| 释义 |
万不得已 wàn bù dé yǐ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
by absolute necessity繁体萬不得已近义无可奈何；迫不得已反义心甘情愿正音“得”，不能读作“děi”。
辨形“已”，不能写作“己”。正音“得”，不能读作“děi”。
辨形“已”，不能写作“己”。日文万ばんやむをえない
俄文в самом крайнем случае今门之事，出于万不得已，并非有意为之。 ★清·李渔《比目鱼》第十五回偏正式：作谓语；定语；指不得不如此；中性词。明·冯梦龙《喻世明言》第十八卷：“娘子不须挂怀，三载夫妻，恩情不浅，此去也是万不得已，一年半载，便得相逢也。”解释： 万：极，很。不得已：无可奈何。指不能不如此，实在没有办法。明·冯梦龙《喻世明言》卷一七：“吾至亲骨肉流落失所，理当收拾，此乃万不得已之事。”
清·钱彩《说岳全传》一三回：“王善心中想道：‘那宗泽乃宋朝名将，又是忠臣；今单身杀进营来，必然是被奸臣算计，万不得已，故此拚命。’”
鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我这面也为他近视而又要照顾别人担心，大家都苍皇失措的愁一路，所以倘不是万不得已，我是不大和他一同出去的，我实在看得他吃力，因而自己也吃力。”
老舍《骆驼祥子》一〇：“想得很好，可是他自己良心上知道这只是万不得已的办法，再分能在北平，还是在北平！”近义词 无奈必不得已迫不得已出于无奈无可奈何百般无奈
反义词 心甘情愿
他知道这只是万不得已的办法。He knew it was a last resort.
要不是万不得已，我是不和他来往的。I will have nothing to do with him if I can help it.
不到万不得已，他不亲自出马。He never appeared in person unless it was absolutely essential.不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。
Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes. ebigear
不过由于酸会损坏大理石，这个方法还是留到万不得已的时候再用。
But do this only as a last resort; acid can damage marble. Rinse well. yeeyan
非万不得已不要用这种药。
Don't take this medicine unless it's absolutely necessary.《新英汉大辞典》
故事是虚构的，但是真实表达了作为万不得已的央行官员们的强烈喜好。
The story is apocryphal, but it captures the tough love expected from central bankers as lenders of last resort. ecocn
我不希望度过非生活的生活，生活是那样的可爱；我却也不愿意去修行过隐逸的生活，除非是万不得已。
I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practise resignation, unless it was quite necessary. blog.sina.com.cn
预算削减意味着，不到万不得已，这些道路更新就不会被拖延---到那时，它们会比有规划的维护麻烦更多。
Budget cuts mean upgrades tend to be delayed until they are unavoidable— at which point they are more troublesome than planned maintenance. ecocn |