网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 不了了之
释义 不了了之 bù liǎo liǎo zhī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
end up with nothing conclusive近义束之高阁;置之不理反义一了百了正音“了”,不能读作“le”。
辨形“之”,不能写作“知”。正音“了”,不能读作“le”。
辨形“之”,不能写作“知”。日文うやむやに葬ほうむる
法文laisser en suspens,au statu quofaire en queue de poisson
俄文кóнчиться ничéм брóсить дéло
德文ein ungelǒstes Problem ist begraben im Sand verlaufen sein刚才的争论就这样不了了之。叶圣陶《小病》偏正式:作谓语;定语;用于处理问题拖拉;含贬义。宋·叶少蕴《避暑录话》卷上:“唐人言冬烘是不了了之语,故有‘主司头脑太冬烘,错认颜标是鲁公’之言。人以为戏谈。”解释: 了:完结。应该做完的事情没有做完,将其搁置起来或拖延过去,就算完事。宋·叶梦得《避暑录话》卷上:“唐人言冬烘是不了了之语,故有‘主司头脑太冬烘,错认颜标是鲁公’之言,人以为戏谈。”
清·薛福成《庸盦笔记·新鬼回家》:“我积亏久矣,今既死,不过以不了了之。”
郁达夫《碧浪湖的秋夜》三:“唉!人非木石,感触那里会没?……可是已经到了中年以后了,万事也只好不了了之。”
杨绛《丙午丁未年纪事·一位骑士和四个妖精》:“不过我这件不可饶恕的罪行,并没有不了了之。后来我又为这事两次受到严厉的批评。”

【注意】多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 束之高阁置之不理反义词 一了百了
这问题不会就这样不了了之的。The problem won't just disappear.笔者认为,对于这个当代中国学术史上的突出事件,需要认真地加以反思,不可随着这场讨论的渐渐淡出,而不了了之。
I think, the outstanding event in temporary Chinese academic history need careful thinking and cannot be easily forgot with the fading of this discussion. cnki

底特律长久以来都在谈论生产全球化的轿车,然而总以许多不同的结果不了了之。
Detroit has long talked about making global cars, but ended up with many differences. ecocn

卡尔扎伊以前也曾经作过强烈反对某些军事战术,如夜袭,后来也不了了之。
Karzai has previously made strong statements against certain military tactics— such as night raids— only to back off from them later. yeeyan

美林被认为太过庞大,而花旗曾被认为是有希望的,但最终因为德国国内政治因素而不了了之。
Merrill Lynch is deemed too big. Citigroup was once a possibility, but proved politically unacceptable in Germany. ecocn

司法特派员及时采取的行动,迅速制止了这一起不愉快的事件,不然这件事可能因未得到人们注意而不了了之。
The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed. kekenet

通常需要通过电子解决的问题或是个人事情,最终都会不了了之,因为通过电子邮件答复消息的特定部分不是一件容易的事情。
Often questions and individual points that need addressing via email get lost because there's no easy way to reply to a specific section of a message. yeeyan

于此同时,美国的一个限制和交易法案也不了了之。
In America, meanwhile, a proposed cap- and- trade bill got nowhere this year. ecocn

在2005年2月,荷兰警方指控他在狱中运营一家毒品走私企业,但是这件案子最终因为证据不足而不了了之。
In February2005, the Dutch police charged him with running a drugs- smuggling cartel from his jail cell, but the case was eventually dismissed because of insufficient evidence. yeeyan

这真的是一个秘密,我甚至还专门去重庆物色过一个姓名里带有“春”字的艺术家,后来不了了之。
This really was a secret. I even specially went to Chongqing looking for an artist with the character for Spring in their name, but never found one. zhuokearts

最终,奥巴马输掉了关于非法移民的辩论——他关于两党合作精心制订一个“全面”改革方案的呼吁不了了之。
Finally, Obama has lost the debate over illegal immigration-- his calls for bipartisan efforts to craft a“ comprehensive” reform package have gone nowhere. yeeyan

作为一个议院,他曾经引入了大量的法案但是大部分不了了之,其中包括一条希望立法以判定警察开枪击毙嫌疑犯属犯法的条令。
As an assemblyman, he introduced a number of bills most of which went nowhere, including one that would have made it a crime for the police to shoot to kill a suspect. ecocn

当前我国很多企业在踊跃地搞5S活动,但大部分都因没有正确地认识5S或没有彻底地贯彻而最终不了了之。
Many enterprises in our country actively engage in5S activities, but most of them for failing to properly understand or did not completely implement the5S and eventually let the matter rest. cityyeren

小布什政府的这些举措都是有目的的,就连调查这些事件的一些律师后来都纷纷选择回避,问题也都不了了之。
They were serving a useful purpose, some lawyers had been found to sign off on them, and that was that. renren
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 10:54:00