网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不修边幅
释义 不修边幅 bù xiū biān fú 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be slovenly繁体不修邊幅近义不衫不履;不拘小节反义衣冠楚楚正音“幅”,不能读作“fǔ”。
辨形“修”,不能写作“休”。
辨析不修边幅和“蓬头垢面”;都可形容人不注意衣着;仪表的整洁。但不修边幅偏重于衣着;“蓬头垢面”偏重于容貌;并可形容面容憔悴;肮脏的样子。正音“幅”,不能读作“fǔ”。
辨形“修”,不能写作“休”。
辨析不修边幅和“蓬头垢面”;都可形容人不注意衣着;仪表的整洁。但不修边幅偏重于衣着;“蓬头垢面”偏重于容貌;并可形容面容憔悴;肮脏的样子。谜语中理日文艖みなりや体裁ていさいに頓着とんちゃくしない
法文avoir une tenue négligéeattacher peu d'importance
俄文не следить за своéй внéшностью他又不修边幅,穿着一件稀烂的直裰,靸着一双破不过的蒲鞋。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回西汉末年,隗嚣派马援去四川联合公孙述共同对付刘秀。马援与公孙述是同乡要好,而公孙述嫌马援不修边幅,派官员送去官服,装出皇帝的架子,马援十分不悦就去投奔刘秀,见刘秀有雄才大略,就去洛阳投奔他,后来他屡立战功,被封为伏波将军。动宾式:作谓语;定语;形容人不注意仪容;衣着;中性词。《后汉书·马援传》:“公孙不吐哺走迎国士,与图成败,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎?”《北齐书·颜之推传》:“好饮酒,多任纵,不修边幅。”解释: 修:修饰。边幅:布的边缘,借指人的衣着;仪表。《后汉书·马援传》:“天下雄雌未定,公孙不吐哺走迎国士,与图成败,反修饰边幅,如偶人形。此子何足久稽天下士乎?”
《北齐书·颜之推传》:“好饮酒,多任纵,不修边幅。”
《旧唐书·元稹传》:“稹既放意娱游,稍不修边幅,以渎货闻于世。”
清·吴敬梓《儒林外史》五五回:“他又不修边幅,穿着一件稀烂的直裰,靸着一双破不过的蒲鞋。”
梁实秋《雅舍小品·领带》:“银行行员与大公司行号应对顾客的职员,他们永远是浑身上下一套西服,光光溜溜一尘不染,系着一条颜色深沉并不耀眼的领带。如果他不修边幅,蓬着头发敞着胸口,谁愿意和他做交易?”近义词 蓬头垢面囚首垢面不顾外表不拘小节拓落不羁衣衫褴褛鹑衣百结放荡不羁玩世不恭不衫不履洒脱不拘放浪形骸
反义词 衣冠楚楚鹑衣百结衣衫褴褛
他过去一向注意穿着,但自丧妻后,就变得随随便便,不修边幅了。He used to be so smart, but since his wife's death he has run to seed.“你忍不住会对这些你从未听说的不修边幅的家伙感到好奇,”他若有所思地说。
“ You can't help wondering about the hairy people you'll never hear of, ” he muses. ecocn

“这个是我专门用来款待客人的,”一个不修边幅的当地人说道,同时从桌子那边滑过来半瓶澄清的“自制威士忌”。
“ I only keep this here for guests,” says a scruffy local as he slides a half-full jar of clear“white lightning” across the table. ecocn

北欧的侦探经常疲惫而不修边幅。
The Nordic detective is often careworn and rumpled. yeeyan

贝多芬身材粗短结实,不修边幅,有一双黑色敏锐的眼睛。
Beethoven is a short , stocky man, untidily dressed , with dark and piercing eyes. putclub

本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生,见面的时候却发现他着装不修边幅,衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist. ecocn

表现为对外界事物不感兴趣,常独处沉思、生活懒散、不修边幅;
Showed no interest in things outside world, often alone in thought, life, lazy, slovenly; liebiao

当然我们都希望我们并不像那录像里边的那男的那么无边际、不修边幅的尽闯祸。
Of course, let's hope that we're not going to be as clumsy as the guy in the video. englishtown

杰克的习惯是不修边幅,这一习惯就像莠草一样总比庄稼长得快。
Jack's habits are slovenly and like ill weeds grow apace. hotdic

如果你在管理一家银行,你总不能穿得不修边幅吧。
If you run a bank, you can’t look like a slob. yeeyan

三文鱼老爱说我不修边幅,也对,和她那种喜欢打扮的女生来说,我可能是异类。
Salmon likes to say that I am about one's appearance, but also right, and her dress kind of like the girls, I may be heterogeneous. dota123

他总是这么邋遢,是生活潦倒还是不修边幅?
He's always so down at heel; is he hard up or just slovenly? hotdic

在现实中,尽管盖茨的头发总是乱糟糟的,又长着张娃娃脸,不修边幅,他可是个老练的生意人,每走一步都成竹在胸。
In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way. yeeyan

庄子一直厉行简单朴素的生活,对物质享受,从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly. blog.sina.com.cn

自从凯奇死后,他变得不修边幅了。
He's let himself go since Cage died. iciba

今年62岁的库曼诺夫身体健康精力充沛,偶尔有些不修边幅,在谈到这份复杂的数据表格时,他毫不掩饰自己的自豪感。
It’s hard for Komanoff—a fit, if slightly unkempt, 62-year- old—to conceal his pride in this spreadsheet. yeeyan

要说政客中谁最不修边幅,大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。
Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/24 1:59:04