网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不卑不亢
释义 不卑不亢 bù bēi bù kàng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be neither overbearing nor servile近义不骄不躁;不矜不伐反义俯首听命;俯首贴耳正音“亢”,不能读作“kāng”。
辨形“亢”,不能写作“抗”。正音“亢”,不能读作“kāng”。
辨形“亢”,不能写作“抗”。谜语打柴不拿绳子
歇后语打柴不拿绳子法文n'être ni servile,humble ni arrogantn'être ni hautain ni obséquieux
俄文держáться с достóинством老张虽着急,可是龙树古不卑不亢的支应,使老张无可发作。 ★老舍《老张的哲学》春秋末年齐国宰相晏婴奉命出使楚国,楚王百般刁难他,先是让他从小门进城,然后说他是矮子,用最差的饭菜招待他,最后用两个齐国囚犯来羞辱他,均被他的不卑不亢的态度及高超的外交才能所折服,结果楚王自取其辱。联合式:作谓语;定语;指对人的态度彬彬有礼;含褒义。卑:低;自卑;亢:高傲。指对人有恰当的分寸,既不低声下气,也不傲慢自大。解释: 卑:低贱。亢:高傲。既不自卑也不高傲。形容待人的态度和言行恰如其分,自然得体。明·杨士奇《送吴参政诗序》:“好德端厚简静,举进士,为给事中,十年恭慎如一日,升江西按察佥事,独持风裁,不严而肃,再入为仪曹郎,履正而行,不卑不亢。”
老舍《四世同堂》二四:“第三天,冠先生来的更早。小文夫妇还是那样不卑不亢的对待他。”
沈从文《一个传奇的本事》:“老弟,妙,妙!措辞得体,合式,有分寸,不卑不亢。”
明·朱之瑜《答小宅生顺书十九首》之七:“圣贤自有中正之道,不亢不卑,不骄不谄。”
清·文康《儿女英雄传》一八回:“顾先生不亢不卑,受了半礼。”
姚雪垠《李自成》二卷二章:“这封书子的措词不亢不卑,劝他值此商洛山中风云紧急时日,与义军共维旧好。”

【注意】❶也说不亢不卑。❷注意亢的写法。❸含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不骄不躁有理有节不矜不伐
反义词 低声下气俯首帖耳唯唯诺诺俯首贴耳阿其所好委曲求全投其所好欺软怕硬俯首听命
不卑不亢的态度an attitude neither overbearing nor servile“我那样做不恰当,”丽贝卡不卑不亢说道,“让我跟你并行,恐怕会有辱你这个保护人的身份。”
It were not fit I should do so , “ answered Rebecca, with proud humility. ” Where my society might be held a disgrace to my protect dress. blog.sina.com.cn

不过显而易见, Telstra的转型已开始让投资者为之一振——大概就是因为小号声调听来不卑不亢的缘故吧。
But Telstra's transformation is clearly starting to impress investors— cause, perhaps, for a modest toot on the trumpet. ecocn

不要强迫别人跟你和解,如果别人原谅了你,你要心存感激而又不卑不亢;
Do not force reconciliation on the other; if they forgive you accept their forgiveness graciously and with gratitude; forbeschina

从这故事看来,平常就养成恭敬长者的习惯,锻炼出不卑不亢的应对的谈吐,是做人做事成功的基础。
From this story, we can see that developing the habit of respecting our elders and speaking in a way that is neither lowly nor overbearing will ensure our success in dealing with people and matters. ccfy

当然,你也要不卑不亢地对待客远道而来的游客。
Of course, you have the right nor the guests and tourists from afar. blog.sina.com.cn

秘书应该不卑不亢,应该自尊和礼貌而周到的。
The secretary should be neither humble nor arrogant, but dignified and gracious. www.jznu.edu.cn

你应该尽量把自己和对方摆在一个平起平坐的地位,不卑不亢地、客观全面地来写,这样才是好书评。
You should place yourself in equal status, neither overbearing nor humble, and write the review as objectively and comprehensively as possible. newmediarights

商务人员在对外商务谈判中既要坚持己见又要尊重对方,既礼貌得体又不卑不亢。
Businessmen should both stick to their own ideas and respect the other side, behave politely and properly, and be neither humble nor haughty in business negotiations. blog.sina.com.cn

他们不卑不亢地接受了和平提议。
They accepted the peace proposal with dignity. bbs.chinadaily.com.cn

我在平时就要求自己乐于助人,不卑不亢,爱憎分明。
I usually will ask your helpful, neither overbearing nor servile, likes and dislikes clearly. iifaq

在谈判桌前,他慷慨陈词,不卑不亢地表述了我方观点。
In front of the negotiation table, his impassioned speech demonstrated our points in a way neither servile nor overbearing. nciku

这就是取缔了电视制作自由市场的问题:任何不卑不亢,以收视率为导向的广播机构,都会在此时考虑他人的需求切换到其它比赛。
That's the problem with taking away the free market: Any self- respecting, ratings-oriented broadcaster would have cut away to fit in somebody else's vault. yeeyan

出道仅仅一年,便凭借其代表作《光荣》,唱响鸟巢,放歌残奥,面对全世界几十亿的观众,他们不卑不亢,俨然成为中国最好的青春注释!
Only a year, he relies on his masterpiece“the glory of the ring, sings, facing the paralympic world billions of audience, they should, peremptory become the best Chinese youth comment!” blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/4 8:17:08