| 词汇 |
不共戴天 |
| 释义 |
不共戴天 bù gòng dài tiān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
an irreconcilable enemy近义深仇大恨；势不两立；刻骨仇恨反义相依为命；唇齿相依正音“共”，不能读作“gōng”。
辨形“戴”，不能写作“带”；“载”。
辨析一不共戴天和“势不两立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。
二参见“你死我活”。。正音“共”，不能读作“gōng”。
辨形“戴”，不能写作“带”；“载”。
辨析一不共戴天和“势不两立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。二见“你死我活”。谜语敌我日文不倶戴天ふぐたいてん，ともに天をいただかない
法文jurer de ne pas vivre avec qn. sous le même cielmortel
俄文непримиримая враждá
德文gegenüber jm absolut unversǒhnlich sein jm todfeind sein这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺不共戴天的死敌。”齐怀《刑场上的婚礼》公元1138年，金国派使者要挟南宋皇帝递降书顺表，宋高宗；秦桧贪生怕死，准备降金。大臣胡铨写《戊午上高宗封事》表示反对：“誓与秦桧等人不共戴天，希望斩下他的人头悬挂城门示众，然后诛杀金国使者。否则自己将蹈东海而死。”动宾式：作谓语；定语；形容有深仇大恨；中性词。西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”解释： 共：共同。戴：用头顶着。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”解释： 不能共同在一个天底下生活。形容仇恨极深。宋·王铚《默记》卷中：“盖北虏乃不共戴天之仇，反捐金缯数十万以事之为叔父，为人子孙，当如是乎！”
元·李寿卿《伍员吹箫》一折：“自古道父母之仇，不共戴天。”
明·罗贯中《三国演义》五八回：“马超咬牙切齿，大骂：‘操贼！欺君罔上，罪不容诛！害我父弟，不共戴天之仇！吾当活捉生啖汝肉！’”
张天翼《包氏父子》五：“包国维像有不共戴天之仇似地跟江朴拼命，庞锡尔也帮着打。”【注意】“戴”不能写作“载”。——来自《汉语成语小词典》 近义词 势不两立刻骨仇恨你死我活誓不两立令人切齿令人发指唇齿相依九世之仇深仇大恨
反义词 亲同手足亲密无间亲如手足情同手足如兄如弟手足之情辅车相依休戚与共捐弃前嫌唇齿相依相依为命
不共戴天的敌人sworn enemy;mortal foe
不共戴天之仇inveterate hatred;deep hatred根据最新研究，事实上电视是你不共戴天的敌人。
In fact, according to a new study, it's your mortal enemy. xk51
他最不共戴天的敌人也不能说是他错了。
His bitterest enemy would hardly declare that it was he who was in the wrong. jukuu
她是我不共戴天的仇敌！
She is my absolutely irreconcilable enemy! happyaliceedu
害我父弟，不共戴天之仇！
Murderer of my father and brothers! yeeyan |
| 随便看 |
- Growth experience
- growth experiment
- growth exponent
- growth fabric
- growth face
- growth facet
- Growthfactor
- growth factor
- growth-factor
- Growth Factor,alpha-Endothelial
- Growth Factor,beta-Endothelial
- Growth Factor,Endothelial
- Growth Factor,Epidermal
- Growth Factor,Fibroblast
- growth factor fibroblasts
- growth factorgf
- growth factorGF
- growth factor,GF
- growth factor, GF
- Growth Factor,Hepatocyte
- Growth Factor,Hybridoma
- growth factor IBA
- growth factor input
- growth-factor method
- Growth Factor,Milk
|