is that his government will never“put its hands in the pockets of the Italian people”. ecocn

但美国官员不厌其烦地强调,与印度这个全球人口最多民主国家之间的关系,对于华盛顿具有长期的重要性。
But US officials have been at pains to emphasise the long-term importance to Washington of its relationship with India, the world's largest democracy. mingren365

激进投资者不厌其烦投资于日本企业—如果他们怕麻烦,通常会被赶走。
ACTIVIST investors rarely bother to target Japanese firms—and are normally sent packing if they do. ecocn

每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别,只是始终如一地使用罢了。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently. ibm

那些手握权柄的人不厌其烦、滔滔不绝地谈论滥用自由的可能性,找出理由来予以压制,但若没有这可能性,自由便不能真正称其为自由。
Those in authority are never tired of holding forth the possibility of the abuse of freedom as a reason for withholding it, but without that possibility freedom would not be really free. yeeyan

确实正如马哈特玛·甘地不厌其烦地坚持的那样,手段是目标的初始阶段。
Indeed, as Mahatma Gandhi was never tired of insisting, the means are the end in its preliminary stages. ebigear

然而权力的代价就是得不厌其烦地投入政客的怀抱。
The price of these powers, though, is to be drawn closer into politicians’ embrace. ecocn

所以有时我也觉得自己很烦人,可是你却不厌其烦地解答我的疑问.
So sometimes I also feel myself disturbing, but you answered my questions extremely patiently. ebigear

他告诉了我,通向快乐的道路就是赞赏那些你爱的人,并不厌其烦的把你的爱告诉他们。
He shows me that the path to happiness is appreciating those you love and telling them so as often as you can. yeeyan

他解释说他被加沙的战争激怒了,特别是因为他不厌其烦的调解终使以色列和叙利亚在戈兰高地问题上达成了协议。
He explained that he was incensed by the war in Gaza particularly because his tireless mediation had brought Israel and Syria close to a deal over the Golan Heights. ecocn

他日复一日,月复一月,总是不厌其烦地论证这样一个真实:一个人想成为的与他现在的所是之间没有疆域。
He abundantly illustrates every month or every day that so suggestive truth that there is no frontier between what a man wants to be and what he is. yeeyan

我并不喜欢玩具娃娃,尤其是那些会自我介绍的,扯一扯它脖子上的小环,它就会不厌其烦地对你叫。
I didn't even really like dolls, especially dolls who introduced themselves to you over and over again when you pulled the ring in their necks. yeeyan

我们可以不厌其烦的争论奥巴马应该通过哪一平台来与美国人民开诚布公的沟通。
We can argue, ad nauseam, about which forum Mr Obama should use to level with the American people. blog.sina.com.cn

相反,你们不厌其烦问的却是:为什么我们之中这么多人将去华尔街?
Instead, you repeatedly asked me: Why are so many of us going to Wall Street? joyen

意思是健康部门的官员多年来不厌其烦的劝说终于开始看到了成效。
Years of nagging and pleading by health officials are finally beginning to pay off. ebigear

在过去几周里,不断有分析家,博客作者,甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media. yeeyan

政府控制的选举委员会不厌其烦地通知反对党他们什么时间将宣布官方结果。
The government- controlled election commission has not bothered to tell the opposition parties when they will be announcing the official results. yeeyan

中国地方政府不厌其烦地促进钢铁产业的发展,这是该产业地域分散化的原因。
Chinese local governments have been obsessed with promoting the growth of steel industry, which is the reason for the industry’s fragmentation. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 16:19:28