网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 三缄其口
释义 三缄其口 sān jiān qí kǒu 常用成语
基本辨析辨析例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
with one's lips sealed繁体三緘其口近义缄口不言;守口如瓶;默不做声反义口若悬河;夸夸其谈正音“缄”,不能读作“xián”。
辨形“缄”,不能写作“钳”。正音“缄”,不能读作“xián”。
辨形“缄”,不能写作“钳”。危行言逊,祸免生肘;金人示诫,三缄其口。清 陈忱《水浒后传》第十三回春秋时期,孔子到周朝的首都去参观周王的祖庙,祖庙在当时是很神圣的地方,一般参观者必须保持沉默。孔子看到庙堂大殿右边的台阶前有一个铜人,铜人的嘴上封了三道封条,在背上还刻着字:“这是古时说话最小心谨慎的人。”动宾式:作谓语;宾语;用于对事保密程度;中性词。汉·刘向《说苑·敬慎》:“孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:‘古之慎言人也,戒之哉,戒之哉!无多言,多言多败。’”解释: 缄:封,闭。汉·刘向《说苑·敬慎》:“孔子之周,观于太庙,右阶之前有金人焉,三缄其口,而铭其背曰:‘古之慎言人也,戒之哉!戒之哉!无多言,多言多败。’”
旧题宋·尤袤《全唐诗话·姚崇》:“钦之伊何?三命而走;谨之伊何?三缄其口。”
清·长白浩歌子《萤窗异草·田一桂》:“四娘以饴和椒涂其盏,使婢馈客。祝不知,径啜之,吻若胶粘,且麻不可耐,及视其器,始悟四娘怪其言,将使学周庙金人,三缄其口耳,大笑而去,后亦不再哓哓。”
梁实秋《雅舍小品·废话》:“能慎言,当然于慎言之外不会多说废话。三缄其口只是象征,若是真的三缄其口,怎么吃饭?”
邹韬奋《萍踪忆语·金圆王国的劳动妇女》:“有的工厂贿赂视察员,叫他三缄其口,不要揭穿。”近义词 嘴紧嘴严口紧守口如瓶默默无言一诺千金言必有据一言为定默不做声欲言又止一声不响缄口不言道路以目不赞一词一言不发
反义词 夸夸其谈口若悬河信口雌黄信口开河一言为定
从政治上看,这显得不可思议,而且大多数罗马政要也三缄其口。
That would be politically unthinkable, and most politicians in Rome duly refuse to think about it. ecocn

东京电力在一般的情况下要求其员工三缄其口,工人要是透露什么情况可能遭到审查。
Tokyo Electric keeps a tight lid on its workers under normal circumstances, and workers say they risk censure for speaking out. yeeyan

格雷泽家族的发言人拒绝就以上这些报道发表评论, JP摩根和德意志银行也是三缄其口。
The Glazer family's spokesman refused to comment this week on those reports, and both JP Morgan and Deutsche Bank issued no comments. yeeyan

今天,印度不仅对巴基斯坦缺乏民主的问题三缄其口,更是在主要的政策分歧上逐渐将穆沙拉夫视为反恐同盟。
Today, India not only refrains from speaking about the lack of democracy in Pakistan but, in a major policy reversal, has come to see Musharraf as a partner against terrorism. ecocn

今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight- lipped about the identities of the winners. yeeyan

苹果公司拒绝透露可能对其生产造成的影响,对声明以外的置评三缄其口。
Apple declined to say what the impact to production might be, or comment beyond the statement. yeeyan

她说她将终其一生将这个秘密尘封在心中,尤其是对她的丈夫更要三缄其口。
She says she will never reveal her secret to anyone, especially her husband to be. yeeyan

我很少在爱尔兰见到试图和邪恶力量交流的人,即便是见过的寥寥数人,往往也在别人面前三缄其口,只字不提他们的意图和行为。
I have indeed come across very few persons in Ireland who try to communicate with evil powers, and the few I have met keep their purpose and practice wholly hidden from those among whom they live. yeeyan

因此,“总统经济报告”很大程度上对货币问题三缄其口。
As a result the “ Economic Report of the President” is largely silent on the currency. ecocn

由于中国政府为遭受西方制裁的缅甸提供了关键的贸易,缅甸军政府在有关这个北方邻国的话题上三缄其口,也在人们的意料之中。
While Beijing provides vital trade for a country hobbled by western sanctions, Burma's ruling junta is predictably silent on the subject of its northern neighbour. www.newslist.com.cn

在柏林,尽管财政部正在考虑债务重组,但朔伊布勒对此事三缄其口,以避免加剧外界“猜测”。
In Berlin this week Mr Schäuble kept mum about this, to avoid feeding “ speculation”, though his ministry is now looking at debt restructuring. ecocn

在我的经验里,风险管理着被问到这个估值从何而来时通常会三缄其口。
In my experience, risk managers go silent when asked where exactly this number comes from. yeeyan

该公司对具体的实现方法三缄其口,就像他们不肯透露他们为下赛季的大奖赛赛车所做的工程设计一样。
As for how this works, the company's lips are as tightly sealed as they are about the engineering of next season's grand prix cars. ecocn

和昨天不同,扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口。
In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight- lipped about his next move. yeeyan

现任摩根大通 JPM总裁的杰米•戴蒙很意外地成为了下一任美国财政部长的候选人。 当被问及是否愿意担此大任时,他就三缄其口。
ASK Jamie Dimon if he wants to be America’s next treasury secretary, a job for which the head of JPMorgan Chase JPM is a dark-horse candidate, and he clams up. ecocn

相比于布什政府命令这些机构三缄其口的做法,这一举措显得愈加不平常。
This was all the more remarkable since the Bush administration had explicitly instructed agencies to do the opposite. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 15:57:18