释义 |
BirobidzhanCOCA¹⁵⁷²⁹² 基本例句 n.比罗比詹俄罗斯城市 The lively Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish. 活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑,虽然她也并非犹太人。 yeeyan At first glance, Birobidzhan seems like any other Siberian city, with its massive statue of Lenin, World War II monument, and crumbling Soviet- era apartment blocks. 乍一看,比罗比詹似乎与其它西伯利亚城市并无不同。这里也有巨大的列宁塑像,二战纪念碑,以及破旧的苏联时代公寓楼。 yeeyan But then you notice that Jewish symbols are everywhere, from the huge menorah dominating the main square to the large sign in the train station welcoming travelers to “ Birobidzhan” in Yiddish. 不过,你还可以发现,犹太人的标记遍及此地的每个地方,从耸立在城市广场上的九烛台,到火车站内用意底绪语书写的迎宾标语。 yeeyan Today, Yiddish is the language of instruction in only one of Birobidzhan's14 public schools, though Jewish culture and literature are studied everywhere. 目前,在比罗比詹全部十四所公立学校中,只有一所学校将意底绪语作为教学语言,但到处都有人学习犹太文化和犹太文学。 yeeyan |